Ralph Norwood Von Armand. d. i. Friedrich August Strubberg Der Verfasser behält sich das Recht der Übersetzung vor

eötngunoetv.

^o^^H leiit auf beutf^e Sucher für ein ganjed 3a^r

.ciaueSe^a^It mtt . 6 j!. — fr.

gür ein ^al6ed'3a^r mit 3 fl. - fr.

Sur einen 3}Zonat mit — f[. 45 fr.

Qluffer ?l6onnement Setragt baö £efegelb für Jeben

Sanb tagli^ — fl. 2 fr.

Um vielfachen üKißijerflanbnifl'en öorjubeuflen ,~ erlauben tt?k^
un8; baö ijere^rUc^e Sefevublifum barauf aufmerffam ju macJ^en,
bap für bie franjBfifc^en unb englifc^en ÄicShcr ein befon-
bereö 5tbonnement befle^jt unb jnjar ju folijcnben Scbingun^en :
Sur ein'ganjeö Sa^r »erben mauSSeja^It . 9 fL — fr.
gür ein ^alfceß 3af)r ......... 5 ff. — fr.

gür einen 3Äonat i . 1 fl. — ix,

gür einen Sanb per Xag |I. 3 fr.

SBeibc?lbonnemente finb flrenge gef(i^ieben unb fon*
nen fottjo^I int beutfc^en »ie im franj6fif(J^en 5tbonne*
ment nur bie \)^\\Xi ge^rigen Siic^er abgegeben »erben.

Derjenige, ber ein Su^ auf irgenb eine 5lrt öer*
borben ober befci^^abigt jurücfbringt, iji öerbunben, ben
SBert^ beöfelben fogleit^i baar ju erfeftem •

Die Slbliot^ef ifl 3Worgen8 ^on 8 bi8 12 unb 9^a^m{ttag3
tili 2 biß 6 U^r offen. Die übrige Seit aber, fo »ie an ®onn«=
unb gefltagen, bleibt felbe gefd^loffen.

Jol". |inJ>af —

r

»

<3662836014001 5

<36628360140015

Bayer. Staatsbibliothek

I

• \

I

«

L^iyiu^cü Ly Google

I

»

uiyiu^uu Ly Google

4

Ly Google

Dir OirfdflVr 9tm M ^ Bet^i ^tt nt^ft^un^ vor.

3(Dettci: %anb.

iQiitituiiier.

Carl 9i il m ^ l c r,
1 8 6 0.

uiyiu^uu Ly Google

Smitf ton Zx^mnn k ©ietfi* (ftfttei ^m) i« 6«««»*

3 n 0 oft

Ga^ifel 12. 2)ie ©otrdc. — S^erfdmbcnc ©tiinmititg. —

e<ite

Beitüürfiüß mit fid) fcl6fl. — Siüfümmeiiev 9fitt. — 2)a5

^4>fcibevciuien. — 2)ic ßctronnone XOette. — '^a^ i!?cavbin3*

1

(5Q|)itcl 13. 2)ev @c^)nl;niacf;cr. — 2)er ®an(j nad^ ber

Äiviie. — 3ubriniiüd){eit. — Oroßc ^an^id^^it. — 2)ic

O^nmadjt. — S)ie ?^at)rt tuibcr SSiücn. — ^ic alten

$Roman!>clben. — jDcu 2Bäd;tcr

39

6:apitcl 14. 2)er 53aa. — 2)ie [c^önc ©lonbiue. — 33et(}ö*

runfl. — 2)ie 9ieftauration. — S)ic ©piclf^cüe. — Sei*

66

€^ai)itel 15. S3ernüffen. — erfiinbißung. — S)a8 ©cfaiig^»

hid). — 2:roP(ofigfeit. — innld^Ivii] jiir 5?älic(;iiiui. —

(SinnjiütAuufl. — 5Dcr (Sircuö. — 2)ie Ouabronc. — !J)cr

92

(Sa^itel 10. 2)er 53etnt9cr. — 2)ic ^ncmcnabe. — 2)er

^8ud;l;a(tcr. — isiteilidie Sifläriing. — 2ic^^eßnüt^>. —

§cimlid;c .B^f^n^n^^^f'-i^^ — 2>a« ^crfpret^en. — ©e*

122

Go^itcl 17. 2)0« §ot)nengefc(5t. — 2)er ©c^Tünbertc. —

2)ic S^rauung. — 2)ie junge ^xaw. — SDic (Sntfü()ning.

116

Gapitcl 18. 2)ie 3J?atro[cncaiüte. — 2)er etvcit — Q^tciu

tion. — ^tugcnc^mc 9^actri(^?t. — 55ern)unbcnin<^. — 3)ic

traueruben SItcrn. — 2)cr ©rief. — ^Ui6)t in baö Janb.

— 2)aö (Bigudement. — 2)er &ieft bcr Labung. —

5ci(Mc Bufaflc. — SDcr falte 9^itt. ~ ©roßc (Sile. —

2)aö erjd)vccfte $fcrb. — 2:ei" rettcnbc (gd^iifj ....

171

®Q)>itcl 19. 2)u D^eger. — 2)ie enteniagb. — 2)er ©dptüan.
-- 3)o8 ertoartftc @(^iff. — ©ctrogenc §«>ffnung. — 2)ie
ga^rt in bie S3at?, 2)aö unige[(i(agcue ©cct. — 2^roö

Google

VI

bem ^d^idfjat. — !^er ^ut. — mäUl^x nad; bei @tabt.

— Xa^ Gifaiucu. — '^c\\c iiad) Icr yciuKitt) .... 202
ggpitcl 20. S>er gbfc^ieb. — genpaiibhinfl. — ^Betvafjnung

ber Butter. — !£)er j^amp|. — S)cr tevloreuc 'lHa\U —
Untergang. — ©d^arfe gggcj^e. — S^ie $:titonitt. — g)ttg

228

ggpitct 21. gor ^nfer. — 2)te ay?aflen fletdv^?t. — gr ^

n?artiiniV — Xa^ 3(^eitern. — 2)er gciid;ttl}iivm. -
2)ag (£nv>ad;cn. — S)er 2)?cn[d)entreunb. — g:er (»ilbotc.

— 3)ie Sgilben. — g)et ^2lnAiiff. - geiier. - ^Icttung.

— 2^er SKitt mit ben aubiaucni 257

ß c t i t \ q n n q t n:

€citc 86, 3(. 7 to. c. ftatt iPanquicur lic« : ©anquicr.
„ 92, im On^ttU ^ 5i«cu« ticö: Eliten«.
„ 225, „ 20 t?. 0. „ .^cä'poivn lic«: $)cae*lcn?n.

Sie ^oiv^e. — Secfi^eftite CHmmuns. — 3enDflrfni§ mit ft^ felbfl. — Si8<
fipiniBenei Kitt. — S)«^ Wetbccemieiu r- 2>ie fidooaneiic fBette. — %>a§

v^inigc Sage fpätcr wurte -ilteubö t)ie (£t)arlc8*
)traf>e bitri!^ ein ungeiDo^nliij^ anl^altenbeg Staffeln
mkx Sutfc^en belebt; unt) in ber ^üi^e ^on gcrne^^'S
Jpaufc l^atte fid^ eine Wenge SReugieriger aufgeftcttt,
um t)k fe|Ui(j^ geic^müdten Samen augftetgen (e^en;
benn We8^ auS allen feinen Senflem £i<^t ftra^Ienbe
(debdube mx ba§ ^iel ))er jal^Ireid^en , von t'exfc^ie^
benen ©eiten l^er ber E^arteSftrafie jueilcnbenCamffen,

Sn)ei fc4tt)arie ^ebienten in feinen, fci^n^arjen ^n^
jjägeu erivarteten am Supe tcr I)ct)en SOZarmcrtre^^jc
bie äBagen, um ben ©d^Iag }u i)ffnen unb ben (Saften
i^re^ ,g>crrn beim 2lu»fteigeu be^ülflii^^ ju [ein, irä^^^
tenb )to9ei anbete biefelben in bem gl&n}enb etleud^«
' tcteu Korvibcr empfingen, um' i^re Xicnfte jum 2ragen
i'on SRanteln, @]^n)tö unb bergleid^n ffiegenftanben
bi§ ju tem ©arbercbejimmev jur SSerfügung ju fteßen.

S)ie breite marmorne S:re^f>e, Wlttit bon ber SSe^
[äbüle iu bem evften Stocf i^inauffü^rte, n?ar ju ii^ren

uiyui^uu Ly Google

2

leibeti @eiteti mit bett l^enUd^fteu Xfeibj^auS^flattjett

cingefafet, auS bereu faftigcm ®rüa bie j^iad^ti^ften
Slunten ttopi\ititt SSegetatiott in ben m^nid^fac^ßeit
Zinttn l^ttooxUnäiUtzn. SSlul^enbe ^jal^n, äl^cbc^
benbntntS uv3> Samelien in ben nidi^tn, gläl^enbflen
Sfotben ))(angten, koie (c^ön beleuchtetes, buuteS (Se^
n)5If, an bem jterlid^ gertuubeucu «ifcrueu ®elauber
l^iuauf uub begieuiteu beu mit xtiä^tm Z^^iöi ht^
legtcu 2Bcö bi8 ju beu grofeeu gtugeltprcu teg Gm^
ij^fougfaalS , neben benen {1(3^ tief engt i>|e , mit totl^en
uub ipeifeeu Slüt^eu überiäete Eamelieu cr^oku, bic
bon imi fd^Ianten grajtofen Dolmen fiberbad^t touvben*
5u biejem eifteu# mit gelb [eibeueu aJibbelu bcco^
titten @al0n, beffen SS&nbe bie gletd^e gatbe tntgeu, '
€|n)>fiug bet $iä)ibeut {elbß feine ®äfte uub geleitete
fle in ben baranftoBenbcn , totxt grcficreu ©aal, in
toelc^em burd^gängig bie l^eUblaue %axht i^enic^te*
I)ort, auf bem mit lei(^tem ©d^tDuug ju beibeu Seiten
auSgebogenen unb mit meiftetl^aft gefd^ni^ten ^labeSfen
berjiertcn ®o^)]^a faß ©leanor, begrüßte aU 2ame vom
j^aui bie Steunbe unb nal^m mit freubig ftra^lenben
fflUdeu bie ©lüdttrüufd^e ^iu, n^eld^e bieje bei Siraut
botbrad^ten* SBie eine Seftgöttin Dot bem 8Iau beS
Rimmels, toax fte loon bem buic^fic^tigeu ä)eU7i)lf
eines leidsten ©d^IelerS umgeben, burd^ hjcld^en ber
gläuienbe $alteuU)ttrf i^reS n)ei6eu ^jltlaSgekoaube^
Jjeri^oric^immerte. ©in foftbarei* Sperlenf^muJ mi iu

uiyui^uu Ly Google

8

il^ren gotfcenen Sodtcn, auf i^rcm Menbcnb tozi^tn
fSladtn unb um il^re jatten, DoQen %rme loettl^eUt;
bod^ aller Olanj; aKe Sßrad^t, bic umgafc, ^erbli(^
tot bem SBonneblid il^rer tief buntein ^ugen, mit
bem fie bie Sreunbe fcetpifff ommnete , bie pi!^ um ^e
teilten. S)ie Sa^I bet ®äfte meierte fid) fd^neff.
grauen unb 3Räb(^n liefen fic^ in (äleanor'8 5ftä]^e
niebet unb bttbeten einen Atan} bon tounberbater,
i)oöenbeter meibUc^er ®d^ünl)eit Sieben ber S3raut
auf bem fa^ bie Srau beS jtriegSminiflevS,

ioel(3^e mit i^rem @emal)l "oon äBaf^ington Ijerüber«
gelommen n>ar, um bem Sefte beijuti^ol^nen unb il^rem
langjährigen greunbe gome^ unb be[[en ^od^ter i^re
®Iü(In>ünf(^e barjubttngen« @ie toax eine grau
junonifc^er ©c^on^eit, an ber taum itpanjig bon bin
fecJ^gunbbrei^ig ^a^ren , bie fte jal^Ite, ju erlennen
koaren.

6inc anberc ber fd^önen grauen in ber Sldl^e
(SUauDr'^, eine greunbin il^rer )oer[torbenen äKutter,
tt?ar bie ©attin beg ginanjminifterS , fccr gleiii^fallg
mit i^r bon äBafi^ington )u biefem gefte i^ierl^e]^
gereift mx.

SßitU anbere ber l^od^ften Staatsbeamten unb

mcl)rere Gongrc^mttgticber bei; 33ereinigt|g^ Staaten
I^atten fld^ ^on bort l^ier eingefunben, unb t>on

2Üejanbria irarcii bie Officiere einiger Fregatten, bie

bort t>or %nter lagen,, gegenkoartig. äßel^rere bet

1*

4

grofetctt @taatgmänner Slmerifa'» waren aiuüefcnb,
iinb bie attgefel^nften Jtoujlettte Saltimore'd , itber
bereu ^rbatflagfle bie ®onne nie unterging, fon?ie
lOanquierS, beten Untecfd^rift übet Um flanjen <Stb«
baü aI8 baarcS ©elb genommen trurfce.

Stant ^tnolb toot fcet i^elb beS %benb8 unb kvutbe
mit groger ^ufmerffamteit unb ^^jeic^nung begrüßt*
(Sin debet l^atte ftd) wn iifm, ali bem 99t&utigam
ber [^bneUi ^oc^angefel^eneu @leanor, ein ungetpöi^u-
Wdfti S3ttb enhODtfen nnb feine Sttoothtngen l^oc^
gefteUt« :Sennojbi^entimcft $ran{ benfelben burd^
feine eble, träftigc (Scftalt, fcn.ne burd) fein aufpruc^-
lofeS, bef d^eibeneS , bod^ unbefangene^ a3enel^men unb
bie flviren, t^erftanbigen Slnfic^ten, bie er bei feiner
Untetl^aUung auSf^tad^. (St n>at ein $f[an)et, bet
fein ©efc^äft auf ba^ Srfolgreic^ftc betrieb, unb gc^
borte fomit einem @tanbe an, bet in Slmetifa, ali
bie (Srunblage beS @taate8, ju ben geac^tetften ge^
},mt t9trb. fbtfetbem tvat et ^ontietmann , ttnb
Itoax au bet (Stenje eined ^nbianergebieteS, auf \s>tU
c^c8 au9cu(>ücf(id) bic Slufmerffvinifeit bcr Slmerifancr
mit gtoBet ®)>annung getid^tet toat, fo bag bie @)}nu
Vat^ie, ii?eld)c ticfclben übcr^au))t für bie ©reui^^
betDo^net, M bie (Stäubet bet neuen @taattn, liegen,
füt grauf bo))^eU angeregt nnivbe. 3lufeer ben Säljis-
feiten unb £eiftungen abet, bie et (äi ^flanjet auf-
iukpeifeu ^atte, fanute er bie ^et^öltniffe unb bie

uiyui^uu Ly Google

5

dnteteffett feines iSaterkiiM imb inSlftefonbeYe beS

©taateS, bcn er feine Jpeimat^ nannte, auf8 ®xmi^
liäfitt, ttnb koar mit ber $i)UtiI Slmetila'S i^oBIommen
t)ertraut S)iefe ^igenfd^aften rei(j^ten l^in, um il^m
au^tung }U Detfc^affen, auc^ felbft, «Denn et nid^t ber
Bräutigam bei ge{eierten @leanor gen?e[en n)ate.

Si^tung iinb (Sl^teTbietung tvfarb in biefem £anbe
nut bl^m eigenen iBerbienft ber $er(cn gejoSt, nie^
maU bem Slamen, bem @tanbe, unb ficlj ift ber
Slmeritaner nur barauf, bag er iBurger (einer großen
Station ifl, unb auf S>aS, n)a8 er felbft geleiftet, felbfl
gef(j^aften nid^t aber etn)a • auf bie äierbienfte
eine» SatetS, elrieS ©rogt^aterS, ober gar eine» SSor^?
fal^ren, ber ^a^ri^unberte tot il^m gelebt l^at*

Sni ©efül^l feiner SCßürbe aU Slmerifaner, im SJe^*
tt)u6tfein feiner £eiftungen aU_ SOtann ben)egte fid^
granf in biefem, i^m ungettjol^nten Äreig frei unb
mit ber unbefangenen ©id^erl^eit unb bem natfitlii^en
S[n[tanb, ber bem Slmerifaner eigen ift, unb gab bem
l^o^en Staatsbeamten, bem (Sekl^rten, bem Solbaten
unb bem Kaufmann bie 6^re, bie er aU ißflauier in
gleichem äKa|e ton il^m entartete.

3lu(3^ Slal^)]^ n^arb mit njarmer S^cilnal^me inxäi
%otfMt, fomie burd^ Stauf DotgefleQt unb bk gteunb^
fc^aft fceg £e|teren war ©m^pfel^Iung genug, i^m eine
ftennbCtd^e Shtfnabme jn loetfd^affen* SBenn bie Statut
il^n aber aud^ in gleichem ättage kpie graut toort^eil^

uiyui^uu Ly Google

6

](faft auSgeftattet l^ite, fo fel^Ite il^m bod^ bet ©tolj,
als äRann unb als ©taatSbutgeic feine ©c^iUbigteit
getban ju l^abcn unb fomit aud) tag SBett)u§tfcin, mit
ben £ettteit, benen er mgeßeUt toitrbe, auf gleicht
©tufc ju Pelden» 3)ie (Srinncrung an bic fd^onen
Salute, bie er fo imnä| Dergeubet, .an bie ^&fte unb
gd^iöteiteUi bic er fo unre(^t toectoanbt, trat entmu*?
t^igenb bmr il^n nnb brudte fd^toer auf [eine @eele*
SBenn man ii^n fragte, ob aud^ er ^flanjer fei, toit,
)»iel 9Ldtt er in Snltnr l^abe, nnb ioie biel Sanmtvoffe '
er erzeuge, fui^Ue er fici^ befangen unb berlegen unb
[u(^te immer fo.fd^neQ al8 möglid^ t)on ber Untere
rebung h>i )u mad^en«

2)ie ©alc l^atten fic^ gefüttt, unb nur ncc^ x>on
«Seit )tt «Seit bertunbete eine bmifal^renbe Autfd^e, ba^
npc^ ein ©aft angetommen fei. Unter biefen äJerfpä^
teten loot and^ ber Sommobore $errt^n){ll, ber mit
allgemeiner ISl^rerbietung empfangen mxU, benn er
ti^ar (in SRann, loe^er ft(^ groge Setbienfle um bie
Slmeritanifd^e SDlarine erkporben, ber ali Staatsmann
eine bebeutcnbe 9floIfe gcfipielt unb ftd^ aU SRitglicb
im (Songrel baS iBertrauen unb bie £iebe beS SiolUt
errungen l^atte.

äRtn fud^e fid^ in feiner Stalle )tt l^atten, um bie
(Gelegenheit, i^n ju begrüben, njal^rne^men iu fönnen.
2)er ftriegSminiftet mt ber (Srfte, ber nod^ Hornel»
feine Steube gegen i^n auSfjprad^, i^n l^ier lu fe^en,

uiyui^uu Ly Google

7

glftdlid^, iJ^n \1fttt j^od^ad^tung Derfid^etn }tt Ihtneit
utib ein ^ebex bemul^te fid^, bem alten rüftigen, lelbenS^
ftcl^en i^emt ehmiS Sngenel^meS }u fagen« Ol^nge^
atztet toixt iubtt i^unbett $er(pnen ^tt )»er(ammeU
toaren, fül^Ite man fici^ bod^ in feiner SBeife Beengt,
man tonnte fid^ fcei unb ungel^inbert nad^ allen %id^^
tungen beUjege.n unb eine frifd^e angenel^me, burc^ fcen
S)ttft l^nUd^er, in SSafen unb Urnen )>rangenber 93ltt^
men leicht geipürjte £uft burc^jog iucl^Itl^uenl) bie
aro§en !|prad6tiaen Käume, in toAAtn bie ®äfte fl«^
t)crt^eilten*

Jgier unb bort bUbeten {id^ &x:u!ppzn, too bie
fd^iebeuften ©eßenftänbe in geiftreid^er Unterl^altung
bef^rod^ n^nrben, bie Sperren, )oeId^e bon SBafi^ington
gefommen ^ren, mufeten über ))oUtii(^c Sragen, über
^tereffen beS £anbe8 nnb beS SSoQeS ^nStunft geben,
bie ^krineofficiere berebeten mit bem alten Common
bore fragen, bie augenblidHid^ filmet bet @eemad^t
^merifa'8 fc^ti^ebten, bie jEauflente taufd^ten bie legten
9lad^rid^ten ans ben berfd^iebenen SQBelttl^eilen m9,
nnb bie jungen SDSänner i^atten {id^ ben S)amen guge^
feBt, unb flogen Jene leidste, mit reid^er Sßl^antafle
burd^blifete ttnterl^altung, bie bem frifd^ erblui^ten^eben
ent^rubelt.

SÜirgenbS mx aber tro| bem bielen Sieben, troft

ber f rollen Stimmung, bie man babei allenthalben

uiyui^uu Ly Google

8

flertja^rtc, ein lautet 3Bort, ein lauteS Sad^cn t)cr^
ttd^men, ein feietlicM @ttmmtii toel^te biml^ Me Oci'
matter unb nur bie I^eitern 3Rienen t)emet^en, koie
fel^t man fld^ beS SufarnmenfeiiiS etftate.

(Sin ieber S^embe, Ux einen Slid in tiefe äiäume
getl^an f)atU, todtbe gefül^It l^aben, bag er flcJ^ in ber
auSgema^Ueften, eleganteften (Sefelifd^aft befänbe, unb
boc!^ hjurbe bic§ nirgenbS burc^ einct\ goIbgcfHcftcn
Jiragen, burc^ (cuttere dpaiiUtUn, burc^ £)rben Dber
DrbenSbanbcr, no(^ burc^ ba§ SBort „r>on" über ngj^
ceDeni'' benat^n. fflm bie Officiere, bie einjigeit
auf SebenSjeit angefteKteu @taat8biener, n^urben mit
bem (Stab, ben fle einnal^meii, angerebet, bie dioiU
beamten i^iegen fämmtlic^ i/^err'' unb bie S)amen
^SXabame'' ober „^xiuMn.- (S8 gab l^iet leine Stange
Uafie, ali bie ber iBUbung unb beS )>er(önli(!^en iBer-
bienfleS, (eine 9n8}etc^nung , ati bie, toe^e biefen
beiben freiwillig gejoUt n)urbe, unb ber Snfianb toax
nacti Hatürli(3^cr ©leganj bemeffcn, nic^t nadf t)crgc^
fd^riebenen gönnen unb KebenSarten. S)er $r&fibent
\üh\i toax allenthalben zugegen, tougte einem 3eben
cttoaS dntereffanteS mitjntl^eiten, unb Iie| 9liemanben
einen '^lugenblid aQein {leiten.

2>abet glitten bie fd^n^arjen 2){ener lautloS übet
' ben glatten ))ari|uettirten SuPoben i^in unb ^er unb
Boten ben ®&flen bie f5flli(!hflen (Stfrifc^ungen bar«

%u ber reii^ten @eite beS (£mt>f angSfalonS , bem

9

flro^cn Saale gegenüber^ befanb fi(^ ber @j)ei[e|aalf
t90 auf einem ^ratj^ttgen . Crebertjtifc^e Seine aVer
mit bcr i)orjägti(3^ften Strteu aufgefteßt ivaxzn, bamit
Me ^emn toott naü^ eigenem (Sefd^mad felfrß ani^^
ts>'ai)Un föunten.

2ln ber anbern ©eite beg blauen ®aatc^ öffnete
fld^ ein bunfeltotl^ becorirteS geräumiges Limmer, auS
n)el(^ein je^t bie t>oUm ^ccorbe eiue^ $iano'^ l^erücr^
Hangen unb j^emn unb 2)amen l^eranlDdten. 9lanc^,
bie eine ber ^rautiungfern, l^atte bor bem ^nftrumente
$Ia^ genommen, um £auta jum®efang ju begleiten.
2)ie einleitenben ^ccorbe beS £ieb^ erllangen.in me^
lobifc^er SOSetfe, unb mit gefü^tooITem SluSbrnd unb
}auberif(j^ füger ©timme fang £aura „bie ^arfe'' \>oii
a:^oma8 SKoore.

2)ie tiefe ^tiüt, bie bem ^errlic^en Siebe folgte,
belunbete, n>ie richtig bie @ängerin beffen ®eift auf«
gefaxt unb iuie fel^r {ie ben eblen ®ef(^madt i^rer äu-
leitet befriebigt l^atte* SBiebetl^oIt, unb immer ju
äl^nlic^em @enuffe rief tvä^renb beg ^benb^ ber Zon
beS 3nftrument8 bie ®afle ju biefem (Semad^e«

dn bem angrenjenben JBimmer n^areh auf großen
ä^afetn 3Ka)>)>en mit n)ertl^t)oaen &u))fer|li(a^en unb
$r<u!^tatt8gaben Don S^ilbetloetten ausgelegt, bie Sielen
ber %n)i)efenben @toff )ur ttnterl^aUung gaben unb
in bem nai^ften, einem Heinen €!aIon, {tanben ein,ige

uiyiu^uu Ly Google

10

epitlti^iic, an benen ftd^ Me &ttereii {fetten unb

2)amen bie ä^it uxttiibiXL

3n einer Senfteinifc^e beS blauen @aaleg ftanb
grattf mit bem JtricgSmintfter «nb meisteren SRttglte*
bern beg (Songreff eS, ben SSertretern )oer((^iebener

nörbltc^er Staaten. Slorita trar fcer ©egenftanb *
il^rer Untetj^altung«

^Snteteffant ifl eS mir, gerabe ind^nen, einem fo

naiven ^Sla<tibaxn biefer jügeKofen Silben , ber ®emi^
ttolen, einen il^ret Sertl^eibiget ju finben , §err «t*
noib; idi i^atte ern)artet, bie gered^teften klagen über

biefelben t>on S^nen ju mnel^men/' fagte bcr 2lbge-
Drbnete beS @taateS Sieko^^ort

,,Ser bon ben ®emalttl^aten ber ©eminolen gegen
bie äBei|en ^ßrt, c^ne tic Ungerec^tigteiten, bie ©rau*
famfeiten tennen, toeld^e £e|tere ununterbrochen
an ben armen SBilben t^erüben, ber muß fi(^ tarüber
lounbem, toenn itf^ biefe in @(^u^ nebme,'' ertoieberte
Sranf* „äBer giebt aber ben äBei|en in SIcriba baS ,
Siecht, ben ©eminolen mit ben SBaffen in ber $anb
ein @tiicf £anb nati^ bem anbern {u rauben unb {!e
mit geuer unb ©d^Ujert in bie SBalber unb ©üm)?fc
il^reS £anbe8 iurii(i}utreiben, n)ährenb bie Regierung
ber SJcreintgten Staaten in einem bfinbigen SriebenS-
t)ertrag ii^nen baS £anb als freies (Sigentl^um lu^u
fiebert l^at? ä^eibenten Sie eS ben beuten, ba^ fle

uiyui^uu Ly Google

il

kieftö Sigenllttm unb il^r ütitn gegen tie Singriffe

ber äBeifecn ijert^eibiflen ?"

„@ie iDerben mit aBer bc(^ gngeben, ba^ bieS

fci^Bnc Sant) nic^ö* ^^i" beftimmt [ein tam, t)on einer
Jpütbe Barbaren ietooffut jn ivetben, beten Xl^ttn unb
treiben fo ganj mit ben Einrichtungen unferer Staaten
in äBibetf^ruc^ ftel^t nnb bie @i(i^er]^eit unb baS %uf«
biü^en ber ^kc^barlänbec gefä^rbet S)a^ tleinere
3nteteffe mufe ^iet bem alfgemeinen »ocld^en/' fagte
bet :£)e))utii:te beS @taateS $enf^I))ameu*

r,@o tnag man el^tlid^ mit ben SRenfd^en ju Setle
gelten, fie aber niä^t imä) Steunbfd^aftStoeific^erungen
Betrügen, »ie e8 Helfet gefc^el^en ifl, man taufe i^nen
baS £anb ab unb fd^affe fie nad^, bem ä&eften }u i^ren
totl^cn Srübern, iDo i^nen bie 3KBgli(ihfeit geboten
tt)u:b, fic^ eine neue ^eimat^ ju grünben, man motbe
aber nidht mit laltblütiger Ueberlegung eine ganje
eble SBattcn/' antU)ortete Stant mit äBarme.

„Xa^ ift ein 3Sorf(ihIag, ber f(^on mel^rere 3)iale
im Congtel ))Drgebra(l^t^ft, abet immet aii m<mi^
fii^rbar jurüdgetDiefen tvaxi/' fagte ber ÄriegSminifter»
t^Stimtt man biefe Uebetflebelung ben)ettftelligen, . fo
bürfte unb njürte ba^ ®out?ernentent tdn £p\ix babcl
fd^euen, fo abet to)etben bie SSefc^koetben unb ftfogen
gegen bie SBilben immer pufiger, immer bringenber
unb id^ fel^e lein anbeteS (Snbe füt biefe Uebelftänbe,
aU bur(^ einen gäuilic^en ä$ertUgung8frieg gegen bie-

uiyui^uu Ly Google

12

(elften r ben toäi bie l^etligflen 3iitettffen ttnferet Sta«
tion unumganglid) forbern, f o i^art ei ouc^ in iOetrod^t
ber 99Benigen, bie bonmtet leiben ivetben, erfd^etnen
mag.'' —

granl bot aü feine Siebnergabe auf, um bie Um-
fle^enben Don bet (Sered^tigfeit nnb bet SUiefu^rbarleit
feiner anficht ju übericugen^ bod^ umfonft, man iooßte
fein dnbeteS äRiitel onettennen^ M bet äBilben ju
enUebigen, aU i^re gänjUc^e 3lu^rottung.

,,(Sine intereffante, für einen feben bto^en Vmeti«'
taner erfreuliche SKeuigteit fann ic^ ^^nen mitt^eilen/'
fagte bet 9inan}minifter, bet fic^ an bet ai(bttn ©eite
be8 @aale8 mit meli^ieten SD2annetn uuterl^ielt ,,2)et
treue bett)d^rte greunb unferer Station , £afat)ette, l)at
unfete (Sinlabnng, und nod^matö mit einem iBefuc^ ju
beehren, angenommen unb unrb im fommeutcu Csaljce
feine Meife wu Stanfteic^ l^ier^et anttetem £)b et
bic i^m JU (S^ren erbaute gregatte S3ranbett?vue ju
feinet tteberfal^rt benn|en kDitb, ifl nod^ nid^t ent«
fd^iebeu, jebenfattS U)irb fie nac^ bort abgelten, nnb ju
feinet Setfügung gefteüt toetben* (Sine fd^toete Set«
||)f[id^tung gegen biefen (S^renmann, \otoit gegen feine
l^oc^^erjige SÄation laftet nod^ auf nnS, nnb mit 3ubel
koitb hai ämetifanifc^e SSoU bie (Selegenl^it etgteifen,
feinen ctolgen Xant gegen grantreid^ unb gegen fia-
foi^ette, beffen eblen @o^n, anSf^ted^en jn tonnen.''
giebt ein Sreubenja^r für unfer SJolf/' fagte

13

eilt (Songrcfemitgücb, „benn c8 bietet fid) if)m audf Me
(Gelegenheit tax, einem nnfeter £anbeef ini)er , tem e8
eben fo t>telen I)anf fc^ulbet, tiefen abjutragen, unfer
Dectoienter (General ^adfon toixt nämtic^ alS (Sanbibot
für unfer näc^fte^ $räpium auftreten."

ilBo^renb biefer «Seit ftanb ber (Sommobore $em}^
tviä mit ben übrigen Dkrineofficiercn in bem (Sm^pfang*
falon, in eifrigem ®e|>r&(^ begriffen, unb (Srfterer

,,(£8 ift fein ^meifel mel^r bariiber Dor^anben, teg

ein ^4^irat fein SBefen an unfern lüften treibt, benn
lEoenn man auc^ annel^men tooUtt, toai mehrere Sei^
tungcn au^gef^rcc^en l)abm, ba^ bie 33riganttne, bie
an ber ^^e )Don Storiba anS £anb triebe burd^ 9Reu^
terei unter bem ^(j^ippclf ju (Grunbe gegangen fei,
fo finb hoäi in Ie|terer Seit bei ganj ru()igem Setter
mh jiUftenfa^rieuge berf<j^n)unben , o^ne ba^ man
audf nur errati^en t9nnte, tvaS 'auS i^nen gelvorben
fei« äKei^rere berfelben n)urben no^ an ber ^iifte bon
gloriba t>on anbem Sa^rjeugen alS gefeiten gemelbet,
unb bon ba an ^at man nic^t^ kpeiter bon i^nen ge^
t^cxt, für mein 3:l)eil bin ter feften Slnfic^t, bafe
eg m mtxt eines Giraten ijt unb ^alte eS für bie
2d)ulfcigfeit ber SRcgienmg unb meiner felbft in biefer
S3e}ielhung ©il^ritte )u t^un, bis man fi^ überjeugt
ijat, tafe biefc Sdific^t irrig UJar. Scnberbarer SBeife
^at aber in ben testen Ziagen ein fvembeS Sa^rjeug,

uiyui^uu Ly Google

14

tcr Sturmtjogel , tt?elc^e8 ton ^atoanna^ ^ier ange^
lommeti ifl, Vluffel^n itntet ben @ecleutett an bor
5ßoint erregt unb man raunt ficä^ allerlei SBermutl^ungen
bat&ber in bie £)]^rem Stantenttid^ [oQ feine SRann«
fd^aft, bie groBtent^eilS au8 @jpanietn unb $ottugieien
befte^t, ein fel^r mb5(^tige* Unfeinen l^abeU) unb nut
unter Begleitung beS JDberßeuermannS anS £anb
gel^, ber, trte c8 fd^eint, eine 5lrt militamfii^e ©e^s
mit üUt fie ausübt. S)er (£a)>itain ]^ei|t Slourno^,
tfl Slmerifaner unb ein gebilbeter 5Diann, ioäi ba8
@cj^tff gebort nac^ ^a))annal^ unb ift l^ier an ba8
^au8 3)aüarb abreffirt. l^abe miä) fc^cn auf bem
«SoU^aufe erhtnbigt, ob aQe feine $a^iere genau in
SDrbnung feien unb bieg auf's Beftimmtefte bejiai^t er^
Italien, id) l^abe ferner burd^ bie Si^Q^auSbeantten baS
@(^i{f ^eimlic^ unter fuc^en laffen, oh fid^ Saffen an
Sorb befänben, ober ob fie irgenb SBoni(i^tungen barauf
bemerfen lönnten, bie auf ba8 ^uffteQen )»on Kanonen
fd^Iict^cii Ucßcn, bcc^ nirgenbS ift ein Seilten bat'^cn
entbedCt, auf koeld^eS man ^ox ®erid^t einen Serbad^t
begrünten tonnte. (S8 mag nun fein, baß nur bie
©erüd^te Aber einen Giraten biefe SSermutl^ungen l^er«
torgerufen ^aben, unb bag baS @c^iff auf ganj rec^t^
lid^n SBcgen fegclt, bentol^ngead^tet i9&re.and^ baS
@egent^eil möglich; ber iBurfc^e lönnte irgenbioo an
ben tualbigen Ufern ber S3atj feine Slrmatur jurüdge^
laffen l^ben, um fie im äluSlaufen toieber einjune^^^^

uiyui^uu Ly Google

•

15

mett, Uttb i6) l^alte eS für jWcrfmäfeig, i^n ju beobac^*
tett, unb il^u nomentlu^ ouged^oll^ ber S3a)} aniuf^tecl^ett
unb )tt ttttterfittJ^cn, ob er bort oieKei(j^t Sä^ne jeigt/'
SXuttt toanbte {id^ bex (Sommobote, bec bis )e|t )tt
atteti um il^n SScrfammcIten gef^jrod^cn l^atte, an einen
berfelbeti, ben (So^itain einen ber bei ^ejaubna tte^
genben ^Jregatten unb fagte ju i^m: „£affen Sie ju
biejem ^koede morgen ben (Sou^^ementStttttei: ^ion
unter ©egel gelten unb i>ox (£cq) ^enri) freujen, big
IbefagteS (Schiff eif<^eint, tootauf er e8 attf))re(i^en unb
borben \oU. SBeigert eg fi(3^, beijulegen unb (uc^t bie
%iu(tit, fo (oU er eS als »erbäc^tig verfolgen unb burc^
©eioalt jioingen, fic^ ber Unterfui^ung ju fügen, ^ier
ift bie ganj genaue »efd^reibung be8 gal^rjeugeg, beffen
©egelieug fo fel^r oon bem anberer ©d^iffe abioeic^t,
baS eine »ertoed^felung gor nii^t mBglid^ ift,
l^abe fie mir noc^ i^cute Slbenb ausfertigen lajfen, unb
bieS koar ber ©runb, n^egl^alb id^ [o f))&t l^ier erfd^ienen

Sei biefen aßorten griff ber alte§crr in bieSafd^e
feines EodeS unb jog aus berfelben ein $a))ier i^er^or^
n^eld^eS er bem (So^ttain fiberre{(!^te,

3n bem rotl^en Limmer ertönte )e|t abermals baS
5ßtano, bie jungen 9Kab(j^en l^atten fid^ am &mm''^
9lä^e entfernt unb bort^in begeben, als bie @attin
beS Ärieg§minifter§ ju biefer fagte:

„gurc^teft S)u S)i(^ benn aber nic^t, liebe <£leanor,

16

fo in Wc9la^el)tr Silben in jiel^en? c8 ift bcc^ red^t
gefa^rltc^, man t^oxt »on \o Dielen fc^iediic^n ^e^
geben^eiten."

n%tant iß jia bei mit/' extoieterte (Slconor unb
Juarf einen gldnjenben Slid nact) bcm Saftigen jmiflen
SKamt, um bcn fic^ ein Stttxi bon äutfikmi betfam^^
melt ^atte, bie feinen äKitt^eilungen über baS £eben
nnb Zxtibtn bet 9Iotiba^3iibianec mit größter 9uf^
metfiamfeit laujc^ten.

,,Sr )9ttb aber nid^t immer bei !2)ir fein fbnnen,
befte (£leam)r/' fu^i bie [c^öne ^lau fort

,;Um \o mel^r trerbc id^ mid^ bann beflreben, feiner
to&rbig }tt fein«>^S)ie grau SrantS barf fic^ nic^t «j
fürchten, fonft \^a^t fie ni(^t ju i^m/>antmgrtetc -
t£lean0r mit ftoI}er JSeftimmtl^eit

»3iun, n?al)rUc^, 2)u bift eine gröpere Jpelbin, al^
id^ ; mir toitrbe fc^on ber (Sebanfe, mid^ in ber 9l&b^
fcld}er Unmenfc^en jn befinben, fürdjterlid^ fein, ^ußer-
bem ifi ti ein red^t groger (Snt[cf)(ug Don 2)ir, ad bie
^errlic^feiten, bie 3)1^^ ^ier nmgeben, gegen ein ein-
fameö S3Ioc{^au8 ju bertaufc^en."

,,Unb iugleic^ ein Jger), mie baS $ran{^, er-
i)altcu!A:£ iine a^o^l t^ut mir 3^re aJcvtruntevuuä!
@ie ^ben fo unj&^Iig biet me^r SRenfd^en lennen ge«
lernt, al^ ic^, ©ie finb fo toiel me^r in ber SEeit
tannt getoorben, unb bod^ ^ben @ie, n>ie eS fc^eint,
noc^ nie bon einem folc^en ^erjen gebort, füir baS

uiyui^uu Ly Google

i

17

tncm SUfeS , )a SIffeS im &ibtn mit Sreuben l^ingiebt
^a, e8 i{l todS^x, %xmt iß ein gon} imgeioöi^nlul^
SRann/^Jogte lebl^aft ergriffen unb fal^ njieber

naäi üftm (SeUeiten i^in, atö biefet feinen äHamen
»on ber fü^en ©timme nennen l^brte, fic^ rafci^ utn^
toanUt unb auf dUanot {ueUte* SSergeffen toox ber
S^ang, ben bie SlüdEiid)ten gegen i^re Umgebung bem
fc^&nen äRabia^en auflegte, fle f^rong auf, tt>arf ben
hjel^enben ©d^leier jurüi unb em|>fing ben Oelie^ten
ii^teS i^etjenS in il^ren Dffenen Stmen*

„^a, granf, eine SBelt tuürbe ic^ für 2)i(^ l^in^^
gelten, mm id^ fle befage/' rief fie mit iiberftrömen^
bem ®efü^I, unb mit gebämipfterer ©timme fügte fie
kann ]^in}u: ,,fo lann id^ 2)ir nur mic^ feli^ gelben/'

Sine im @aal ^nlipefei^b^n [(Rauten überrajc^t auf
baS glfidlic^e $aar unb and^ au8 ben Stebensimmem
mxtn mü^xm ®äfte in bie 2;^iiren getreten; benu
eine fo lebl^afte offene jtunbgebung ^>erf5nli(j^er @e*^
. fftl^Ie ftörte bie feierliij^e 3lu^e, in ber ein ^eber {i(^
nur in KfidFfic^ten f&r {u ben^egen fielen« 3)oc|
eine angenel^me, eine »»ol^tti^nenb ubenafc^enbe ^tH^
rung mt t^, ba fle ba8 fibcrf(i^ti?anglid^e , bcneibenS^
koert^e (Slüä be^ jungen $aareg laut ^ertänbete, unb
mit atte greunbe ©leanor^ il^rer eblen 1^0(i^]^eriigen
£eibenfd)aftli(^teit getn iu (Sute

,,SBir finb £eutc tjon ber grontier, iDp bie J&erjen
Mäj nid^t burd^ bie Ueffeln ber Gioilifation }ufammem

uiyiu^uu Ly Google

18

flcfc^nürt finb/' fagtc ®Icanor, inbcm fie beu über*
tafil^ Säüdtsa Ux Steuttbe nit einem feligen S&ä^üxL
begegnete, unb {Irid^ i^re golbigen £cäen jurüd, alS
iDofie fie mit il^tieii ben $ut)>ttriM<^ Vfnn ffiangett
tpii'c^en, ben fie bort bcetmeu fu^Ue*

S^r SSatcr, ber auc^ i()r l^ingetreten ivax, le^te
liebtofenb feine iganb auf il^cen fd^knten SRadeti,
brödte [eine £i)>))en auf i^re ^ol^e freie ®tiru unb
fagte }ärtU<l^:

„Du bleibft biHi^ immet mein nngejügelteS , mein
unabl^ängtge^ , [ü§e@, liebet jtinb; ber Gimmel gebe,
ba^ bie SRenfii^en 2)ein fd^oneS offene« ^erj niematS
einengen m&gen/' 9iocl^mal8 tü^te er @leancr unb
fügte I&d^elnb:

„Dn n>itfl ben dnbianem fel^r gut gefallen, aud^
fie lieben nid^t, i^ren (Sefu^len ^koang aniut^un/'

2)er alte njürbige ^au^freunb, ber ßommobore
^etr^mUI, bet (Sleanot oft aI8 Ainb auf feinen ttrmen
gehalten l^atte, reid^te il^r mit ben äBorten bie ^anb:

i\i auc^ mein ©runtfag, Sebermann, Svcuub
ttnb Seinb, immei offen bie Stagge feigen |u laffen,
unter ber man fegelt; eS jeigt, baß man einer guten
@ad^e bient* 2)tt tonnft S)ir anf bie S)einige etttNiS
}u (äute. t^|ta^' unb l^iermit ergriff er mit {einer £inleii
bie j&anb;^nf8, führte (Süeanot nad^ bem @c^^a
nnb Uel fic^ neben i^r in einem @effel nieber, koa^

uiyui^uu Ly Google

19

uni ber gludlii^e St&tttigam an feinet anbem Seite

(Sd mt fd^on gegen Wttttnaäit, otS bie etßen

aSagen tjorful^reu; um bie ©üfte naäi xtjxtn SBol^nungeu
jurfidtjubringen, unb exji aU bie £e|ten fid^ entfentt
l^atten, tjcrabf^lebcten fi(^ granl unt) 3ialj)^, um uad^
il^tem ®a^ara juYüdjttfel^Yen*

granfö ©lüdf l^atte fic^ toon 2:ag ju Sag gefteigert
nnb fein J^erj fonnte tarn nodf bie SQSonne fajjen,
bie i^m l^eute n?Uber ju S^eil gett^orben ttjar.

anber» ftanb eS mit »äI^jV) fein §crj l^attc fid^
framt)(^aft ju(ammenge}Ogen , er l^atte äiergleid^e ^ü)U
[c^en fid^ unb ben fienten angefteOt, mit benen et bei
Sorue^'g iufammengetroffen mx, unb noc^ niemals
l^atte et fo Keinlant ftbet fi(^ felbfl gebai^t, al8 an
biefem ^benb* @t fül^Ue mit ))e]:biff eue^ . ©rimm
gegen fic^ felbjl, bag er SRid^t» tt)at, ba§ et 3lid^t8
geleiftet l^atte, n)orauf er ]^inn)ei{en, n)orauf er ftoi}
fein tonnte. S3i^l^er n?ar il^m ber ©ebanfe ein Sroft
gen^efen, ba§ et feit geraumer Seit nid^t8 Unred^teS,
nic^t^ S3ofe§ get^n, ba§ er fleißig mit granf geat*
beitet l^atte; jeftt abet teid^te btefet Xtoft nid^t mel^r
]^n, i^n mit fici^ felbftiu i)er[ö^nen; ein®efii^I tiefften
äRi|mutl^8 unb einet aufteimenben inneten ^bneipng
gegen bie aKenfd^en, benen er jtc^ untergeorbnet füllte,
fUeg }um etften äRale in feinet aStuß auf.

aflalj)^ löf(^te erft ft>ät ba8 &id)t au§ unb imt

20

fd^ttjcigenb , obglcid^ er nic^t n?uf,tc, baß Sranf fd^cn
in ben eines j^eglätfenben @t|IafeS ntl^te*

5lm anbern SKorgcn, als %xant in bcr frcl^ften
Saune ertoad^te nnb il^n freubig imb f^ttiivi^ begtulte,
»ar er njortfarg unb bic ^eiterleit, bie 3ener i^m
entgegenfood^te, fiel \oit SBenmtü^ in feinem ^et)en
nieber* (£r fud^te aber (eine bUteie Stimmung tiot
Stanf jn berBetgen, n^eld^eS il^m leidet gelang, benn
bie(em {c^ien bie ganje ÜBeU lod^eln unb MeS um
il^n l^er frol^Iid^ ju fein»

8lal))]^ blieb allein in feinem .äimmer lumd, als
grau! fd^on frül^jcitig i^n tjerlie^, um ncc!^ einige S3c^
fmpgungen {u mad^en, el^e er bet Quelle feines ©tiideS

r

löieber jueilte.

8lal)>l^ fag in einem ^tonftnl^l neben bem Sifd^
unb i^ielt ben Äcj)f auf [eine §anb geftü^t, ttjä^renb
bie Unjufriebenl^ett; bie Untul^e in feinem dnnem
fDttoä^renb junal^m. äBie ber gieberfrante fic^ nad^
einem glug butd^ bie £uft, übet nad^ etoaS @auerm
fel^nt, fo »öre ätal))]^ im ^genblidEe nid^tS etkDiinfc^tet
gelpefen, alS ein l^alSBrec^enber 9litt auf einem 3agb^
tenner, ober ein &t\^t, Mann gegen äKann, mit bem
3Keffer in^ber J^anb.

@S tto))fte an bie ä;i)är.

„herein in brei SeufelS 9tamen!" fd^rie er mit
lauter, barfd^er @timme; bie X^ür ftffnete ftd^ unb
(Barrett trat iubelnb mit ben äBorten herein;

uiyui^uu Ly Google

21

irj^aUo, Sreunb^ @le tötittett um elf Ui^t emeS
iinferer befien ^ferbc laufen feiert, e§ gicBt ein fxaäi^
ügeS Kennen, tenn fein Gegner foU aud^ ein äKatabor

fein/'

bin babeil'' rief Uoipfi, inbem er auf^

richtete unb Oarrett bie §anb reichte, ,,njolIen toxi
^teid^ gelten?"

„68 iji^nod^ iu frül^, toir l^aben nur ein ijolh
©tänbi^n ju fal^ren, ober )u reiten, »enn @ie bieS
ijüiiie^en \oükn. 3n unfern Äei^ftaQen finb l&err-
lid^e $ferbe }tt UtommtnJ'

„®o laffen @ie unS reiten, iä^ bin gerabe ju einem
luftigen «itt geftimmt.«

„tlBir tonnen ja ))C£]^er ©toaS frül^ftüden, toir l^aben
j^inlänglid^ Seit baju/' fagte ®arrett; Ualp^ ergriff
feinen ^ut, mit rafften ©d^citten ^erliejen fie baS
$oteI imb eilten in ber @tra§e l^inunter bem SciV
ftatt iU, um ein $aar äieitpferbe fiir fid^ p befiteUen

SBalb l^attcn fie ba8 gro^e §au§ txxziäjt, in n^el^»
<^em fid^ ber ©taU befanb, traten in beffen koeiteS
Sljor ein unb SRal^l^ blidte t^emunbert in ber langen
i^ol^en ^aOe l^inunter, in n)eld^er auf ieber @eite über
fünfjig fc^ön gehaltene unb blaut ge^)u^te SRcffe ftauben*

fi&i, baS mug id^ geflel^en, baS finb ia l^errUd^e
^ferbe/' fagte .SHal^)^ ganj überrafd^t, „ba ^at man
bie ^ttSkoal^I/'

„9iic^ toal^r, greunb?" eripieberte ®anett, r/fe^en

uiyui^uu Ly Google

22

®i€ biefen ;£)unfel[d^immel aiti tarn man ik^ etU)a^
@c|j)iucel beuten « .

,,I)ergud^8 baneben gefaßt vx\x bcffer, eä ift mc^r
Sblut in ii^m/' fagte Uaipf^, intern et )tt bem $ferbe
trat unb bemi^lt)en mit ber ^anb auf bie (£tou))e

iiXaS i{t aber ein n)ilbet S3utfc^e, ten ni(j^t »in
deber reiten lann; et lammt oft ol^ne feinen 9lettet
na4 ^oufe/' fagte einer ber äBörter, ein iunger Mam
tocn anftanblgcm Sleu^ern, mit blanf gcgianjtcn ©tie^^
fein, feinem (d^kDarjem iBeintleib unb einem mnb|n
fc^tvarjen §ut auf bem Äojpfe; bie SBefte unb ber
Uod fel^Uen bei feinem ^tnjuge., befto {ouberet nnb
it?ei§cr aber n?ar ba8 $emb mit fein gefaltetem Sufen«»
päd, todd^i er ttttg*

„Diefer ©aul ift einer ber itt^blfe, bic unter meiner
$f(ege {teilen, gute SQSattnng ift l^albeS Butter, fe^en
@te, toit glatt i^m bae ^aar anliegt,'' fu^r ber S£drter
fort unb ftrid^ bem Sofe mit ber Jpanb über ben $ft(fen.

„S)a8 $ferb möchte id^ toot^i retten, tann läf e&
befommen?" fragte SRalj)]^ ben SBärter, woUi biefer
einen «^rufenben mid anf bie l^ol^e ä)eftaU beS (&x^
\kxn gleiten lie^ unb bann ern?iebertc:

„Knn,-i(l^ glaube lool^t, ba| @ie mit i^m fertig
^.^iverben tonnen, er fte^t lu 3^ren2)ienften; ©ie bürfcn
il^n aber niilj^ 0$i ben Mügeln unb @4etrfcl]|^ laffett,
fonft ^aben @ie boS @yiel mit i^m oerloren«^' .

uiyui^uu Ly Google

23

„^u\uöim toiä ^ eS tpenigfteitS, d6 iif fein
aJleijlcr toerbcn lann," fagte 3lal^>l^ iinb folgte QkifftMf
Ux an ben $fab€n i^uumtexgegongen toat , • um auc^
eins für ftd^ auSjurtJä^Icn. ©eine SBal^I fiel auf einen
@(l^immel, ein $fei:b loon fel^r eblem f&Ut

S)ie teiben Oefal^rten baten nun ben SDBärter, bte
Stoffe um l^olb eilf VLfft )tt fatteln, um toeld^e Seit fie
ttieber l^ier eintreffen ipürben, unb begaben ^(S) bann
naii^ einet Keftoutation, koe^e nnt einige @tea§en^
rtcrtel t)on ^ier gelegen trat,

S)ie brei großen glitgettl^ten M @a<dti, in
toe^em bie[elbe fic^ befanb, njaren toeit geöffnet nnb
burd^ fie bt&ngten fid^ ^iele SK&nner )9on bet @tra|e
ein nnb auS bem ^aufe l^erauS* 2)en2^pren gegen^
Aber ftanb ein langer @(^enfttf(j^, leintet toeld^em jmei
.rfteOner ben Itferjutretenben burftigen Säften bie i&er^
langten ®etrftnfe anfertigten, nnb im @aale nml^et
n^aren ^iele Ueine ^ifc^e nebft @tu^en fiii: ben @e^
braud^ ber gremben aufgehellt

S3eitn Eintreten kouibe ®anett ^on allen @eiten
l^er angerufen unb mit großer SSertraulic^teit begrübt,
mitunter and^ ^on $etfonen, beten ^tu^ti getabe
nic^tg fel^r 6m^5fe!^Ienbe8 l^attc. ®r erh)ieberte bie
@tä|e mit betfelben SSetttauIid^feit, gab^abet deinem
^bie Oelegenl^eit, eine Unterhaltung mit i^m ju be^
ginnen, fonbetn toanbte {id^ fd^nell na4 einet
anbein @eite burc^ bie äJtenge, bis er mit "Sialfi) ben

24

lottgen ©c^enttifd^ emid^t i^atte^ auf tot^m em3nw
M| aufgetragen flonb. Sin «ngel^iteter lalter 8thtb8«r
btoten, eiu gco^u albgelDd^tet ©d^mteu, SButtex uub
IBiecuitg machten bieg ^rül^flüd au^, n)eI(^eS gegeii
2el^u (£ettt .für bie ^erfon )ui aUgemeuien @eU{itl|fülfe
l^ingefteKt toai, unb toon bem man fid^ mit ben babet
gelegten SKeffem nail^ S&üithm ein @tttd aneignete
unb e8 au8 ber §anb toerfpetfle. ®abei n?urbe ben,
aus Sognac, ®tnem, SBi\f\s% ^ottoein ober äHobeim
mit äBaffer, 3uder, ^u8fatnu§ unb Eraufemunie ge^
mifc^ten ®ett&nbn in teid^Iid^em SRafie jugef^roc^em
%al))l^ unb (Bofxett bebienten fü^ in Dbiget
SBeife be8 grft^flüclg, unb auf bie grage beSÄeHner»;
tooS man }u trinten »»iinfc^e , lieg fid^ (Sanett üe
glafd^e mit 9Äabciratt)ein reichen, 3lalj)]^ aber forbert^
Gognae unb filSte bamit fein SBaffetglaS bi8 iiber bie
^alfte. ©eine augenblicflici^e Stimmung t)erlangte
ben ftoxlflen Xcanf unb mit einet geta)iff en Suf rieben«
ftel(ung fe|te er baS geleerte (SlaS mit ben ä&Diten
mOen SCif(^:

. „®o, nun laffen @ie un8 }tt unfern $ferben ge^en,
ein tfid^tiger Kitt n^irb unS gut tl^un."

(SoMett koar mit bem ißeiai^len fiir ba8 (Senoff^
feinem ©efä^rten iut)orgefommen; obgleici^ biefer ba^
gegen ^roteftirte, nal^m beffen Slrm unb eilte mit i^m
in rafc^en ©(^ritten nad^ bem Statte juriidt»

S)ie beiben Xoffe ftanben fd^on gefatteU }tt ti^rent

28

S)ienß imxt, Ut SSSster teiil^te (Satrett &pottx unk

Sßeitfd^c, 3lalj)]^ aber nur bic lefeterc, mim er fagte:
ifS^oni ivetbeti @ie kool^l nU^t n&tl^ig leiben, ber

Oaul verträgt flc au(^ nic^t«

fyßc foU fle f(!^n i^ettragen letneti, geben @te mit

nur ein S^aax", ertuiebcrte Slal^)]^, n)orauf ber äBarter

fettieA äBunfd^e nad^fam imb li^elnb bemertte:
„3Ble ©te itjollen, xäi Ijabe ®ie getoarnt^
2)ann ful^rte et bett %uäfi mS bem @tanb, ein

iU)etter äBarter brad^te für (Barrett ben ©d^immet

l^erbei unb bie beiben jungen 8R&nnet l^oben fic!^ in

bie @ätteL

jtaum f^ttt Xal^]^ feinen &i% eingenommen nnb
ber härter baS $ferb au8 feiner ^anb gela{fen, aI8
baffelbe ft(^ ifdb unb in furjen Äan<?aben jnm ©tatt
l^inauS in bie ©trage eilte* älalfpl^ brüdte bie @<j^entel
feft an ben ©attel unb t^erfürjte mit rul^tger §anb
bie iäügel; ber Sud^S aber fträubte fid^ gegen bi( Qit^
tt>a\t, bie t^m anget^an irurbe, [d^ofe in einem l^o^en
ißogenfaft toorloartS nnb fd^Ing, fobalb er bie (Srbe
iDicber erreicht i^atte, mit ben Hinterfüßen l^od^ in bie
£ttft %a()>^ geriet^ in &otn, ti| beS Xl^ieteS &ot>f
in bie §B^e unb ftad^ t^m beibe®)porn in bie glanfen.
S)iefe ©träfe btod^te boS Ko§ gänilid^ anget fid^, lant
fc^naubenb blieg e8 bie rotten SRüflern auf, feine
loeitgeiffneten %ttgen bliftten i^otSBntl^ nnb in tafd^en
©eitenf)>riingen fud^te e8 feinen Xeiter bur(^ gen)al'

uiyui^uu Ly Google

26

ttgcS ^tefftn oirt bent Gattel g« iDetfhi. ÜHefet aBet

fa| ^ie ongeUettet auf {einem Etüden unb ertt)iebeYte
jebcn ©^jrung mit einem nencn ©^>ornflo^, hi% ^I&^Hd^
iai Zf^m bie @tange mit ben ^a^nen erfalte, ben
Äo^jf t>ox bie S3nift fe^te nnb in fliegenbcr Karriere
auf bem glatten ©tein^flaftcr bal^infloi^, ba| bie
gunfen unter feinen Jpufen fj)rül)ten*

®anett Ue| feinem @c^immei bie SHü unb folgte
feinem @efä^rten in ^oQer $lu(^t, fo tag fd}cn tcn
n^eitl^et in bet Stiafie SlOee &ngP(i^ jur Seite bog,
um ben beiben ßeranftürmenben $la| ju machen.

* •

Salb l^atten fle bie Ie|ten Raufet bet @tabt leintet
fic^ iurücfgelaffen unb (S^arrett l)atte feinen (Sefä^rten

erreicht, beffen fd^li^eipriefenbeg 5Ro§ mit jefcem©^)run9e
bie toei^en Sd^aumfloden ton bem ®ebi§ fd^leuberte*
,,Äöttnett ®ie i^n nü(^ nic^t Italien?" rief er

„Jpalten?" antwortete bieder af]^emIo8. „äSerbammt,
j|e|t foK et f&t mein Vergnügen laufen ftieg bem
Suc^S abermals bie <S)>orn in bie @eiten unb t)kb
il^n mit bet ^eitfc^e itbet bie Stou^e, fo ba^ et toie
ra(enb bai^inflog unb feinen ^ameraben loieber n^eit
leintet fid) jurucftie^.

S)ie Stennbai^n koat etreic^t, unb bot bem äBirt^S«
- l^auö an fcer anbern ©cite ber ©trafec it^urben bie
beiben Xeitet i»on mel^teten l^nbett 3R&nnetn, an
benen fie jie^t t)or&berfauften, jubelnb begriigt«

27

,,»ei &ott, (Sarrettl ^una| für ben gud^^!^
fc^rie eS auS bet äKenge l^et^or, loomf bie bciben
2)al^inj[a^enben balb über ber näc^ßen ^ö^e ^or ben
8)li<Ieti bet 9la(i^[(^attenbeii Derfc^toanbeit.

(Stiblif^ roaxtn bie ftr&fte beS Suc^feS gan^Iic^ er^
fc^i)j)ft, er i)erlör ben 3lt^em, unb ttjeber &poxn nod^
$eitfcl^e »etmcd^te i^n im kaufen }U etl^alten.

„^di benle, ber iBurf(^e iß auf ^eben^jeit curirt'',

fagte ^a^p^), inbem er fein ermattetes ^ferb auf ber
©trage surüdlenUe unb fid^ felbft bie @tirn n)if(4te*
„S^r Sd)immel l^at iodj mel^r ebleg S3Iut, M mein
$ud^8, er ifl nod^ bei «vollem ^t^em«''

,,(Sr ifl aber aud^ nic^t fo i^art angegriffen, toxt

S^r ®auL glaube auc^, ba§ biefer bie Äe^re
nid^t fo balb )>ergeffen tt)irb. ^aen %ef!|>ect übrigen»
loox 3^rem ©i|, eg tl^ut S^nen fo Ieid}t lein Slnberer
eS nad^^', eüoieberte ®anett, unb int @d^ritt erreic^^
ten fte balb barauf n)ieber baS ^irt^g^au^ an ber
Stennbal^n.

2)ie bort Derfammelten SKannet br&ngten fld^ um
bie Slngelcmmenen unb tjerlangten ju iriffen, mx i)on
il^nen Seiben ben SBettlauf getoonnen l^&tte, brad^en
aber in ein fd^aUenbeS ©eläd^ter auS ali fie erfui^ren,
bag baS $ferb mit Kal^l^ bttTd^gegangen fei. 3)ie
beiben äloffe kpurben einem äBarter übergeben, ber fie
pm Xbt&ll^Ien umi^erfüi^reit mugte; unb ®amtt fteOte

98

mm VlcäifHt feinen ilSelanntett m, bie fid^ nntet bet

SDienge befanben.

2)ie SSerfammlnng befkanb gt5§tent^ett8 aui fo#
genannten Qpott^min, beuten, bie entoebec au8
Jgiebl^abetet unb junt JBeitt>ertreib ^fetbel^nbel, Sßett^
rennen, ^agben unb bem @)>tel folgten, ober aber ein
toirKif^eS @efc^aft barauS mad^ten« 2)te rei(i^ften,
elegonteften jungen äRännet, n)enn fie biefen £eiben^
fc^aften folgen, fon?ie bie gemeinften Sd^urfen unb
)6etruget tt)erben mit biefem fflamtn belegt unb 9tie^
ntanb finbet etloaS 5inftö^igeg babet, ein ©<>ort8man
genannt ju n)etben* ^ente l^atten fid^ biefe £eute biet
i)er[ammelt, um ein ^rioatrennen unter fic^ abju^al-
ten, moranf bebeutenbe SBetten ^anben.

2;urf, ein |c^n)arier, unb ®ax, ein brauner ^engft,
tvaren bie beiben $ferbe, n^elc^e beute ben SBettlauf
befteben foUten. -Sb^e l£igentbümer , in)ei reid^e, an^
gefe^cue junge 3Kanncr, fuc^ten beibe einen Stolj
barin, baS fc^önfle unb befte $ferb }u befiften, unb
ein Scber i?cn i^ucn J)rie§ fcag [einige alo ta8 pd)-
tigße. @ie b<^tten auf biefe S3ebau)>tung bin eine
SBette toon fiinftau[enb XoUax unter ficb eingegangen,
bie bente entfd^ieben tverben foQte, unb auletbem
^aren nocb ^i^^e l^o^e )6eträge ^on ^nbern auf baS
eine ober anbere $ferb gefe|t.

Uaipt) unb Qianett b^^i^traten, koar man
immer nod^ eifrig befd^äfttgt, SQSetten anjubieten unb

uiyui^uu Ly Google

29

abjufd)lkBcn, iüelc^e bann immer an bem ®<j^enftifc^
mit einem ftatten itunt behaftigt tourben« ilu(^
SRalp^ toax »on feinem SBegleitet in ben Srinfiaal
geführt, tt)o et {id^ abermatt Sognac rtid^en Iie§, um
fic^ nad^ feinem Ȇben SRitt ju erfrif(^en, nnb too
no(^ meistere Setannte ®amtti baS Setgnikgen
au^baten, ein ®Ia^ mit i^m ju trinfen« 2)abei
)9utben t>iet Inftige ©efd^id^ten erjal^It, eS n)iitbe ge^
fc^erjt unb gelacht unb ätol))]^ befanb fic^ in furjer
fielt in einer fo l^eltern, [orglofen Stimmung, »ie. pe
il^in feit langer fieit fremb getoefen kpar*

S)ie 3;rDm^ete rief bie ^erfammlung l^inauS ju
ber Utmbai)n, tpo je^t bie beiben ^Pferbe etfd^ienen,
um i^re Sd^neQigfeit unb ^uSbauer gegen einanber

iu meffen.

äieibe txxutn gonj eble, bDQbliitige ä^^iere unb
jeigten beutlic^ ba8 araWfc^e, fon?ie auäj baS englifc^e
S3Iut, aus n>e^em bie ie|t felbftft&nbige amerUanifi^e
spferberace entfianben ift* 2) er Sttaj)j)e, ein SSirginier,
Umiitooxi, ol^ne ein loeigeS j^aar, toar grd§er unb
t?on mächtigerem Äör)>erbau, al§ fein (Segner; bo(j^
feine Setoegungen Maren leidet unb rafd^ unb fein
glänienbe^ grofee^ ?luge, fotoie feine toeitgeöjfneten,

•

rotl^en Sliiftem ^engten bon feurigem S:em))erament^

@ein nid^t fel^r Heiner SLop\ kpor fd^arf unb au8-
brudSMS gefdhnitten, fein $aar fein unb glan^enb

90

itnb fein ^ot^eteageiiet wütx @<^t9eif betftl^rte-^U

nal^e bie @rbe.

2>er Sraiine, in Seitneffee geboten, trug mel^r bie

Sierüc^teit unb (Srajte iti %xaUxi }ur @d^au, unter
feinem golbbrannen, feinen |^at ttar jiebe Slber; iebe
IDluSf elbekDegung {u f e^en , bie glanjenb fci^marie <
9R&]^ne nnb bet l^od^gel^obene @äfl»t^ tmtn feiben«
iDeici^ unb leidet gehäufelt, bec &op\ Hein, baS %uge
terftanbig unb lebl^aft unb feine (Slieber fein unb

S3eibc 2^ierc iDurben je^t nod^ einer gcuviuen,
))räfenben ^nfc^anung nntemotfen unb ouc^ 8lal)>l^
trat mit ©arrctt ^in^u, um fid) ein Urtl^eil über bie-
felben gu fc^affen. 9laäi gtiinbUd^er Untetfud^nng er^
Harte 3ener fid^ für ben braunen $eng[t unb l^atte
fi(^ taum )n beffen ©nnftett ou^d^f^^^^^^^ <^'^8 meistere
ber Umftel^enben, bie fid^ für ben 9la)))>en betonnten,
il^m Setten anboten. @8 looven Heine SettSge, auf
bie ex ol^ne ^ebenlen einging, tooUi er mit gro|em
(Sifer bie Siidjtiglcit feiner Slnfic^t gcitcnb ju macJ^en
{ud^te, unb and^ (Barrett ^poxiiU mit toerfd^iebenen
Äelanuten, bafe fcer SJraune gett)inncu müffe.

SB&l^renb biefer «Seit tonrben bie beiben Anaben,
toeld^e bie SPferbe reiten | eilten, mit ©attel unb 3cug
gen)ogen nnb bet Untetfd^eb ii^et @d^tt»ete bntd^ (Se^
^pic^te ^ergefteUt. S)ann kourben bie $ferbe gefattelt,
bie Itnaben batauf gei^oben nnb mit S^nnnng ivattete

31

man. auf beti Xrom^^tenftog , bet baS «Seid^en sum
jfteimen geben fottte* S)ie beibeu feutigen Z^m
i&umten {td^ ttnb mttn laum niHl^ bim!| Me SBBftrtet
ittx.uditt]^aUen, afö bie ^m))etett erfd^oKten unb ber
9ta))^e unb bet fßtmm ntten rinanber in btr Senn^
fcal^n bal^inflogen.

6tn laittcg, jubelnbeS §urra^ folgte il^nen l^hiter*
jDiein unb mit n)a(i^fenber SSegeiftentng i^ielten bie
Sufd^aucr i^re SSIide auf bie pc^tigen Siliere gel^eftet,
bie \^ou bie ^alfte be& äittüS eneid^t l^otten, ol^ne
bafe eing berfelben bem anbern einen gufe 3Sürf})ruug
gegeben l^&tte*

Äauter SSeifall für beibe Stoffe fd^attte toon ben
£it>^en ber Sufd^auet, nnb al8 biefetben tn bet )n>eiten
Jgälfte be§ EreifeS toieber ju bie[en l^eranftürmten,
Dl^ne eittonbet einen SSottl^eU )n geben, brod^ bet
Subel in ein bonnernbeS §urra^ au^, ba8 mit
@d^t9enfen bet ^ütt nnb SSel^en bet S&d^et be^
gleitet ^utbe«

„^nnai) fut ben Ka^^en! jpnttal^ für ben Ston^
nenl" fd^rie bie äKenge toiü) unb tobenb, aU bie
$ferbe Bei il^t )>eiftberfauften nnb bie jh^eite SReile
i^reS £aufeS begannen.

^Serbammt, ber yto!^^ geioinnt, er l^at in einem
£noc^en mel^r Eraft, als ber ääroune im gongen
Seibe!" fd^rie einer ber Sufd^auer, mit toeld^em Salp)^
gen^ettet l^atte«

32

„Sur §offe mit Um Vtapptnl" rief Mefet mit
luftiger ^fcepngi unb 3et)ei: in ^ äßenge fd^rie
feinem emäl^Iten $ferbe ftürmifc^en 2^)^Iaug ju.

Bieber i^en Me Kennet bie imiU ^älfte M
Äreifeg eneid^t, ba fing ber "Stapft an, SSorf^^rung ju
getoinnen, nnb ^tte feinen ®egner nnt )k9ei feiner^
hängen t)inter [ic^ jutüdgelaff en , aU ei mit ii^m
abermals bei ben ^nfc^anetn i>ox&bet{log , um }nm
dritten unb legten SRale bie Sai^n ju burd^rennen*

SBie ein @tnnn bonnetten il^ni bie S3eifaOntfe
nad^ unb übettinten laut bie ^utta^'S, bie bem
Staunen galten.

„2)et iOtaune gekoinnti — taufenb S>oUax gegen
ben 3Jaj)^)en! — SDBer nimmt fxe auf?" [d^rie jefet
Stol)^^« in toOet Sdegeißetung unb fd^koenfte feinen
^ut ^oc^ burc^ bie Suft.

„St^ nei^me bie SBette an — taufenb 3>oOat gegen
ben iBraunen!" tief eiir junger ^2ann, bet mtodt
wn Kalp]^ ftanb unb bt&ngte fic^ ra[($ ju il^m l^in,
um bie äBette burd^ ^ftufen )oon «Saugen gültig
2U mad^en.

bin «äeuge unb biefet iß gut füt ben

SBetrag", rief Oanett^ inbem er feine Jpanb auf
VlalpVi @d^u(tet legte unb noc^ jkDei anbete jiunge
£eute l^erbeirief, benen man gleid^faUS bie Ueberein-
tunft mittl^eitte«

SSä^renb biefer «Seit tpurben bie beibeu Stoffe

OO

. loieber an ber anUxn @eite beS ftteifeS Dot bet

©taubhJoWe fid^tbar, fcie \u eine lanfle Seit ieii
Sblxdtn ber «Sufd^auer entzogen l^atte, unb immer
no(j^ blieb ^et iBraune um einige $feibelängen leintet
bem 9la)>))en.

2) et Sauf na^te |ic^ feinem @nbe# t)ie in)eite ^älfte
beS Sitfete toarb fd^on bon ben pd^tigen $ufen ber
Spiere betreten unb im @ türm raften fie ju bem^Biele
l^eran, baS nur nod^ voenige l^unbett ©d^ritte t>or tl^nett
lag* S)a fc^toang ber äteiter beS braunen ^engfteg
bie ^eitfd^e burd^ bie Suft, ftad^ i^m beibe ©^jorn in
bie naffen leiten, f(4og mit iBli^eg @d§neQe bei bem
3laj)j)en vorüber unb ließ i^n nun meistere ©d^ritte
]^inter fid^ }ur&i^.

3) er Subelfturm, ber teu ^eraufc^naubeubeu ^tiferben
entgegenfc^aUte^ l^atte ie^t teine ®ten)en mel^; oud^
ber äteiter be8 5Ra^)i)en i^ergrub rbeibe ©flpcrn in ben
Staufen b^ eblen SHoffed mi^ fenfte bie $eitf^ iiber
beffen fc^aumbebedEten üiüden; mit n?ilfcer 3la[erei
ftätmte eS bem Staunen nad^ unb fud^te ii^n gu er^
reid)en, aber umi'i^nft, bie leiteten ^ufe bic[e^ [(^bnen
Xl^ieteS fd^ienen laum ben S3oben }u berül^ren unb
mit ^t^eit au@gef))annten, blutrpt^en Sliiftern unb tok
im Sttum^)]^ l^ettglänjenben klugen flog e8 juerft ju
bem Siele i^in*

n^nxxali für ben Staunen", fi^rieen Sitte, bie auf
i^n gekoettet i^atteu, unb ^erbammt, bet ©d^tt^arjer'

fRüXp^ ftenMob. II. 3

uiyiu^uu Ly Google

34

tiefen il^te ©egner, att Ue ^fetke t^mrikbetfauftnt ttnb
mä^ un^ nad^ jDukI^ il^u SleUet ^^itritt iDtuben*

„®Iü(J ju, SIortDoob ! " rief Oanett, inbent er ben
^ttt fd^tDentte, ,,bie taufenb S)oII(ar lotmtett @ie nidftt
fc^neöer i>ert)ienen; nun aber einen füllen Zxmxt auf
bcn ADmmen @ie tuid^ bem @d^etUtif(^'', unb

l^iermit ergriff er Sflali)^^ 3lrm unb eilte, toon feinen
ittbelnben Setomten itmgeBeti, ttod^ bem SDSittl^Sl^aitt.
2)ott n)urben unter ©d^erjen, £ac^en unb gi^uci^en bie
SBttten Uiam unb 9lal)>l^ erl^ielt ^tn fefatem Beilegten
@egner ^nkDeijung bon taufenb 2)oaar auf eine üiBant

,,®ie effen mit mir ju 33Httag, 9Icrn?rofc'', fagtc
(Sonett }u biefem, al8 {le il^re $ferbe tt>ieber beftiegen,
um nad) bcr otabt jurüctjureiten, •

,,3d) l)abe 9lU^t8 batoiber* k 34 fft^Ie mi^ aud^
t^erfcammt ttjenig baju aufgelegt, an Um 2i|c^e beS
^erm %otnef in fteifer @efell[f(j^aft etfd^eineit*
£)a mug man lebeä ilBcrt auf bie äBagfc^ale legen
itnb fid^ (ebenlen, ob man tad^en ober einen ©d^erj
mad^en barf ^ ^ontoortete ^01)2^ nnb lieg ben gud^S,
ker jelt gel^orfam feinem Sügel folgte, tüchtig
auStraben*

„Sd^ mac^c 3^uen mein ®om))Iiment über 3^r
9teiten, ^erc'', fagte ber äßörter lu Vla^p^t, als et
biefem t)or bcm Stalle ba^ ^45fert) abua^fm, „i(^ glaubte
toitttid^ nid^t, bag @ie nnb bet $ud^8 }ugleid^ hiebet
i^ier^er juriicftel^ren n)iirben/'

uiyui^uu Ly Google

35

„^0 l^aft bu bod^ belncn 2Jletfter gefunbcn",
fe|te ei mäi, ju bem $ferb geiDanbt^ l^tnjtt, inbem

er bemfelben ben Sßadcn Mo))fte unb in ben ©taö
fttl^rte*

©a§ SDZiet^gelb mxit nun öon kiben SReitcrn
entrid^tet, unb in Sinn f<i^ritten fie bann in bec
(Strafe l^inunter,

„5ä^ nmfi tiüÜimnUi ^tt nod^ einmal in
mein Jpotel ge^eu, um bort ju l^interlaffen, bafe id^
nid^t }u 9omztf ivm @{)en Ipmnten tüvAt", [agte
9ial)p^ ju feinem @efa^rten«

„'S>ai timm @te ia tl^un, eS liegt nnS gar nic^t
^mit au& bem üBege!'' er)a)ieberte btefer unb I»og mit
9talp1) in bie n&c^fle @trage ein, bnrd^ tveld^e {le
6alb baS @aft^aug erreichten*

SSal^)]^ ^tang fc^neU ble l^ol^c Zxz^fpz l^tnan, er*
tttubigte \iäi, oh Srant ^nolb auf feinem Simmer
fei, unb aU bie Stage mit „Sa" kcintiDortet tDarb,
trug er einem ber iä^toatim S)iener auf, feinem
greunb ju fagen, baß er mäjt bei gorne^ gur 3:afel
erfd^einen iperbe« S)ann eilte er in bie @tra|e {urüd
JU ®arrett unb begalt fici^ mit il^m mä^ beffeu
SBoarbingl^au^«

S)affelbe befanb fid^ in einer abgelegenen ©tra§e

beS ältem Sl^eitö ber @tabt unb l^atte toeber im

3leu|ern nod^ in feinem Snnern ba^ 2lnfel)en eineg

(Stai^IiffementS erften SlangeS* 3n bem fd^malen 4£or^

3*

36

ribor lag, toit aurf) auf ter 2re)>)>c, imx ein Streifen
%efpidi, mh Ut SuPoben im ^atlout toar gleic^^
faffg mit einem äl)nli(i^en ©toff bebedt, aber bie
Simmet toaten töftet, bie S:a4)eten alt unb befd^mult
unb bie äSor^nge ^on rot^em äBcttenjeug trugen baS
®ej>rage langiäl^riger Dlenfljcit 3n bem (SttH>fang§^?
jimmer Ratten (ic^ meliere ^^änner, bereu ^leibung
mit ber Slitfflattung be§ ^intmerS in Sinllang ftanb^
auf bem altmobifi^en ©o^i^a unb auf @tii^Ien nac^^
laffig l^ingchjorfen unb niiften ©anett, aU er mit
feinem ®afl eintrat, ju, ol^ne fid^ babei au8 i|ter
Äavic bringen.

S)ie beiben ^teunbe l^atten fic^ an einem ber
gcnfter niebergefe^t unb ©anett fagte leife ju Ualpi) :
„3)a8 Slnfel)n biefeg §aufc8 ift nid^t befonberS em*
Vfe^lenb, aber man lebt l^ier fel^r gut unb ungenirt,
man fann fommen nnb geben, n^ann man n^ilC, ol^ne
gu ft&ren, unb bie SOSittme, t>on ber eS gehalten tovti,
ift eine gefaüige %xa\i."

SBalb barauf ertönte in bem @ange eine fleine
®d)effc, alg ä^idj^n, ba§ baS SDUttageffen auf bem
Xi\dit fte^, Hootouf fid^ bie äXdnner bon i^ren @i|en
er'^cben, ben iXautabat au^ il)rem ^lunbe in ben
^amin toatfen unb nad^ bem ©^eifejimmer eilten,
toot^in m auäi ©anett unb ^Aaipii begaben. S3eim
(Eintreten in baS stemlic^ biiflere, niebrige Limmer
enq)fing fte eine $rau, bie {ic^ bereits oben an ber

uiyui^uu Ly Google

37

Safel ttietetgelaffen l^atte, mit einem flitmmeti ftD|>f»

niden; bod^, als fie ©arrett gen^al^rte, fagte fie il^m:

„^m &amtt, e8 ftat eiu %eget iDaS SiSet toel^
i9^eß auf d^rem Ziütx liegt, i^ier abgegeben; ^ntmi^it,
fagte er, bewürfe e8 nid^t"

®artett naijvx mit 9tal))l^ $laft uub bijuete ba^
©d^reiben, n^eld^eS er faum gelefen l^atte, al8 er \\(S)
mit Un SQoxUn (einem (Saft ^anbte:

,,©ie]^, baS ift ia i^rSd^tig, fo bleiben toir l^eute
I^eifammen* Mtin Sieunb, ^err iBaUarb, fd^idtt mir
fftr unb für @le eine ©inlabung für l^eute 2lbenb
unb fagt, bag koir bie ©d^bni^eiten iBoUimcre'd bei
ilf^m i?erfammelt pnbeu iüürben. 6S ge^t bort munter
nnb ungenirt ^er, nnb id^ bin itberjeugt, @ie kperben
fic^ i^ntiefflid^ amüfiren/'

„Si^ i^abe aber meinen SSefud^ nod^ nid^t bei i^m
geuuac^t", bemcrtte üklj?^.

„3:but gar nid^ts, eS n^ar il^m genug, bal id^ @ie
ii}ni an ber 235r[e Dorfteüte", antiportete Oarrett uub
ibat bann bie äBirtl^in, fd^nelH burd^ einen Sieger einige
gla|d)en (S^am))agner für i^n Idolen unb in 6iS
ju laffen« 3>ie Sftau blidte il^n einen ^ugenblid ber^
trunbert an, ftanb aber bann auf uub ging in baS
näd^fte Simmer/ nm feinem SSSunfd^e nad^jutommen.
@ie feierte fogleid^ tpieber iurüd unb ))ra|ibirte ipäb-
renb ber 8Waf)ijeit*

S)er S^am)>agner erfd^ien balb in einem. ^lec^^

uiyiu^uu Ly Google

38

ebnet mit dü, tt toat gut, itttb boS erfle ®IaS

touste ))on @amtt unb feinem @aft auf bie getren^
netten SBetten fleleett 2)et SBittl^in lieg @mttt ein
®la8 ba))on tetd^en unb au(i^ einige ber antt)e[enben
Herten ntitgten il^n foflen. ^ad) bem Sffen, att bet
Kaffee etf^ien, l^atte fic^ &iner berjelben entfernt unb
leierte mit einem 5ßadtct Äarteu in ber §anb jiirüd^
bie et ^ot %alt>^ auf ben SCifii^ legte unb fagte:

n^^t'^ gefättig, ein (B^itX^tn jnm Äaffee?"

2)0€^ ®amtt fd^ob bie hatten tafd^ mit ben
SBorteu jur ©eite : „SBir fj)iclen nic^t", njobei er ben
)6tinget betfelben mit einem Dettoeifenben SÖM anfa^*

2)ann fd^Iug er feinem @aft )os)x, eine ^^aim^
fal^rt }u mad^en, fd^idtte ben jpauSneg^ fort, um
• % einen äBagen )u ^olen, unb furje ^eit barauf kpucbe
ein elegantes, offenes, ^tt>etrabrige8 Cabriolet ^ in
toeld^em itoei $erfonen dtaum l^fatteUr ^or baS ^auS
gefahren. ®arrett unb SRal^)^ ftiegen ein, Elfterer
• etgtiff bie Sngel, fc^tomng bie jietlid^e $eitfd^e ftbet
bem ftoljen Sßferbc unb in geftrccftem Zxabz eilte
baffelbe mit bem kid^ten Sm^noett butd^ bie @tra|en
^in, iur @tabt i^inauS*

Ctyttel 13.

j^et ^^uftma^n, — Set ®ang nac^ bec — 3u^t^n8li<tlat. — ^oge
Songigleit. — IDie C^mitai^. — S)ie 9aOvt Mc* 9Utoi. — S)ic alten

$oint mf&tibete bet Ivette Alang toon @d^tp^
gU)den t)en Arbeitern, ba§ ii^te äüSetlftnnben abgelaufen
feien, ^uäj üBcr ba8 SDSerft, an nje^em ble Sritcnla
lag, fc^ritten too^ ui^ i^unbeit tc^n^aiije unb toei|e
©c^ipjtmmerleute t^on ben Schiffen l^er nad^ bem
^uSgangStl^or^ ^e^eS fic^ an bec anbern @eite beS
SBerfteS einige ^unbert ©(^ritte 'om SQBaffer neben
bem gtogen iaittf^mi befanb; benn bei: gan}e
toar big an ba8 Ufer mit einer l^o^en ^Dielentuanb
umgeben* 2)a8 %^ox ftanb )koifil^en bem JKogetl^auS
nnb einem tleinen Sadfteingebäube, toelc^eg Ie|tere
nur ein Simmet entl^iett, beffen Sl^iir auf bie @tta§e
führte. §iei ttjcl^nte ein alter, beutjc^er SKann mit
feinet 9xm, tve^em bon bem Qtxm beS 9QBetfte8,
einem bcrül^mten, rei(j^en ©(S^ipbauer, bie Sluffic^t
itbet baffelbe gegeben tocct, tDofftt'et biefe SBol^nung
unb auc^ einen lleinen (Sel^alt erhielt* (&i wat Qä^nfi^

40

mad^er t>on ^rofeffion, betrieb immer ncd^ fein ^anb^^
toii% unb foitb reid^Hij^e Arbeit bei Un äKatrofen unb
ben Dielen fieuten, fcie an ben Schiffen befji^äftigt
UKireti. <Sr nannte fid^ @uUp, mod^te aber kODl^l in
feiner alten ^eimat^, in 5Braun[c^h?ei9 , ©au!o|)f ge-
l^eigen unb beS SBoj^IIantS Meegen feinen 9lamen in
biefer ä&eife in'^ (£ngliic^e überfe^t l^aben* ^t unb
3ttng an ber $oint fannte ba8 alte $aar itnb toax
il^m freunbUd^ iugetl^an, benn e8 l^te l)ier iä^on feit
einer langen Äeil^e t?on 3a^ren gelebt unb SRiemanben
eine äieranlaffung jur Untufriebenl^eit gegeben. Sita
Oegent^eil, (Sxitop l^atte um bie ftäubigen, foiDie
um bie koed^felnben f&zmf^mt ber $oint gar biete
aSerbienfte unb mannen I)ant t>on i^nen ertvorben,
inbem er l^äuftg ganj für berloren gegebene @tiefeln
triebet braud^bar mad^te. Man ^atte i^m }uv ^ner^
!ennmtg fetner ©efd^idlid^feit ben 9lamen ©d^ul^bottor
gegeben, ba baS Q^efc^äft beS ©d^u^f^icten^ in ^merifa
bi^ je^t nod^ fc^r mentg Slufmuntcruug geno^ unb bie
^merifaner il^re @tiefeln gekoö^nUd^ \o lange trugen,
biö fie jum 2)icu|t untauglid^ gctDcrben ii?aven unb
fie bann toegkoarfem StomentHd^ aber loar er benen
©eeleuten, beren ©c^iffe an biefcm iSBerfte anlegten,
andl nm beStoillen bon )>ielem 9{u|en,\ n^eil fomo^l er,
n^ie auc^ feine grau, benfelben fe^r^ bienftfertig unb
gcfaßig tooxm, Heine auftrage unb »efleÄungen für
ite unb bon i^nen annahmen unb. beforgtui, unb

41

iei langem 93elanntf<j^aft fle au(^ manä^mai mit einer
2;ajTc gutem Äaffee'8 traftirten,

SQSoren ©ütex ouS ben (S^^ff^t^ ^<^^ ^^^f^ S^^
brad^t, bie fciS jum einbre(3^enbcn Slbenb nic^t mel^r
naäi ben Sagetl^änfem gefd^afft toetben lonnten, fo
übernal^m ©ufo)) gegen eine fel^r billige SJcrgütung
bie Stad^toad^e babei, gu n>el(l^eni Su^ed in ber äRitte
beg ireiten 5ßla|eg ein ©c^ilberl^au^ ftanb, in fccm er
bei fo^en ® elegenl^etten , mit einer grü|en äRndfete
betpaffnet, bie 3lac^t jubrat^te.

9[ugenblicfli(l^ lagen an|er bet Xriionia nnb einem
noc^ im S3au begrineneu grüßen, breimaftigen ©c^iff
eine SKenge anberer 9al}rjcuge an biefem äBerfte,
unter beneu mehrere beutl'cj^e, bon Hamburg unb
ißtemen angefmnmen, mit beten (Sa)>itainen @u!o))
\ä)on feit ^al^ren befreunbet mx.

9u(^ auf bet Xtitonta toat et befannt, btefelbe
l^atte fc^on auf i^rer bDrigen äteii'e mel^rere SSßoc^en
]^ict am SBerfte gelegen, ju n?eld)er Seit er fcen alten
$)Dfamante8 unb feine bamatö nod^ lebenbe @attin
lennen gelernt Ijatte, nnb ba auäj feine grau mit
ber Ie|tern i^auflg in üBerü^rung getommen n^ar, fo
freute fic^ ba§ alte ß^ejjaar, ßloife, bie 2oc^ter ter-
felben, jn feigen unb bie Zuneigung für bie äKuttet
auf biefe ju übertragen.

@(oife »etlie§ feiten ba§ äBetft, obet teerte auf
baffelbe iMxüd, c^ue bei ben alten beuten ^o):p|))re(^en,

42

fU^ mä) i^rem ©efinben ju crfunbigen mt), tomn ^8
ilftte Stit erlaubte, ftc^ ein jlBeittfl mit i^nen ju iiittct«
galten. @ie t^at l)ieS um fo lieber, $i& il^r bie @e-
legenbeit ern>finf(j^t )oar, beutf(!^ }u [^rec^en, totlä^A
fie in ber (Sriie^uugSauftalt in 9leko«gort bei einer
beutfd^cn Sel^rerin gelernt l^atte unb nAjt gelauftg
rebete« 2)ie $Uten erjoblten il^r bann au8 ii^rer beut«"
fc^en §cimat^, über ©d^idiale, bie fie l^ter betroffen,
bte ^ aber olCe }u il^rem S3eften getoenbet b<Ktten,
unb maäikn i^r 5Kitt^ei(ungen über il^re fed^S Äinber,
bie f&mmtli€l^ in biefem £anbe glädUic^ l>erbeirat^et
mxm, unb loon benen ein ^ebeS {ie \o unb fo i^iel
mal 3tt ®rogeItem gemad^t l^atte*

(£bife n^unberte fid^ itcax barüber, bag fie i^ier fo
allein tebten , unb nid^t in einem i^rcr Äinber gejogen
feien, boc^ QuUp (agte bann, bag er feine alte jpei«
matt) \)erlaffen l^a^e, um unabhängig unb frei ju leben,
toie eS bem beutfo^en äRanne ge)ieme, unb bag er fic^
beS^alb nid^t in eine abpngige Stellung l^ätte begeben

„2)er SKann ift frei unb n^är' er in Äetten ge^
boren/ biefe fd^Bnen SBmrte l^at ein £anb8mann t>on
mir, ein gen)iffer ^err ^on ©dritter, ge[agt,'' bemertte
@nfo^ bei einer fold^cn ©elegenl^eit , fd^ob bie große
, f&xiüt ^on ^er mäd^tigen Siafe bis auf bie boi^e, table
©tirn, ließ ben ©tiefei, an bem er arbeitete, auf bie
lebeme @c^ür}e in ben @d^oog fallen, unb i^ob bie

uiyui^uu Ly Google

43

migete Med^te, mit Um $fdemeti Um^ü, flol) in

rriSrinitevfl S)u !£)td^ nod^ be9 fd^önen Suci^e^,
ipelci^eS er geschrieben i^atte, S)otot]hea? Siäi l^abe e8
IDtr afö S3raiittgam i)orgcIefen/' fagte er bann jn
feiner Sran, mtm\ bie(e i^r ©tridieug gIei(j^faU8

in ben fmfen lic^ unb augrief:

,,%c^ ©Ott, es toat \a gar }n

^ente ^benb n)urbe e^ (e^r buntel, nnb baS blen^

benb ^ctte ^xäjt ber mit SBaffcr gefüöten ®Ia§fugcI,
toü^t t)Ot ber £am))e anf @uIo)>'8 Slifc^ ftanb, fiel
burd^ bie ganj üffeue Zijiix feine§ §aufcg auf ben
^or bemfelben nnb Htbete anf bem flnftetn a3o^
ben einen fd)arf tegrenjten l^eKen glecf. $lö|Iic^ trat
(Sloife aus ber S)unlelheit in biefeS l^eOe Hiä^t, fc^ritt
bi§ an bie offene 2:^ür uub tofinfc^te Qntop unb beffen
%xau einen guten %6enb*

•

„m, ei, gräulein (Sloife/' fagte ber %Ue, inbem

er über bie S3i*iüe gu biefer l^inblidte unb bie ^änbe
auf ben ©tiefet fluten Heg, ben et flidte, „rool^in
benn nod^ \o

„Sur Äir(j^e; §err Sulo^). Die ®(octe ^at fd^on
geläutet unb ic^ l^a&e uod^ eine gute Siettelftunbe jn
gelten, bis xdj i^infomme; beräBeg jur ®tabt iiber ben
Bben ; fum^ftgen $Ia| ift gar unangenel^ui» umg
mid^ eilen."

44

m

,,@ic 9ei)Ctt bo(^ nid^t allein, graulcin 6Ioife?«
fragte ^abame @uto^«

nein, Screbo begleitet mici^ unb njartet auf
rnicl an ber ^ud^entl^ur; augetbem I)at mit ^en
©trabo, unfer Dberfteuermanni i?erf})rüc3^en, mic^ bort
)tt ettvorten itnb mit mit M8 ju bem ©i^iffe lurutf
ju geben* 2)em SJater it)ar ber äBeg ju ipeit/'

bann finb @ie fici^er; auc^ ic^ t^icitt Sinnen
nid^t ratzen, biefen äBeg aUein 2^ machen. @8 ift für
einen einzelnen SRann gefal^rlic^ , in bet 9la<!^t t)on
i^ter nad^ ber @tabt ju geilen, n)ie biet mel^r für ein
grauenjimmer/'

„S)er äKonb n)irb aud^ aufgegangen fein, n)enn id^
juiudtinnme» ©ute Stacht, gute 9tad)t," fagte C'leife
Itnb eilte in bie 3)unlel]^eit, tooi^in i^r ber alte £orebo
mit einem fc^iperen Stccf in ber Jpanb rafd^ folgte.

jtaum xoaxzn fie bei bem Xl^or beS nädjften äBerfteS,
an tpelc^em ber @turmPogel lag, borübergefc^ritten,
als bie dritte eines SRanneS leintet il^nen l^drbat xom^
ben, ber benfeiben äBeg einge|d)lagen iu ^aben (c^ien.
@r blieb in einiger (Entfernung l^inter i^nen, V\i fie
baS le^te ^au8 ber $oint )urüdiie|en nnb au8 ber
^eQigtcit fce^ Sc^eine^ einer Aiaterne, bie an tcffen
@d(e brannte, bem ßben $Ia|e }tt in bie ginflemig
traten» ©ie folgten bem SiSeg, ber über biefc n^üfte
@trede führte, nnb l^drten balb barauf, ba| bet äKann
l^inter i^nen fi^neU nä^er Üam.

uiyui^uu Ly Google

45

„£omm bic^t neben mic^, fiorebo/' fagte (Sloife ju
bem Stegeac unb blidte fic^ nac^ ))em Unbttamtm um«

Ocgen ben ©d^ein ber fc^on jiemlid^ fernen Saterne
tonnte fle etfennen, ba| er ein fel^r gro|er, breitfd^ul«»
teriger Tlann fei, ber fie fc^on bi^ auf iijenige Schritte
meii^t l^atte*

©loiie trat unrt)illfürlic^ eth?a^ jur ®eite, wnb
rebü fteUte fi(4 }toifcl^en fie unb ben gtemben. S)tefer
aber nal^m ben ^ut ab unb f(^ritt mit ben SQSorten
auf fie }u:

„^(S) erfenne eine be[onber8 glüdüc^e Sügung mcU
neS ©(j^tdfatö barin, mit Sinnen, )>ete]^rte8 gräulein,
gufammenjutreff en , unb n)erbe al^ eine ^o^e iBe-
günftigung Sl^rerfeit» 6etra(3^ten, »enn @le mir ge^^
ftatten tooütn, @ie bis jur &ir^e ju begleiten; benn
bwt^in fü^rt Sic ftc^er 3l)r SBeg, ^tte f(i^on
baS @lüd, 3^re iBeIanntf(j^aft p maci^en, meinäkme
tfl glournoi), ber ß;a^)itain be8 ©turmbogefö,"

@r f^rati^ biefe äBorte mit \o t>iü ^öfttcj^feit unb
2lnftanb, bafe Sloife, \o ungern fie aud^ feine 33eg(ei^ .
tung annal^m, nid^t, ol^ne unl^&fUcI }u fein, biefelbe
jurücfiüeifen tonnte.

,,SQBenn @ie biH^ 3^r SQSeg nac^ ber @tabt fii^rt,
^crr 6a^)itain, fo l^abe i(^ SKic^tS batpiber, ba^ tt)ir

2ur Aird^e jufammen gelten/' erloieberte (Sloife,
jog i^ren f(i^n?arien ©d^leier bor ba^ ©efic^t unb folgte
bem SDBege.

46

•

glournotj fd^rltt an il^rc ©eite wnb bat um ble
^ilottbuil , i^r t>ai @e[an0bu(l^'^ tragen }tt bätfen*

,,S)a8 ift ja feine Sürbe für mic^, id^ trage e8
gern/' anttoortete (Sloife.

,,Slu(j^ mir ift ein ©efangbud^ ettt?a8 ÄiebeS, todi
bieS a3u(!^ ift für mic^ bc))^elt gel^eiltgt, ba eS wn
J^l^ren ^änben gel^alten, t>oxi ^l^ren l^immtifd^en ^ugen
biml^Midt ifi* 2){e ^eiligen ^t^f^^d^n Satml^eritgleit
}u üben; mfagen @ie mir bie ädrige nici^t, Sraulein,
laffen @te mid^ baS S3ud^ tragen, bamit meine Upptn
ben gled berül^ren bürfen, auf bem -ä^re fd^önen
i^änbe geruht l^aben."

,,^err iiapitain, iä^ hin auf bem äBege jur ftird^e*
S^re ©cmiplimente ^jaffen bcffer für eine luftige ®e^
feOfd^aft in einem @aton ober 2:an}faal."

f,®it t^un mir Unrecht, graulein, i(^ rebete mit
ben l^etligften ©efül^Ien meines ^^titn^, bie id^ Sinnen
gern in ber jtirc^e laut beftättgen mb(j^te« @eien @ie
barml^erjig unb jürnen @ie tt)entgften8 nt(ä^t übet
meine äSerei^rung für @ie, bie @ie felbft mir in'S
Jperj gelebt l)aben/'

„^m (S^itain, unfere flüii^tige iOetanntfd^aft be^
reiJ^tigt ®ie nic^t, mir fcld^e ©rllärungen ju mad^en,
noc^ legt fie mir bie S3er))flid^tung auf, biefelben an^
Juroren, 3cl^ mug ie|t bitten, mic^ altein ge^en ju
laffen/' fagte (Slolfe entfd^Ioffen, trat einen @d^ritt
jurüct au bie Seite £orebo 8 unb blieb fte^en.

uiyui^uu Ly Google

47

„3^r leijefter 3QBunf(i^, gräulein, ift mir Sefel^l, •
felbft totnn a mein &IM, mein £eben toften foSte^-x.

bleibt mir aber fc^merjlic^, für meine reine, aufs?
xiij^tige SSerel^tung fo fd^toer beftoaft ju ioetben. äBottett
©ie, taß ic^ t>oran gcl^e, über barf ic^ 3%nen tt>le
einer ipeiligen folgen ?'^fagte %U>mtto% inbem et ben
$ut abnal^m unb fid^ el^r^erbTetig ijerbeugte»

,Mmi @ie tt)it{Ud^ ^cl^tung ))ot mit im ^erjen
trügen, §en ßa^Jitain, fo irürbeu Sie fid^ mir mit
mel^r SBefcä^eibenl^eit genal^t l^aben/' anttoottete (Sloife,
inbem fie \i(S) leidet oerneigte unb einen ©d^ritt oor^

fi3n tt)enigen 3;agen fd^on tragen unS bie äBogen
be8 äBeItmeere9 nad^ entgegengefe|tcn SRid^tungcn,
tonnen @ie mir }ürnen, ba§ id^ ben älugenbUä er-
greifen fnc^te, oon bem, id^ fül^Ie e^, ba^ Olüdt mei-
ne^ A^ebenS abl^angt V rief gtourno^ mit ^egeifterung,
inbem er ©loife beibe 3lrme entgegenl^ielt; biefe aber
beeiUe, ol^ne i^n einer heitern ^Intmort ju U)ürbtgen^
i^re ©d^ritte unb erreichte, x>on bem ßaj)itain in
einiger (Entfernung gefolgt, bie Itird^e, au8 beren l^eUf
erleud^teten, offenen Senftern unb Spreu ber Ätiang
beS bort angeftimmten frommen £iebe8 i^eroorfd^aOte*
D^^ne i^ren ®(^leier jurücEjuf dalagen, 'unb ebne fid^
nmgufe^^en, ging fle rafd^ gtt)ifd^en ben anbädbtigen
l^in, in bereu i)orberften bleiben fie ficb nieberUe§»

@(oife toar bel^erjt unb entfd^Ioffen, fie oerlor nici^t

48

Uid^t bie ©eifleSgcgeiUoatt, toax aUt eigenUid^ ncd^

nie in i^rem Äeben, fic^ felbft übcrlaffen, in einet
®efal^{ S^^f^' <^ llbenb, fo ttiie

fc^en DftmalS fm^er, i^ren ii>eg jur Itirc^e aQein mit
im alttn £oreto sanj forgloS angetreten* S)ie Su^
t)ringlicl^teit beS (£a))itauiio, über koeld^en )ic^ i^r iBater
;;n t?erfd^iebenett SRaTen nid)t günftig geäußert, l^atte
fie iiberrafc^t, unb fi» füllte {ic^ in grDger ^^ufregung,
il^r §erj fc^lng angftlid^ unfc il)v ®efic^t brannte. Sie
f&rc^tete, unb fie toax beinal^ bobon nberjeugt, ba§
ber Kojpitain fie auf i^rem §eimn?ege abermals auieten
toüxU nnb fül^lte, ba§ fte jle^t nic^t mel^r Diel
ÜJlut^ bcfäße, i^m iu anhrorten, mil er il)r nic^t
mti^c fo gleichgültig; totü er i^r jutoiber toax, \a un^
^eimiid^ unb gefa^rUc^ oorfam. SBaS foQte fie ti)m,
tok follte fie e8 anfangen, um ben 9Rann i^on ftc^
fern ju galten?. @ern i^ätte fie fic^ einmal nac^ bem
(Singang umgcfel^en, cb fie nic^t tcu ©teiicvmann
@trabo unter ben bort fte^enben Scannern bemerten
lönne, fie fürchtete fi(^ aber, bem Slicfe bcg t)er()a^ten,
fred^en äXenfd^n in begegnen. @ie fd^lug ben Sd^Ieier
jurücf unb fa^ fc^üd^tern jur ©eite, ob fie nic^t ju-
faOig dentanben etlenne, um ll^m il^r £eib jn Hagen
unt) ©c^ug bei i^m iu fuc^en; bie £eute, bte fie um-
gaben , n^aren i^r aber fSmmtlic^ fremb. tbtf @trabo
ftü^te {ich noch ^k^^ Hoffnung, er })atU eS ihr ia ge-
fagt, ta^ er aud^ jur Sirene fommen unb fie tjcn ba

uiyui^uu Ly Google

49

ita<^ bem @(f^iffe }urfi(t (esletten Ivfltbe« Silber in beut

ba6 er fle n^t bemerlte , n)urbe il^r immer bänger
wsiCi ^et}, {ie iDtinte ja n^t kPiffen, mi ber frembe
(Saj)itain gegen fie im ©innc führte; jubringlid) genug
l^atte er ^ gegeigt, ttm nod^ mel^r )oon i^m }tt färbten*
©ie ^örte nic^t, toai ber OeiftUci^e fagte, fie ftimmte
nid^t mit in bie ®efänge ein, unb fal^, totnn fie in
ba» ®efangbu(^ blicfte, immer ben SKann mit l:em
gto§en, fd^ioatgen S3avte ^ox {id^.

iog i^re 35lidfe unh?iber[te^li(i^ ju ber J^üre
l^in, um fi(^ nac^ bem Steuermonne um^ufel^en; fle
fefete fid) ctiua^ feitti?ärt§ auf ber SJant unb n?anbte
bann rafd^ tl^ren ^o))f um; äBie ein S)i>^ftcg begeg«?
neten i^r bie grogen, fiufteru ^ugen glcurnc^'^, ber,
mit einet jpanb im S3ufen, an bem (Singang flanb unb
iiber bie Urnfte^enben l^intoeg nad^ ii^r i^erfai^* @in
Slngftfc^rei erftidfte auf i^ren £ii):pen, fie Midfte rafd^
auf i^r (Sefangbuc^ uub.fill^Ite, ba§ fie bleid^ tpurbe*
Slffein mit bem alten Sieger über bie »ufle ©tredte
iutiidgugel^en, baS, befd^tog fie, tDs>ÜU fie teiuenfattS •
t^un, lieber woütc fie fic^ nad^ irgenb einem §otel
in ber @tabt begeben unb bort einen äBagen unb eine
Begleitung }u erlangen fuc^en»

3>ad leite £ieb »urbe jie|t angeßimmt, (Stoife i^ielt
ba§ 33uc^ bebenb in ber §anb, unb al^ ber ©efang
)u <Snbe tim unb bie SBerfammlung fld^ er^ob, brängte

uiyui^uu Ly Google

80

fie m }n)ii(j^eti bie 2)amen unb teantte mit i^ueti bcr

SBieber richtete fie t^re ^Ude naä) Im Singang,
ttnb otonott f ol^ fie bot SRotit mit beut fßaxtt uiu

betpeglic!^ bort fte^en unb feine Sugen auf fie l^cften,
Ott 0» et fie mit feinem Slid biml^ol^feii lODffte*

@ie tarn nätfu, fie kourbe tolter, fie fül^lte beu
Sobeit mtet {t(!^ liHinlen itnb mit einem l^AIanten:
#,<9fi)|ec (Sott!'' [anl fie jufammen« (&i koor unmit^
tetbar an ber S^ut, bie grauen brangten pc^ um fie,
i^oben {ie auf, festen fie auf einen @tul^l niebei unb
l^ielten i^r 9lie(^flaf(j^(i^en oor^ bcc^ ba^ £eben [c^ien
fie M:I<tffen gu i^n*

%loutM^ toai au§ ber Eirene sef)>rungeu, t>or tOiU
dftt mitmt Damen im Segriff flanben, einen il^ree
j^arreuben Siacre ^u befteigeu^ er trat ju ifynen l^in,
flellte il^nen bot, ba§ bie So<l^tee eines i^m beftemu
beten (£a)>itain8, beffeu @c^iff an ber $oint liege,
r^nmac^tig geitjorben fei, bat fie, il^r ben SQBagcn ju
überlaffen, unb eilte bann in bie ^irci^e iuritd ju bem
immer no(3^ ohnmächtigen äRätc^en. 2)a8 Oefangbuc^
na|m er aus (£IoifenS ©d^oog unb i^erborg eS in
feiner ÜHcrftafc^e, ifoh fie bann auf feinen 2lrm, tiug
fie f(!^nett in ben SBagen, toinite bem i^m nad^f^ä^
2enben £orebo, fic^ ju bem ilutfc^er }u fe^jtn unb
nal^m felbft neben ber Ol^nm&i^tigen $Iag.

$ort rolfte ber Sioae ilber bie fum)>fige Släti^e,

uiyui^uu Ly Google

51

auf ber jefet bag taa^cflc Äidjt beS SWonbcg lag, 2)ie
f rifc^e £uft ttnb bie Ifteftige S3el9egttti0 bet Atttft^e tief
ba8 Sebcn in (Sloife juriidf, fic ((j^lug mit einem tiefen
@ettf)er bie Sbtgeti auf, bliif te eittad^etib um imb
tiju§te nidjt, tt)o fie fid^ befanb,

,,S3ent]^igen @ie fid^, 9t&ttlein/' fagte SrIoittttDif
t^eilne^menb, „eine £)]^nmac^t l^atte @ie in ber Sirene
U^aUtn, nnb iäj mt fo gliUnid^

„&xo^a @ott, too fül^ren @ie mi(j^ i^in?'' fd^rie
@lDife; jum Sobe etfd^tedK, ittib mad^te eine Sctoegung
gegen ben ^utfd^enfd^lag«

,,5ßad^ 3^re8 SSaterS ©d^iff/' emiebcrte gloumotf,
inbem er t^ren ^^cm ergriff unb fie fonft in ben @it
jurüdjog, ,,id^ l^offe, bafe id^ mir nid^t nod^malS SKi^^^
bidigung iujiel^e, U)eU id) -S^nen ju ^iUfe lam.''

@loife fa^ in biefem Slugenblidt, ba^ ber SBagen
ftd^ ber £atente an bem ougerflen J^aufe ber $pint
näherte, unb erfannte im l^ellen SD^onbfd^ein bie lauge
8teil^e Don äKaften, bie über ben äBerf ten em))orragten«

®er ©roll gegen ben Url^eber i^rer Slugft unb
ätotl^ Detminberte ftd^ in biefem SlugenbUd, ba fie feine
^ülfeleiftung nic^t in Slbrebe [teilen lonnte unb in
ipenigen äRinnten bon feiner ®egentt)att befreit tDerben
mufete. ^ie [djtoieg unb blictte t>cr fid) uieDer, toä^*^
tenb bet SBagen legt bie ge^flafterte @ita§e an bet
$mnt erreid^t ]}atte unb bem eifei^nten SBerft juroUte«
9liHl^ iooten fie nur einige l^unbert ©i^titte bon benu

52

feibctt entfernt; al^ ßloife ,;§aUI" bem SOSagen
^inanStief unb ber jtutfd^et bte $ferbe poxictt.

„@te erlauben mir, ^err &a))itain, bag ic^ l^ieir
aitg{!etge unb ntid^ aKetn nad^ itnferm @ci^tff begebe/'
fagte (Sloife, inbem fie (c^nett ben @€^lag i){{nete luib
0118 bcm SBBagen [prang. „%ht 3^re Jpülfc ncl^men
<Sie meinen 2)ant/' (egte fie bann noöi ^inju unb
eilte, iJonÄorefco gefolgt, ber aud) bereite abgefprungcn
tixtt, in bem @(i^atten ber Käufer auf bem Xrottoit
]^in, n)al)rent) fic fcen Sagen mit Stourno^ nac^ ^er
@tabt sutuliroaen l^orte«

3e|t l^oUe fie tief 3lt^em, fie ^atte baS ©efü^t
ber ©id^erl^eit »iebet erlangt unb fie mad^te ftc!^ Sor«
n)ürfe über i^re tiubifd}e gurci^t*

S)ie @tra§e tvar {ItS unb fein lebenbeS SBBefen
barin ju fe^en, benn ^ier ftanben bie ^ujlaben, ^elc^e
je^t gefd^Ioffcn h?aren, unb nur üon bem anbcrn 6nbe
ber $oint ^er, m ftd^ bie Xrint^ unb Sanji^äufer be^
fanben, fc^aöte ber Subcl luftiger SKatrofen l^eriiber»

@0 näl^rte (Sloife fic^ bem Sl^or bor bem äBerfte,
an bem bie 2ritonia lag, unb al^ fic eä erreichte, i^brte
fie ein lauteS ©c^Iuc^jen, toeld^eS auS bem i^anfe
@utp)>S iu Icmmen fc^ien* S)ie 2;^ür n^ar ein menig
geöffnet unb burd^ bie @)>alte fd)immerte baS Sid^t
ber £am))e ]^ert)or« @loife trat an biefelbe ^eran, um
fid^ ju überjeugen, ob fie fid^ nid^t geirrt ^abe; fcod^
eS mx n^irUid^ fo, fie ^örte je^t beutUc^ bie fd^iuc^-

uiyui^uu Ly Google

53

^enlett unb iarnmemben Stimmen bet beiben alten

Jßeute» betroffen unb mit ber innigftett 2:]^ciltta]^me
Sffnete {le langfam bieSl^fir nnb fal^ mitldbig Betregt
auf baS traurige tpeinenbe @]^e))aar.

@ttIo^ fag bor bem SEifd^, auf toeld^em leintet bet
blenbenb beleuii^teten @laStugeI bie iLaixüft ßanb, l^atte
hai ttäftt S3ein fibergefd^Iagen nnb Heg feine linte
^anb auf einem SSud^e rul^en, toüä^t^ geöffnet auf
feinem Änie lag* SKtt ber rccl^tett $anb l^iett er ein
biaugeftreifteS baumkooUeneg Za\öitntaäi , in tcdä^ti
er fein 2lntli^ gefcntt l^atte unb feine Sl^ranen erge§.

„Uäi mein (Sott, eS i^ ior }u braurig/' feufjte er
mit gebrochener ©timme in feiner t)aterlänbifd)en
äSunbart unb fd^Iud^jte laut baju, ioäl^renb fei^e grau
i^m gegenüber \a^, beifce §änbe um i^tbunte^Safd^en-
iuäi ge^re§t in il^rem ©d^ooge l^ielt, ü^ren^Ao^f ge^
fenit hatte unb bitterlich treinte.

„W>tt mein (Sott, mld^ti Ungl&d ift dienen benn
triberfal^ren ?" fragte ©loife, auf'^ üeffte ergriffen,
inbem fle il^re gefalteten ^änbe gegen il^re S3rup
brüctte unb 'oox bie 2rauernben l^intrat. „Äann iä^
fibtt mein SSater dienen bieUeiti^t l^elf en, ober ifl 3)&nen
ein^ S^rer Äinber geftorben?"

„^(Sj nein, ad^ nein, adti ®ott, eS 18 far ju fd^rorf^s
üäi/' fc^Iud^ite n)ieber ber alte äKann, blieg heftig
bttrii^ bie 9lafe in baS Safi^entud^ unb toifi^te flc^ bie
Sl^ranen t>on ben SQSangen.

54

„Vbtt tooS {{i es bettn fftr ein Uiiglficl, boS Sie

ietrcfien?'' fragte Sloife U)teber, Ux aud^ bie %ugeit
feucht gemmrben toateit*

(Hott, et ii ja tobtr' ßcttecte bie alte Srou
unb l^ob tag blaue lud^ ju i()rcn 2lugen.

boc^ eine( dl^tet @p|ne? ad^, atmen
guten £eute!'' fagte Glüifc »eiucnb, uub legte i^re
^anh auf beS SUen @d^ulter.

„D nciu, ni(^t unfer <Bohn, @ctt betoal^re! @8
nur fo eine brourige Oefd^ic^te* @e]^en @ie, bie
(Sitern moUteu nid^t, ba^ er fte ^abeu \oüU, uub ba

et fid^ tobtgefc^offen* fHä^, benten @ie fid^ bieg,
e» boc^ jar iu futc^terUc^!'' fagte@uIo]^, me^r ge^
fafet, uub Mldte 6Ioife l^alb t>etVDttnbert an, obgleid^
immer nod^ [c^n)ete £^ränen an feinen £ibern Idingen.

„^a, aber um ©ctteStpiffcn , ']o fageu Sie mir
bod^ nut, I9et fid^ tobtgefd^offen l^at tief (Sloife, in^
bem {le jurüdCtrat uub bie beiben £eute t^era^uubcit
anbttdte«

„@i ja, ber ^cinric^, ^ier iu bie{em fc^öueu S3uc^e
fielet eS gefd^rieben, ti ifl Don @^ie§, unb toit ffaUtCi
eben auSgelefen/' ant»)ortete Qutop, iubeui er bie
Stilfe gauj auf bet @titn l^inauffd^ob, baS f&udj
fd^lug, abermals feine 92afe in bae Zuä^ iU)ifc^en feine
bcibcn §aubc Hemmte, unb au§ SeibeSträften l^incin*
blies, bag ti laut butd| bie ftiHe @tta|e fc^attte.

,,Um aller «^eiligen äBißen, i[t eS möglid^, fmb

uiyui^uu Ly Google

55

@ie Um galt} ^tn @iittien? Uebet einen aOemen

Vornan verbittern ®ie fid^ -d^re ^knbftunben unb
jlammem nnb Oogen, aXi tlb €ie baS S:]|^eYfte Der«
loren l^attem 92ein, ba^ überfi^reitet aQe ® renken
ter Senntnft/'

„(Erlauben @ie, Sräulein,.'' faflte @ufD)) mit äBurbe,
inbem er feinem tRieiS^organ einige $rifen anS einer
tDmbadenen S)ofe eint)erleibte unb bie(e barunter i^ielt,
um SRid)tg t)on bem Zabad ju tjerlieren, „erlauben
@ie, @)pieg ift einäRann, berßinen tpof^l {uSi^ranen
rühren lann« Säj ttjerbe Sinnen ba§ SBud^ killen, ba^
mit @ie fid^ felbfl ba)>on überjeugen*"

„SJlein, nein, banle i&erjüd^, tDiQ ei8 nic^t
lefen," rief (Sloife laut anflacl^enb, „ii^ mug aber gelten,
aSater irirb auf mid^ »arten,«

„(Sinen Sugenblid, Sr&ulein, id^ gel^e mit dienern
^abe l^eute ^laijt 3)ienp, bie ®üter mufe ic^ be^
tt)a(^en , bie nod^ f)>&t anS bem S3remet ©d^iff anSge«
laben ipurben unb auf bem äBerft liegen blieben«
S)orot^ea, reid^' mir meine SBaffen/' fe|te er bann
noöi • bi^i^^ inbem er fid) an feine grau iipanbte,
ftedtte bie Xabatiere in bie S^afd^e , fe|te einen mnben
fc^kparjen, fe^r i^o^en ^ut auf, jog einen langen grauen
©d^Iafrodf an, unb na^m nun feiner fjrau juerfl einen
fc^kueren frummen @&bel ab, beffen £ebeniemen er
über bie ©d^ulter l^iufl; unb bann bie große SÜIuglete,
koeld^e i^m S)orotl^ea entgegenl^ielt*

uiyui^uu Ly Google

56

„Qo, mein Fräulein, ttim ^etbe id^ @ie fu^er h'ii
%n Sfl^rcm geleiten/' fagte er, Inbem er (Sloife
bot, ^oxan }u treten* S)ann koanbte er {id^ ju feiner
ß^el&dlftC; reichte i^r bic §anb unb fagtc:

M&ege 2)ifl^ jnr Stulpe, S)cri>tl^ea, id^ koerbe )>or
Sageganbruc^ nid^t jurüdlcl^ren , benn finb trert^-
DDite (Hilter, bie id| betood^en vm%, nnb bie Dielen
fremben ©(^iffe, bie augenblidltd) im ^afen liegen,
Btod^ten nnS fo iDilbeS frembeS SRatrofeni^ott l^ierl^er,
ba| man bie ^gen ni^t (daliegen barf, ts>xü man
feinen SRodt anf bem Seibe bel^atten/'

S)ann fd^ritt er in bie @tra|e i^inonS, fd^nlterte
bie SKuSicte unb ging mit Gloife fcurd^ fca§ S^or über
boS ]^e|[ Dom äRonbe beleud^tete SBerft bis an bie
©eite bcr a^ritonia, tt>o er feiner Jungen grcunbin eine
ongenel^me Stnl^e koiknfd^te nnb fU^ bann nad^ bem
©c^ilberl^auS n^antte, n?ä^renb Sene mit Jßülfe
tebo'8 ba8 Serbedt beS @d^iffe8 erfHeg.

®uf 0^ [timmte, al^ er über baS äBerft jurüäfd^ritt,
baS il^m nn^ergeglid^e £ieb an , toeld^m er f c oft in
ndd^tUd^er @tunbe in ben ©tragen feiner geliebten
Sater jlabt SBraunfd^njetg bei bem melobifd^en 2one
einer S)rel^orgel gelaufc^t l^atte:
„2)er Slitter muß jum blut'gen Äamjjf I)inau§,
Pr Sreil^eit, S^r' nnb SSaterlanb in ftreUenl''

!S)a8 ©d^iltcrl^aug , bem er entgegenfc^ritt , breite
fld^ auf einer @))inbel, fo ba| man feinen (Singang

57

immer toon bcm SBtntc abiDenbcn tonnte, e8 tüox in
feinem Innern mit einer Sdant, mt> an feinem (Sin^
gang mit eiuei niebrigcn Spr ^crfel^en, fcie ber barin
fi|enben ^etfon nur bid an bie Aniee l^eraufreid^te,
fü ba^ biefelbcn unb bic güge gegen bic Sugluft ge*^
fd^&lt n>ttrben, iinb bDd^ ber obere, grigere 2;^eil beS
(Singang^ offen blieb, um einen ungel^inberten S3lid
ins Sfreie }u geftatten.

©ufoip trat an bieS ©d^ilberl^auS l^eran, brel^te
eS mit bem Eingänge nad^ ben Giften itnb IBaOen
Ijin, bie in einiger ©ntfernung auf bem SQBerfte lagen,
tid^tete feine l^ol^e magere ®e{tali in )>oDer ®ti^t auf,
unb n^arf einen ^rüfenben Selb^errnbUd um fid) äber
Ue l^eVe Sföc^e« S)arauf l^ob er feine SRuStete Aber
bie niebrige Zi)üx in baS ©(^ilberl^aug, fe^te fie neben
-*ber ©an! nteber, ftieg bann felbft, ol^nc bie Sl^ür gu
offnen, über biefelbe l^inein, unb blieb einen ^ugen^
Midt [teilen ; iDie e§ f(3^ten, um bcm fernen 3ubeIton
ber äKatrofen }u laufd^en; benn er beugte fic^ au8
bem (Singang l^ertoor unb l^ielt fein D^r nac^ ber
(Segenb l^in, bon n>o ber Zon l^ertam«

^Darauf jog er ben ©d^Iafrod um bie Äniee, brad^te
ben @abel, ber il^m auf bem SRiiden l^ing, an feine
<SeitC; unb Iie§ fic^ auf ber S3aiit nieber.

'^ier fag nun berSB&d^ter, nad^ bom gebeugt, unb
lie^ feinen n>ad^famen 33lid balb Iinf8 naäi bem Zi^ox,
balb red^S nod^ ben @d^i{fen gleiten, unb iebeS, aud^

uiyiu^uu Ly Google

58

ba8 Icifefte ßkräufd) jog feine Slufmerlfamicit auf ^df.
mti bm ttti)ig, felbß bie SBim)>eIn auf ben l^ol^
aJlaften fcer Schiffe fingen, toie in ©c^Iaf gcfunlen,
itiibekpeglU^ fitxab, müb hai numptone ^lätfd^etn Ux
äBeßen unter fccn coloffalen Äöqpern ber Sa^rjeuge
taufc^le ttHe eine Sc^lafmelobie*

@ub))> ^ielt feine ^ugen gecffnet unb hlidU
Seit )u Seit nad^ bem Slotibe , ber Af^m l^eitte fe^r
langfam DorkoärtS p {(^reiten fehlen. (£ine ®iunbe
t^erftrid^ unb abermals melbete bet Setger auf beS
SBac^terS U^r, bie biefer in baS äKonblic^t ^ielt, ba|
er feinen Sauf um ta^ SiffetMatt t^ottbrac^t I)abe, ta
ipexfenlte &utop bieS alte fUbeme Samilienftiiil koiebec
in bie grofee SBeftentafc^e, jog ben ©c^Iafrodf fefter um
^c^ unb lel^nte fic^ lutkä gegen bie l^nteteäBanb bei
@c^ilber^au|c^»

(&i U)tttbe t&M, eutop fielen einige SRale bie SCugen
}u, luobei er mit bemAD))fe nidte, fc^neü aber U)iebet
auffc^tecfte unb toot [xdtf mdf ben ®öteni fab. 9Iber«
maU ^atte er bie ^ugen gefc^lofien, bieSmal aber
fefter, M i>or^er, benn balb mfünbete ein ^eftig
fd^narc^enbet %on, ba| et in einen tiefen @(l^(af
funfcn fei.

Um biefe Seit feierte ein Scibkoatm wn einigen

pan^ig ä}iatro[en au8 einem Sian^^au^ jurüd, um
ficb an IBorb ber 6d^iffe ju begeben, mld^t an bem
SBerfte lagen, auf u^eic^em @uto)) ä]kc^ ^ielt. @ie

uiyui^uu Ly Google

58

{amen fmgenb ju bem S^l^ore l^eretn, )}et{htmmten aBer
ol^bcUb, um i^re \patt atüdlel^r i^ren (Sojpitainen ni(j^t
}u t>etrat]^en« ftlS fie in einiget Sntfernttng an bem
äBa(i^t)>often ^oiuberfd^ritten, brang beit ((^naici^enbe
Xon be8 SBad^terS ju t^ren Diäten«

iriBei OiDtt, ber alte ^oüox &utop f(4I&ft!''

„fiafet un8 i^m einen ©treid^ [)pielen!"

„fBii tooUtn i^n brittenl" .

©c pfterten ^äj bie übermütl^igen luftigen ©ur:=
fil^n lad^enb }u, inbem fie bie Itö^fe }ufan^menfte(ften
unb nad) bem ©(^ilber^aufe ieigten»

S)er ä$oi((^Iag fanb allgemeinen ißeifaS« (Sinige
t>on i^nen, njorunter ter ©teuermann eifxe§ ®remej:
@(^iffe8, f)>Tangen nac^ biefem Sal^r^eug l^in, unb famen
nad) »wenigen Slugenbücfen mit einem aufgerollten
©egeltau jutitd*

©eräu[c^Ic^ fc^Iic^en (ie ju bem fi^Iafenben äßäd^ter,
fie tt)anben ebenfo leife nac^ unb nad^ baS lange Sau
um ben untetn Zf^üi beS ©(j^ilberl^aufe^, unb alg nur
ncdf fo t>iel ^on bem (Snbe bef^ @tti(!e8 ikbtig toox,
baB fie Me borau aufaffeu fouuteu, ergriffen fie ba8^
felbe unb rannten bamit il^rem ©c^iffe ju.

S)a8 ^au8 fing an, fid^ fc^nell ju breiten, unb
©ufcj) errt>ac^te. ©ein Stuge fcnnte fd^cn burd) ben
(Singang brausen > im freien feinen ®egenftanb mel^r
erfaffen, balb fal) er bie SKaflen ber ©d)iffe, balb bie
S)ieIenkoanb, IsAlb baS £aget]^au8 unb baS Zi^ox, unb

60

fi^ttcltcr unb fc^ncöcr flogen biefc ©egcnftanbc 'cot
feinen übenafd^ten S3lufen Dotuber. 2)abet ful^Ue et
bie brel^enbc S3eh)eguu9 unb fein ©i| fing an, fel^r
imfid^er }u koetben. «Suglei^ erbßdte et t)on %ugeiu
Hicf ju Slugenblirf ben ba\)onreuuenben 5!Känner^aufcn,
etfa§te toUfttnt feine %Siu»Utt, bie balb lintS, balb
tec^tg gegen bie ä£änbe beg ^aufeS fi^^lug, unb rief
mit aOet jttaft feinet @timme:

,,9Iäuber» ^löiber, ic^ (diiege!''

S)oc^ ^att betVnftODtt l^Srte er burcj^ ba8@aufcn,
iDelc^eS i^n ie|t n)ie ein @turni^inb umgab, nur ein
lankv fc^atfenbe^ ©elädjter, unb f(cg felbft \o mac^t-
loi im ^aufe l^etum, bag et bie äRuStete fallen lit%
unb [ic^ mit beiben ^änben gegen bie (Seiten beg
Eingangs ftemmte, um bet immet june^menben @e«
toaXt, bie it)n au§ bemfclben l^inauSjcg, ju nnberftel)en.

9Bie ein SBitbetoinb flog er ie|t im Jtteife l^erum,
immer nod^ n)e]^rte er fic^ mit aller SDkc^t gegen bie
Äraft, bie ll^n nad^ au§en bt&ngte, audS) bie Seine
J^atte er mit auSeinanber gefpreiit, um fid^ bamil ju
ftü^cn, bod^ ben ito^jf fonute er fc^on nid^t mcl^t in
bem ^aufe erl^alten, unb mit kpeit aufgerijf enem SKunb
unb ftieren 2lugen l}in^ er balb mit bem ganjenCber-
Iör))et im btebenben Stuge im Steien, unb Uammette
flc^ mit ben Jpänben in bem (Singang feft*

3)ie äKuStete betlie§ baS JpauS guetfl unb flog toeit«
]^in über iai ÜBerft, bann faufte ber ^ut in ber ent-

uiyui^uu Ly Google

CA

gegcnflefe^tcn SRic^tung burd) bie Suft, fccr ©abel ^ing
nodi an ben ©d^uUetn t)e8 SBöc^tenS unb bef(j^neb
mit beffen, au8 bem ©(^Uberl)aug l^eröor^ängenbcit.
£)bertBt^et ben &tt|etften Sittel bet fui^ fliegenb bree»

]^euben SKaffe*

Snblid^ f f onnte ©ufo)) bem rafenben äBirbel nicj^t

länger jpiberfte^en, er lie^ bie jQanbe i)on beu leiten
beS (SingangS abgleiten tinb ftog, tt)ie auS einer Aa^
none gefi^Dffen, iijeit^iu in ben ©anb auf ba^ äBertt,
»0 er, n)ie ein ge^ritfd^ter %to\di, regnngSIoS auSge^
ftrecft auf bem UMm liegen blieb» ®» ipar i^m,
toit man fagen ))flegt; ^ören nnb @e]^en ))ergangen,
e8 faufte unb braufte it)m trilb tjpr ben D^ren, unb
ber Soben unter il^m [d)ien ft(3^ nod^ mit i^m gu breiten,
al^ er bie ^ugen nac^ einer SBeile aufftj^Iug unb nac^
bem SRonb über fic^ blidtte- (Sr fe|te [xd) auf, ^ielt
fic^ aber mit beiben ^änben an ber @rbe feft, ba e^
il^m immer no(3^ »ar, aU breite et fic^ im Ärcife, @r
tonnte \iäi nid^t flar machen, eigentlich mit i^m
borgegangen fei unb n)ie er über^au^)t au§ feinem
©c^ilber^auS J^ierl^er auf ben @anb gerat^en ^äre.
SJütt aSern?unberung blidte er nad^ bem 3Q3ac^t^aug
l^in, eS ftanb rui^ig ba auf feinem alten Sied unb
nirgenb^ auf bem äBerfte ieigte fic^ etioa^ Ungeiü^u-
lic^e«. —

Der erfie SSerfu^ Bnid^i, ftd) aufjupeHen , mig«

uiyiu^uu Ly Google

62

lang, bcnn er l}atte tcu einen gufe auf baS Gnbe bc8
@c^Iafrod8 gefe|t unb mxU, als er fid^ etl^ob, koiebet
Jjon biefem uiebergejcgen» 2ltermal» unterual^m er ti,
fl<^ auf}uri<l^teii, trat aber auf ben il^m treu geblieSeneu
@äbe[ unb [türjte kvieber inben@anb; baS brUtemal
itiodtj fe^te er feinen Sorfa^ burd^, unb erl^ob fiiä^.
ärog beg ©d^tPinbelS, ber il^n immer nod^ nii^t
laffen l^atte, ging er ju bem ©d^ilberl^aiig l^ln unb
betrachtete eS t>on aUen (Seiten, ti ipar aber leine
SSeranberung baran iral^rjunel^men , auger, baß fceffen
Eingang nic^t mel^r na<^ ben }u bett>a(^enben (Sätern,
fonbern naäi ber entgegengefefeten SRid^tung jeigte.
m&^ltg leierte in @uto)> bie (Erinnerung tt>ieber, eS
lam i^m in ba^ ©ebic^tni^ jurüct, ba6 er gefd^lafen
l^atte, bag er Aber bie brel^enbe Seivegung beS ^aufeS
ern^ac^t toax, bag er einen Raufen iDidnner i^abe iiber
baS SBerft laufen feigen, bafe er ein [(j^affenbeS Jpoljn*
gelackter gel^brt unb bag il^m in einem Sirbelfturm
bie Sinne t^ergaugcn maren. Wü Gutrüfluug blidtte
er um fi(^, benn ie|t n)urbe eS il^m f tar, bafi er einer
Sanbe i>on Saugenic^tfen jum Siarren, jum ©j)ielbaE
gebient ^atte; in feinem eblen <3orn griff er nad^ bem
©abel unb i^eifud^te bie gute Slinge au8 il)rer ,!paft
l^erbor jujiel^en ; umfonft, jie »ar eingeropet» ©ein
Sorn fteigeite fic^, er badete an bie ^^u^fete, ^«Hac^e
für biefe ©d^mad^ mufete er nel^men, er Midtte in ba8
©d^ilber^auS , bie äBaffe n>ar berfc^munben* ^SSlan

uiyui^uu Ly Google

63

mu^te fie i^iu gcfiol^len Ijaben, um i^xi tt>d)xUi in
tnad^n*

„^a, feige S3Bfert)i(3^ter backte er unb f^oh ben
loibeff)>enftigen @ä6el brol^enb in bie ^ol^e, ali fein
.Sluge auf bie SDJuStete fiel, bie in einiger (Sntfernung
' mit Um langen SSaionnet fc^ief in bem @anbe ftedte
unb ben Äolben in bie §ö^e ]^ielt,l ©ein Sngrimm
i^te ben Pd^ften (Stab emid^t, et flur)te auf fie }tt,
ri§ fie au§ ber ®rbe, [spannte ben §a^n unb Ijätte fie
gegen eine ganje 9trmee abgefeuert^ toenn er eine \0lä^
tocr {ic^ gei^abt ]^attt\ feiner äButl^ mu^te er

einen %u8tt»eg mfij^affen , er mn§te Sfener geben, er
bliäte fic^ vergebene i^in unb l^er mäi einem (Segens
flanbe um, an bem er feine Kad^e auSlaffen Tonne,'
toax\ enblid^ ba8 (Sen^el^r gegen bie Qä^nlttx, richtete
e8 gegen ben SRonb, brftdfte ab, unb mit einem jtrad^,
ber bem S)onuer glic^, entlub bie SKuSfete ben, feit
3a]^ren in il^r eingeroflctcn ©ci^uö. 9Bie tom SBIi|
getroffen, toax ®utop auf bie @rbe gefd^mettert unb
lag ii?ie tobt mit au^gcftredten Slrmen unb Seinen
auf bem UMm unb neben i^m bie äßudtete*
* ©er erfc^ütternbe Änalf beg Oemel^reg brachte uit^t
allein bie SDtannfd^aft ber @d^iffe in n)enigen ^ugen^
blicfen auf ba§ Serft, [onberu auc^ Dorot^^ea, bie
il^ren geliebten (Satten mit ber morberifd^en äBaffe
auf ber SOSai^t ipußte, fprang t)on i^rem SRul^elager
auf unb ftürjte, ol^ne an il^re leidste S3etleibung }u

uiyiu^uu Ly Google

(>4

Kenten, bittd^ baS %ffoi ^rein ben SRitmem lu, bie

fic^ bmit^ um @uIo)) gefammelt i^atten.

„(5r 1^ fid^ tobt gcfc^cffenl^ riefen peil^r entgegen
uut)

„®ntt»f, lieber SRann!" f(^rie bte Statt in i^oOfler
£er)tt>eijiung unb bie äKaUpjen }ur @eite, um

il^m ju gelangen.

S>ie t^eure @timme ber geliebten £eben^fa^(tin
berül)rte faum bie C^ren beg tobtgeglaubten Qutop,
als er fid^ auffegte unb fagte:

,,§ier bin ic^, 2)orot^ea!"

2)iefe fagte il^n l^ülfreid^ unter bie ^Irme unb bat
il^n, aufiufte^en*

,,8ifl !5>tt benn »erwunbet, @u!c^) ?" fragte fie i^n
ti^eilnei^menb , inbem fie i^r teic^teg , koeigeS Stacht«
gea^anb über ibrer SSufengegcnb jufammenfa^te unb
ben Slrm um i^reS äKanneS Schultern tegte*

„3cb tDcife uid)t, mein 33aden fc^eint mir ange-
f4n)oQen/' ern^ieberte er, inbem er ben Ap)>f etmaS
auf eine ©eitc ifkit, ,,einc :öanbe 2)iebe tüi^Itten bie
®üter rauben, boc^ icb gab Seuer auf fie/'

(£in jiubelnbeS, fc^adenbeS (äeläc^ter brad) ie^t
unter ben SKatrofen toi.

dlaäi bem SDl^nbe i^at er ge(d}offeu, ^urrab für
®ufo^)!" fd^ricen fie ein über ba8 anbere SKal unb
übertönten bie n^o^l^erbienten ftrafenben SBorte, bie
SKabame Q\its»f in ^ü(3^ftcr ©ntrüftung an fie richtete.

uiyui^uu Ly Google

65

„SBo fyifl 2)tt benn S)einen ^ut, äKann?'' fragte
jie, inbem fic baS 2Kcrbgen>cl^r i)on bcr (Srbe aufnal^m^

,,3>er aOBirlbetkoinb l^at il^n il^m )»om Aoi|>fe genimtmen
unb bort oben am Zijox nicbergelegt. 68 toar eine
ftütmifij^e Mt/' tief einer ber äRotrofettr nnb
bra(3öen in neue »ilbe Jpurra^S au8, n>äl^renb 3Habatne
&utop toxt ein rettenber (Sngel neben il^rem SRann
bem Xf)oxt iu[(j^ritt> U)d ber ))ermigte ^ut beutlic^ im
9RonbIi(4t 2u ertennen mx.

9t9Xp% ReHPoob. IL

5

^et SBagen, toet(^et (Sloife an biedern Ubenb bon
ber jtiic^e nac^ ber ^oiiit geführt i^atte unb bann
na(^ ber ©tabt gutficfrolftc , fe|tc (5:a<)ltatn gloumo^
eine äSiertelftunbe "oox bem So^ngebäube be^

J&erm SJaöarb ab, beffen ©ingang njeit geöffnet mt
m\>, fo ioie fimmtUd^e Senßer beS ^aufeS , baS ^eUe
ÄerjeiiUc^t au^ bem Snneru bejfelben in bie ©trafec
anSßrdnten lie^*

Slourno^ ))er)t?eiUe nut einen ^^ugenblid in bem
i^cT. w $ariour gletd^er f(grbe, nm bem großen SBanb^ .
f))tegel feine Toilette jn orbnen, f))rang bann eilig bie
Sxtp^t ifman in ben erflcn ©todf, \>on »ol^cr ber luftige
Zon einet äiioUne im 2;acte eineS (iotUlonS ecHang.
6r trat in ben vilänjenb erleud^teten @aat, mufete
aber in ber ffl^t Ut Zltwc temeilen, ba biet dotiUoni
jngleid^ ^üanit mxttxi unb bie SuWauer fi(j^ an bie
SB&nbe br&ngten, um ben, {id^ lebl^aft butd^einanbet
l^inbetDegenben Sängern unb S;äniennnen äiaum

uiyui^uu Ly Google

67

geÄen iinb il^rc gü§e 'oox ben bcr crflereit bc^
ts>df)xttu dn ber Zf^ix beS @aak8, koeld^e nod^ ber
linten ©eite in fca^ baranfto§cnbc Limmer fül^rtc, ftanb
ein 9Uger in fd^koattem grad unb toeifier SBeße unb
frtclte auf ber SSloIine ben ßotißon, ironad^ biefe t>ier
^btl^eilungen unb noc^ itoü anbete, koeld^e fid^ in bem
anftcßenben Siinmer aufgefteöt l^attcn, tanjten. Sn^
gleid^ rief er mit lauter @timme bie jiebeSmalige Zout
ab unb trat mit bem gufee ben 2;att.

Slad^ jl&ro^äifd^en @ebr&U4^en toürbe bieS f&aU^
urd^efter SBeranlaffung jur Unjufriebenl^cit unb ju Sc^
mertungen gegeben l^aben, l^ier aber regierte ba§ @4^rid^^
iport: „3Ber gern tanjt, bem ift leicht ge^^fiffen/' unb

gern tawikn bie l^ier ig^i^f^i^ns^iib^it f^^^^^ ^^^^
gicl)Uc^Ieit leuchtete mi jebem ^ntli^. ^err IBaUarb
l^atte leine Untoal^rl^eit ge[agt, mm er in feiner (Sin^
kbung an Barrett unb UaVfii bemertte, bag fie t>itU
©d^cnl^eiten bei il^m t)erfamnielt flnben »firben; benn
U)o^in man ja^, begegnete man ben Sälidfen reiienber#
tt)unberl>ar gefd^madijoff co|Himirter junger SRäbd^en^
2)ie brünetten klaren am jal^lreic^ften )>ettreteni bod^
aud^ ber garten Slcnbiuen \aii man l^inreid)eufc, um
. jeben (Sefd^madt auf baS ^oUftanbigfte ju befrie^
bigen. 3)te xüi}t bunte 2oiIette, bie fliegenfcen 33an^
ber, bie toe^enben @)>i|en unb ö^en^änber trugen biel
baju bei, um fca^ Sluge übevraid)cnb ju fe)'|clu unb
baS biete ®olb, foioie bie reid^en bunten ©eibenftoffe,

5*

uiyui^uu Ly Google

GS

toomü ber @aal überlaben becorirt mx, gaben izm
SHb hat (Se^Tage ^on grogem Keid^tl^ttm intb Uebetfiug.

Sdti nä^etex ibettad^tung obec fonb man, bag i^ier
mtb b0rt bie Sotben in bet 2)eeotatton beS @aale8
m(^t mit einonbei: ^aimonuten, ba| bie Socmen bu
©Ipiegel, ter SKöbel, fcer Äronteud)ter nid)t in SinHang
ftonben, unb baft bie golbeneu ä{e]:)ierttngen nur an^
gebracht tt?arcn, um übcrl)au))t @oIb ju t?ern?enben.

%tt(^ bie l^ier Derfammette (SefeQfc^aft fcj^ien nid^t
ganj JU einanber pa\\txiO ju|ammenäe|e|t ju feui; h?a§
ftd) t^eUS in bei m mt SBeife bei Reibungen, mel^t
aber nod^ buic^ bad ^ene^men unb in bei Unterhaltung
' bet ßinjelnen ))errietl)*

2)ie ^anjenben ftimmten am beften miteinanber
überein, fte fci^ienen wn tm einem. ©etfle bcfeelt
unb nur einem (Sefül^l }u i^ulbigen ; bem ber Jgeiter^
leit unb be8 Srol^finng. Sei ben .9li(3^ttanjenben aber
toax bieS nic^t ber SaQ; man fal^ ernße, nad^bentenbe
Äeute; auf bereu Sügen man e8 beutlic^ lefen fonnte^
bag fie mit il^ren ®ebanlen nic^t in bet (SefeQfd^aft
gegemvörtig sparen; man fab Rubere, beren einfädle,
abet ganj gen^äl^U feine Toilette gegen bie bet SRel^t:»
])eit abjtach , in beren gemeffenem elegantem iBenel^^
men man bemetfen tonnte, bag fie fld^ unter btefem
ungenirt frb^Ud^en (Semifd^ ni€t}t i^eimifd^, nid)t mt^L
befanbcn, uub baß fie fid^ auß irgenb einer Urfadje

(S^etoalt antraten, i^iet in benoeilem SQSiebet fa^ man

69

junge 3Kanner toon i>orne]^mcm Sleu^crn, bie but(!^ tl^r
iinief ümmerteS, luftiges unb freies SSefen feigen Iie§en,
ba§ eS i^nen red)t gut Mannt tt)ax, l^ier nid^t in il^rer
@^]^&re gtt fein, ba§ ^e aber bennod^ l^ierl^er^Iimtmen
iDaren, um fic^ ju amüfiren. SSicIc bcrfelben tanjten,
fd^erjten i^ier, ober nedten fid^ bort mit ben a;&ti)eiinnen
iinb pfterten t\^o^ arnij im Sorüberglciten ein l^eim*
liä^ti SBort, jeid^neten ftc^ aber bod^ in ieber il^rer
JSetregungen burc^ eine flen)i{fe grajiöfe Haltung au^.

dn bem Sotillon }una(^{l ber S:pr, burd^ n^eld^e
SlDurno)} eingetreten mx, tan}ten ^aVfy unb &amtt,
beibe, n^ie man beutlid^ feigen fonnte, in ber gIfldU
lid^ften, frol^ften Stimmung.

jtaum toar gIournot> erfd^ienen, att ®arrett feiner
anfid^tig touxU, i^m ittn)in{te unb i^m burd^ ätväfm
JU t)crfte]^en gab, bafe er fel^r erfreut fei, il^n n^ieber^^
jufel^en» 2)er Co^itain erU)ieberte bie SSegriigung,
itjenn aud) njeniger in ber SBattlaune. Ualpif aber
fd^ien in einem Gimmel DoU SBergnögen ju fd^lioelgen
unb Iie§ feine freubeftral^Ienben 33Ii(ie, ungead^tet er
eine reijenbe Srfinette jur 3;än)erin l^atte, balb l^ier,
bdb bortt)in über ben fireiS ber i)ielen n)eiblidf)en
@d^ön]^iten loanbem.

glourno^ l^attc nur n^enige SKinuten geftanben, afö
leoUarb aus ber Slbür an ber rechten @eite be8
©aaleg ]^ert)ortrat unb, i^n bemertenb, fld^ ju i^m
burd|brftngte, um il^n toiKIommen )u l^eigen. (Sr

miad^te ti^m fBtmix^t, te^ et fo lange f^ht auf fU^

krartcii laffeti; bei (iia))itaiii enti'c^ulbigte fid^ mit
fc^äfteu, We il^n anSotb feine* ©(!^iffe8 jurüdge^alten
hätten, bis ^lö^lid^ bei ^on bei Violine ^erl^attte, bei
Sieger bie Zlfxix ^txlxt^, unb bic Saujcr unb Idnie*
(inuaii fic^ trennten.

Scglcic^ nat ©arrctt auf Sl<>urnüv uut hc^
grulte i^n atö einen alten iBetannten, n)unbeite fic^,
bafe er feine ^Intuuft nic^t frül)er cr[at)reu, il)ui auc^
nic^t an Orten begegnet fei, bie fie f riil|>er oft )nfammen
bejuc^t l)attm unb rechnete barauf, nun befto ijäufiä^r
fic^ feiner (SefeKfc^aft }u erfreuen*

Ualffi toat gkic^faUS l^er^ugetreten unb (Barrett
jleOte il^n feinem alten Sreunbe, beut (Sa^itain Sfloutnot;,
t>ox, er^ä^Ue biefem fogUic^ t)on beut (^iud, n^elc^eS
^alpif l^cute SJormittag bei bem SEcttrenncn geljabt,
unb bebauerte, ba§ ber (£a))itain nic^t babei gen)eien
vckixc, ta a unbebingt gleichfalls auf teil äJvauueu
geivettet l^aben koiirbe.

§err Satlarb na()ui glourno^ nun beim %xm unb
flirrte i^n in baS Simmer rec^t^, too feine %tavi, Don
reich ge))u6ten älteren S)ameu umgeben, im ®o))h^
[a[^ @ie empfing ben (Sa^itain mit groger Slufmerf:'
famteit, befc^^tt^erte fic^i bag fie ii)n noch ^^^i
gefe^en habe, unb entlieg ihn nach einer SBeile mit
Ux ^emettung: fie lec^ne motgen mec auf feinen
S3ejucl}.

uiyui^uu Ly Google

71

Um n&j^ften Simmer ftanb Ut (Sxt\>mü\äi

mit bcn ijerfd^icbencn SOBetncn, mit (Sognac, Ocnctocr
unb SBI^iSb} reic^Ud^ l^effel^em i^iec ging e8 I^efonbetS
unflenirt i^cr, unb tnancf^eS luftige JBort, mani^er
@(!^er), ber tiid^t Imtt gefagt koetben butfte, tDurbe
i^ier leifc mitget^eilt unb laut beladet.

9tal^]^ itnb ®amtt tooren ival^renb beS %benb8,
regelmäBig nac^^ bem Sanj, ^iec eiugefe^tt unb Ratten
ben guten ©etränten beS J^emi SaDatb fleißig }u«
gef))ri)c^en* ®ie ^aten aitimaU, unb itoar mit
Sloumo^, bor ben Srebenjtifc^ getreten, nm mit bie^
fem ein &lai ju leeren, laum gefd^el^en tm,
ol8 bie Sioline »ieber gum 3:anje rief. Äalj)]^ ent^^
fc^ulbigte \xäi unb eilte in ben Zani\aal, boc^ @anett
unb Srournct} fc^ritten jufamiueii mdi bem ©o^jl^a
unb liegen fic^ bort nieber»

„©ie finb bie^mal fel^r lange auSgeMieien,
glourno))'', fagte ®anett, ,,l^aben @ie oietteici^t eine
5Reife um baS 6ap §oru gemad^t?"

,>S)o(4 nii^t, ic^ bin mel^reremale oon i^aoanna^
aug in Buenos Sl^re^ unb ua(ä^ SSrafilien gertjefen
Itnb ge^e bon l^ier nad^ ^aoannal^ guräd", erkoieberte
ber (£a))itain*

„fl&ai madit benn ber grüne 2:i|d} , hfud^en @ie
i^n nod^ gern?"

„D ia*\ antwortete Slonmo^, ®pM, toeld^eS
id^ oor einigen ^ai^ren, toit @ie n)if[en, al8 $rob^

uiyui^uu Ly Google

72

crtocrB trieb, ift Selbcnfd^aft tei mir gcMicbcti, unb
bie fipannenbe (gmaxhaxi, 0h eilte itorte getoiimt ober
i)crlicrt, ipirb mir immer ein angenel^meg (Sefül^l
hUVbm, toenti fic^ an bie ©umtue, bie borauf ftel^t,
andi nidtfi mel^r, irie frül^er, meine ©xiflenj für bie
itad^fle Stttunft Inii)>ft SRit einem SQBorte, i(^ f^iele
nid^t mel^t, um )u getpinnen, ic^ um mid^ iu
nnterl^tten* Ilm nnfere (Sstfienj [fielen Itrit \a in
unferm tägUd^en £eben mel^r Dber tpeniget Mt, Xtt
mit offenen, 2)er mit t^erbedtten Äarten» 2)ie SKeiflen
aber ipitUtt ein etbormlic^eS $eae]cf)>iet, äBenige nur

{agen: Va banque!"

„Unb SSiele, bie e^ gern fagen mcc^ten, tonnen
ttiil^t )u bem Xifd^e gelangen'^ bemerlte ®anett, in^
bem er mit feiner jarten Ueinen ^anb burd^ feine
reid^en Monben £od(en ful^r.

„@inb @ie fd^on feit 3l^rer $[nfunft in ber 9lorb-

ftrafee bei unferer alten greunbin geioefcn?"

„Sei gtabame O ? Stein, nod^ tAOiV'

„®o laffen @le un8 bon l^ier nod^ ein loenig l^in«
gelten, eg ift ja bod^ eine angebrochene dlaä)t t^reunb
StortDOob 9el)t fidler cud^ gern mit''

,,3d^ bin eS toc^l }ufrieben; toenn eS l^ier nur
ni(ht gar ju lange bauert/'

,,@id^et nid^t I&nger, dii aRittemad^t, unb bann
gel^t ia baS £eben bei ber £) erft red^t an*

uiyiu^uu Ly Google

78

SBie lange Bletten @{e beim bteSmal mit 3l^retit

©d&tffc l^icr liegen f

ifl niHl^ nngelDifi, ^ l^abe biete llnSbeffernngen
an meinem ga^rjeug ijorjunel^mcn, ipoburd^ iäj nod^
längere «Seit l^iet aufgel^alten toetben tmn."

„Slel^men @ie {icl^ nur in ^äjt, bag fie bem
taten, i»on bem fo toiel gerebet toit't, nid^t in bie
^änbe faßen, benn er fcQ gerabe an ber &üfte %lo^
xiba'9, an bet @ie l^imintetgel^en, fein 9Befen treiben.
<£r m&c^te -S^nen Ya banque bieten«''

,,Unb iäi timtt bieOeid^t baS getoinnen'',
antoortete Slourno^ unb {e^te nod^ l^inju; ^^mein
©(j^iff fegelt fel^r fd^nell unb, ol^ne mid^ ju irel^rcn,
iDurbe id^ mid^ nid^t ergeben* UebrigenS ifl e^ nur
leeret ©erebe mit bem Giraten; auf ber SSrigantine,
bie an ber £äße ^on Sloriba an'S £anb trieb, toar
SKeuterei ausgebrochen unb bie SDiatrcfen l^aben fie
felbß in 93ranb geßedt. Waffen @ie unS aber in ben
Sauifaal gelten, bie 2lu8h?a^I toon ©d^cnl^eiten bort
ift n^irtlid^ anffaKenb.''

33ei biefen Korten erl^ob fic^ glournotf unb begab
fid^ mit (Barrett in ben @aal, too {ie nal^e an bem
(Singang ftel^en blieben.

S)er 9leger mit ber SSioIine l^atte toieber feinen
ißk^ in ber Zf^ui gegenüber eingenommen unb geigte
imermüblid^ bie eintönige SQSetfe eineS (SotillonS, n^eld^e
in biefem @aale unb in bem Limmer baneben bie

uiyiu^uu Ly Google

74

SAti)ct mh 3:iii)eriniien auf's ^iä^ begeifterte imb

fie anfeuerte, {ic^ mbglic^ft gefd^idt unb leicht
beiofgett«

bn tm CotiOon gunäd^ft bei Slournoty tanjte eine

2iei'iid}e iBIonbine, t)ie iDegen i^ier lieblichen &x\äjd^
imiig unb il^rem anmut^igen Senel^men t)iel Slitffel^en
euegte unt) auf kpelc^e Stoumc^, t>a fie i^m gerate
gegenfiberflant, feine ffliide gel^eftct l^ielt

@ie tcax eben an ber Sonr, fa^te mit i^ren feinen

gingerfj)i6en in bie Saiten i^re^ jiemlic^ lurjen, ^im^
melblauen ^lorneibeS, jog eS nad^ beiben @eiten l^in
au^einanber, f)ob fic^ auf bie ?$u6l>i6en, richtete i^re
Ünfe ©d^ulter* ettt>a8 Der unb ]^üt>fte, mit gtajiofer,
kxdita (£cquetterie auf i^r DorgetDOifeneS Sii|c^en
blicfenb, il)rem ©egenpart ju.

wBalancez!'* fc^rie ber Sieger, unb tie flcine
ä5lonbine ä)iegte {td^, als ob fie fc^kvebe, mit einem

feligcn Hd^cüi l)in unb ipieber.

„Quatre pas en afriere!" rief ber Sd^ivarjc, unb

mit einet leidsten, fd^elmifd^en Steigung nad^ Sßom

glitt l)ae goltgelodte ficine ÜJJäbc^en, faum benS3oben
betä^renb, n>ieber jurüd unb reichte i^em Jperm bie
niebUd^e ^anb, benn bag £)rche|ter ^atte „grande
chainel^' gerufen, i^in unb l^er bie linte, unb bann
bie redete ^anb abu)ed)ielnb ben i^r entgegentommen-
ben Herren reic^enb, fc^längelte fie fic^ burc^ ben

75

Stxi\i tinb tarn an Si^urno^ t>omb&c, aiS t)u\u }h
^al^if laut, ba§ fie I)örcn mufete, fagte:

Blonbgelüctte ; reijenbe ©ngel? ©tioa» £iebli(^e8
l^abe nie im &tUn gefeiten !

Sabei fa^te er SRaIj)l) mit fccm (iiifen Sinn um
t>it @c^uUer, ergriff, tok in l^öd^fter Segeifterung, mit
bcr iRei^teu feine Jpanfc unb näf)ei:te feinen Är^f bem
(einigen, ali f^aht er bie äBorte nnr il^m jnfläflern
toolfen, f)ieU jebod) feine buufeln Slugen babei fefi
anf bie Sängerin gel^eftet

Unnjiüf iirUc^ , al^ feine äBorte fie erreichten, fu^r
biefe l^emm nnb bUdte übenafc^t ju bem grogen fc^önen
SD^anne auf; ber biefelkn gef))rochen t^atU, n)anbte
aBer eben fo fc^neö i^r jie|t glü^cnb mit (Sarmin
iibergjoffeue^, iieblic^e^ @e)ic^t t>on i^m ab unb blictte
jur @rbe nieber, felbft noäf, al8 fie il^ren $Ia| mieber
eingenj)ntmen i^atte« @ie Ueß.i^ren Säc^er f^ielen,
fie ju^fte balb an einem Sanb, bolb an einer gälte
i^reS ^leibe^, fie glättete i^ie fc^neeigen ^anbfc^u^,
aber [nx feine SBelt l^dtte fie ben großen Sölann nodf
einmal angefe^en; unb boc^ mngte fie ii^ren fc^önen
blauen Stugen ®eit?aU aut^un, ba^ fie nic^t ii?enigften3
an il^m borübereUten«

©ie füt)lte, \vk i^re äBangen brannten, fie I)örte
felbft beutlic^ i^r ^er) ^oi^en; fo etma^ ^latte ii^r
aber auc^ no(^ 3^Uemanb gefagt* @t i^atte i^r ia

uiyiu^uu Ly Google

76

•aber nxä^t geiaht, er i^atte e8 nur feinem Slad^&ar iu-
gcftüficrt, fte ^tte e8 \a nur jufaDig gcl^Brt, Heffeid^t
J^atte er {ie gar nic^t gemeint ? — aber auger il^r toax
iodi feine SBIonbine in biefem ßotillon; — er niu§te
fte gemeint l^aben — ; in biefem Slugenblid erl^ob fle
i^re ^ugen unb begegnete abermals bem unben^eg^
Xid|en SdM 9Umtni»i'i.

' ©ie [ai^ ni(^t, ba§ ber Sanjer il^r gegenüber i^r
«ntgegentam, fle badete nicl^t botan, ba| e8«an il^t
mr^ ju tanjem

rr%bet Stelanie, an n^aS benffl 2)n? eS ifi ia an
2)irr' rief bte S^anjerin ju i^rer hinten il^r iu> fie
erfaßte, aix\\sxii bem Jperrn toor tl^r bie §anb ju
aceid^en, i^r Eteib mit beiben ^änbd^en unb fie l^atte
bie 5ßag unb bie Jouren Dergeffem 2)er Ectiffon tuar
g&n}li(4 in Unorbnung gerat^en, man mugte |>au{iren,
big bie neue Sour begann. aJZelanie fudjte fic^ je|t
mit ®ett>alt ju fammeln, in il^re Dotige l^eitete, uni^
befangene älul^e aber tonnte fie fic^ nic^t n)ieber uts
fe|en, t^re SBangen glül^ten fort, il^r §erj blieb im
rafc^en ©erlagen, unb fie tonnte fic^ beS ©ebantenS
nid^t ertt)c^ren, bafe ber gro^e grembe bie bunfelflen
^ttgen l^abe unb bag er ber fd^&nfte äKann fei, ben
fie je gefeiten.

2)er San) n)at Doräber; äRetanie ergriff rafd^ ben
5lrm eiiier i^rer greunbinnen unb ging mit il^r nac^
ber anbetn @eite bed @aale8«

uiyiu^uu Ly Google

77

„jpafl 2)tt bcn grof^en 9Rann mit bem Jd)tt)arjen
^ait ge(el^en?'' fragte fie biefelbe, int)em fie fic^ mit
t)cm jllegenbctt gad^cr Äü^Iung jutt?e:^te*

ftanb t>oxt an bet 3;^ür, nic^t mit m\ ba,
tro I)u tanjteft ^abe i^n tuol^l bcmerft, tt)et§
aber feinen 9tamen nic^t; ein fi^^ner äRann iß er'V
eraneberte bic greunbin.

„^uc^ iöi i^abe il^n früher nie gefeiten«, fagte
2Helanie, aU fie ba^ ®nbe be§ ©aal^ erreicht ijatUUf
i»on U)o fie i^ce SSIide riidmärtS kDanbte.

„SKcin Oott, id^ glaube, er fommt auf un^ jU",
fe^te fie bann mit l^alblauter @timme l^inju nnb
pxz^t bie ^anb i^rer grennbin.

@inen ^ugenblid nac^l^et trat $eu SaOarb mit
Si()urno4 iu ben beiben iungen 'S)am^n, na^m biefen
Bei ber j^anb nnb fagte: >

i,@rlaubeu @ie mir, bag ic^ -ä^nen ben 6^aj)itain
SIcnmot) borftelle ^&nlein 9ReIanie Senel, %xhi^
lein JQUbia £at^ri)))*'<

SRad^bcm man fic^ gcgenfcitig bernetgt nnb gefagt
^e, ba§ eS fei^r angenehm fei, bie iBelanntfi^aft ju
machen, njanbte fic^ 33attarb an Dliüia Sat^ro^) unb»
mfic^erte i^r, toie augerDrbentU(^ er fic^ freue, ba^
fpe biefen Slbenb burc^ i^re ®egenn)art i)erf(i^ünere,.
fagte i^r einige ^tigteiten in 93e)ng anf i^re @d)on^
^eit, il^re gefci^madöotte 2:cilette, unb bat fie fc^Iiefe-
lic^, i^n in feiner grau }n begleiten « bie fci^on ben

uiyiu^uu Ly Google

78

gauicn älbenb barnad^ ^erlan^t ijabc, fie bei fid^
)tt fel^n*

a)JeIame bemerfte gvir uic^t, baß i^rc greunbin fie
i»etlie^, ober ibeffer, ba| fie il^r entful^tt towcit, fie
toai in tiefem @ef)>raci^ mit glournc)^ begriffeu, baS
l^eif^t, btefer f^)rad^ ju il^r, fie laufd^te feinen füften
gefü^l\)oIIeti äBprten, eiröt^ete balb unb mxU balb
loieber ütxdti , f^ielte mit il^tem gac^et imb gab il^
verlegene ^ntU)Dtten* abei mäit einet iiemlid^
langen ^4>aufc ^lo|lici^ bie SSidine n?ieber ertönte,
ffil^Tte fte ber fd^öne, grp§e (£a))itttin Slonrno^ jum
Stanjc fcaber unb fieuteftral)leub ließ SDtelante il^re
ileine £inte in feiner ^anb tul^en. 'SM SRuftt et^
Hang, ber (SotiÜou begann, unb je^t t^erga^ SDiclanie
{einen $aS, (eine Stour, fie ^tte nie in il^tem £eben
fo fd^i)n unb fo gern getankt, oXi bie^mol. ©ie )d}lug
bie %ngen nid^t mel^r niebet; tt>enn fie 9Ienmp^ bie
Jpanb reid^tei \o gab fie i^m biefelbe mit ißliden, in
benen er bao ©lücf unb tie Sonne lefen tonnte,
n>i)mit ber kife S)rud feiner Jpanb fie befeelte«

9lu(3^ glournoij tanjte mit (SIeganj unb äugen*
f(j^einlicl^ mit £eibenfcl^af t , feine iBetoegnngen toaren
uugejioungen, gefc^meibig unb grajiö^ unb jeigten bie
fd^önen formen feines fräftigen jti^r^erS im K)ort()etU ^
l^afteften £ic^te* 2)ie «Sufd^auer biöngten fi(^ immer
vxt^ft m&i ber @eite beS @aale8, too Sloumoi^ unb
äRelanie tanjten, unb oXi bie äßufif oerftummte unb

79

iDcr Ea^)itain ftd^ üor ber [ebenen 33Ionbinc t>crneigtc,
t»uxU il^tieit Don aßen @eUen l^er ber lebl^aftefte
S3cifaa gejoat

$en SiaUorb aber trat )u äRelonie, ergriff il^re
jQaub imb fül^rtc [ie ju feiner %xa\i, neben njeld^er
fU auf bem !||>ttr)|)ttnien, mit ^olb burd^kPtrlten @o)>]^a
5J5la| nel)meu muj3te.

,,@ie l^aben f o Win getangt, Uebe SKelanie", fogte
SÖZabame Saßarb mit Jt?armer §erjUd)feit, inbem fle
Ui SRabd^enS j^anb ergriff. ^@ie l^atten aber au^
einen fc^önen 2anjer !"

üRelanie fd)Iug bie ^ugen nieber*

„(i:a))itain giiournov i|t ein (e^r UebenSmürbiger,
fel^r brat>er Stann nnb fcl^r gut fltuirt", fuljr fle fort»
^at bie ^älfte ^nti^eil an bem @turmt)ogel unb
beffen Äabungen itnb »trb ftd^ fici^er in n^enigen
äal^ren in ätul^e je^en« @g tonnte fi(^ ein jiunge^
SKäbc^en ivol^l gratuliren, i)on i^m au8crtt)ä^lt ju
koerben«''

aielanie gab feine ^nimxt, fa^ aber mit einem
loonnigen ßad^etn nad^ bet Zt^üx ffin, burd^ toe^e
glournotj in bag Sintmer trat.

$tn biefem ^ttgenbttd ging ein f d^lioarser S3ebientet,
ber einen Heller mit mehreren ß^am^^agnergläfern nnb
eine glafd^e biefeS äBeineS trug^ an il^m borüber; er
l^ielt benfelben bei ber ©(^uUer jurüd, nabm i^m ben
Xelter unb bie %la\itit ab unb trat pi äOtelanien l^in*

uiyiu^uu Ly Google

80

^3c^ ^ege bie beften SBfinfd^e mb bie innigflen

2)an{gefü^ie füc @ie, Siäuleiu ä)2elame, unb mi^c^te
gern mit d^nen ein ®lai batauf leeren, bag bie
erßern in (fifüUung ge^en mögen unb mix bie (äe-
legenl^eit ircrbe, bie Ic|tent bnrd^ bie 21)at in bc-
kDeifen* SKabome iBoUatb tufe ic^ oIS .Seugin auf
unb bitte \k, ta§ britte ®ia^ ju ucl)men."

i6et biefen äBorten f^ob ec bie Stofd^e nber bie
@lä)er unb^ieg beu (c^äumenben äBein in [ie ^inab-
{(gießen.

^ Melanie ergrijf ein^ bec(elben, i^re äBangen glü^-
ten, nm il^ten 9Rnnb f(^tt)ebte ein ^tuSbrutf beS (Snt^
lüdtn&, unb in i^ren glanjenben, fc^önen ^gen (t)ie^
gelte fic^ ein §tmmel "ooVL ©eligteit unb ^effnung.
@ie fal^ iu SlDurnc)) auf, bei in biefem ^ugenblide
ba^ ®Iag jum äliunbe führte, ^ob ba» irrige an i^re
frifc^en, boUen Hipptn, fo bag bie leidsten @(^aum^
^>ei1en, tt?ie ber aJiorgentl)au eine faum erfdjloffene
Kofe, {ie bene|ten, unb leerte baS &la9. Sluc^ äKa^^
bame ^adarb fährte baS irrige }u i^rem SOtunbe unb
fagte: ;,2)ag aDe 3>eine ^n[d^e in (ErfftDung gelten
inSgen, {ü^e äKelanier'

3)cr Steger na^nt Jeüer unb Slafc^e unb ging in
baS anbere Limmer jurücf, um mit ben übrigen S^it^
nern fämmtUc^en Xameu (Sf)ami)agner ju reichen,
roäl^renb bie ^enen fid^ nac^ b«n (£rebenitif(^ be^
gaben, um {ic^ bort {elbjl baju ju \)e(^elfen.

uiyiu^uu Ly Google

81

tvax gegen SKitternad^t, al§ bie ßarroffen toor^
füllten, bie (Safte ftd^ bei äKabame unb iperrn SSaUatb
en^jfal^Iett unb fid^ nad^ bem ©arberobejimmer bc-
galten* f&oSfitaxn Slpumo^ begleitete SDtelanie MS an
bie 2^ür beffelben, unb al§ fie mit i()rer greunbin
unb beten äßutter toieber l^emStrat, teüj^te er il^r.
beu Uxm, führte fie bie Zxz'if'pc ifxnah, au§ bem ^aufe,
hii )tt bem äBagen, unb i/oh fie in benfelben l^ineim
^uä) £)lma unb i^re 3Kutter würben \>cix i^ni beim
@infteigen untcrftü^t, ber Sagen »urbe gefd^Ioffen^
nochmals begegneten bie @lüd ftra^Ienben ^ugen
atelanienS bem ©litfe f^Ioumot?'^ , unb biefer eilte,
mit bem S3u[en|ti:au^ ber (c^i^nen ^lonbine in ber
J^anb, nai^ bem ©rebcnjtifd^ jurüdt, fto mit bieten
^nbern auci^ Ua^p^i unb Barrett fi^ befanben, um
noc^ einen 2lbf(^ieb§trunf ju fid) ;;u ne!)mcn.

• ^eim Eintreten in baS «Simmer ))erbarg Slourno)^
ben Strauß 3JJeIanien§ in feinem Sufen unb tpurbe
^on ®amtt l^etbeigerufen, um fiti^ bei bem £oaft auf
bie ©d^önl^eiten 33aItimoreS ju bet^eiligen.

SDann berabfd^iebeten 0 fid^ »on Jperrn SSaKarb,
beffen ®attin fie fit^ f(^on em^fo^len l)atic\i, nahmen
il^re ^ute unb eilten l^inauS in bie @tra^e> IDO fid^
Sflüurno^, 9tal^() unb (Sarrett i)on ben iibrigen Herren
trennten unb burd^ bie n&d^fte enge @a\\t fc^ritten.

äHal))^ ^atte ^ielJlBein getrunfen unb befanb fic^
in einer toiVun, leibenfd^aftlid^en Stimmung; ba i^m

malp^ Sf^ortcocb. II. 6

82

aber nur Slngeue^meS njibcrfa^rcn tt>av, fo äußerte fit^
biefe ^ufteguns in auSgelaffener ^^eiterleit

®r unb feine Segkiter iiatkn bie 9iorfcftra^e er^
reicht, Bogen in biefelbe ein unb traten bafi) batanf
in baS groge, ))r(ul^tige ^au^ ber 3)iabame
aus beffen genftern jtt?if(i^cn ben @)>alten ber daloufien
l^eQeS £i(^t l^e]ct)i)tbra<^ unb betunbete, ba§ bie ä^it
ber 9tu^c l^ier ncd^ nic^t fccgcnucn Ijatte.

3n bem giCiOlen @aal gleid^eic @cbe befanben ftd^
noc^ t)iele ©äfte, benn l^ier l^ielt man 9icftauration,
bie namentUd^ \pat Slad^t» am meiften befud^t tovabt*

3)a§ §au^ battc feinen guten 9iamen, nccf) ijiel
toentger aber bie (Stgentl^iimetin beffelben, SRabame

£) , unb benno(j^ miU eg fcmp^I moii lebtgen,

jiungen 9Rftnnetn, aXi auif "om t^etl^eitatl^eten , felbft
aus ben i^öc^ften ^Stanben, i^aufig be^uij^t SKabame

O gab öftere grc§e SKittagSeffen, tDcju fie i^re

©tammgäfte einlub unb {te auf baS ^oftttci^fte tral^
lirte. Sold^en ®|fen folgte ftet§ ein S3aö, ju ircld}cni
3ebermann gegen einen .i^^en @intntt8)>teiS Zutritt
l^atte unb mi bem Bannt toax, bag ftet^ bie
fd^&nften 9rauen}immer , voenn aud^ nid^t au8 ber
erften ©efettfc^aft^ zugegen tparen.

9Rabame O mt eine %tan bon einet l^atbeit

fDäUion im Vermögen unb mgnügte fic^ an einem
«ngebunbenen , geraufc^\)ot(en Seben, ircId^eS il^r feit -
Salären jur anbetn 9latur gekoorben toax. @ie l^atte

uiyiu^uu Ly Google

83

frül^cr nur t)ic §älfte biefeg ©trafeenüiertel^ befeffcn,
koal^ftenb auf ber anbem ^olftt eine äRetj^obiftentiid^e
ftanb. Sltg aber bie ©emeinbe berfelben unter
uneind getoorben toat itnb bie £ir(j^e meiftbietenb
unter bem Jammer t^erfauft unirbe, erftanb fie SÖia-
bame jum l^öd^ften $rei8 unb koanbeUe fie in

einen 5lani[aal um«

Die grau toat immer i>on gteunblnnen umgeben,
bereu ®c^5nl^eit toot^i auäj mit bie Urfac^^e toat, bag
We fRejtauration, tt^eld^c für bie ü^euerfte in ber @tabt
galt, (o f(ei§ig befud^t n)urbc« MeS aber, ipaä mau
in biefcm §aufe erl^tclt, war ba8 grifd^eftc, ba§
@(j^mad^af tefte , ba@ iBe[te, uub bie ^raci^t uub ber
(Somfort, hjomit atte SHdumlid^leitcn beffelben aug:?
gemattet n^aren, lieg 3ebermann beu ^ol^en $reis für
bie mauuigfad^ targcbctenen ©enüp leitet iiber[eljen.

j^inter bem ^auS unb um ben. Sianjfaal kg ein

grofeer ©arten, ber tpä^renb neun $IJJcnaten im 3al)re

bur(j^ bie ji))^igßen )6aum^ unb (9ebüfc^gru))))en be^

fd)attet ujurbe, bie mani^ . trauIid^eS, buntle^ 5plafed)eu

für fi^koärmertfd^e @eelen boten, unb ikoifd^en benen

fcrgfam 9ei)jlegte 33eetc mit ben l^errlidiften S3Iumen

J^enoorglängten* Unter alten bid^ten (Sid^en ftanb eine

ge[c^madt»c(I erbaute, tlcinc, mit filbernem ^albmoub

gefr&nte äRofd^ee, in n^elc^er fid^ ein in fWatmer au8^

gehauenes ä3ab befanb, uub ^ier uub bort itoifd^en

ben bollen Saubmaffen l^ob [i(^ eine £ateme auf }ier^

6»

uiyui^uu Ly Google

84

liebem ciferncn Pfeiler, um in ben angcnel^men Sern-
memad^ten, menti bet SQSinb tul^Ienb uub labenb ))oti
ber 33at) l)er über bic ©tabt jog, bem ©arten ein
befc^eibeneS, nic^t (torenbeS £i(^t ju gewal^ren*

©anett fc^ieu i^ier ganj ju $au|e, lieg Sl^uincv
unb iRalp() in tcm i>orbern, ^rac^ti^ctt mcMirtcn ®aal
luxM unb begab fit^ in bai^ grp§e ^immei: bafyinter,

$0Jatvuue £ mit ein l)vUbc» Xu^enb auf fca^

©län^enbfte gefleibeter iunger S)amen ton au^gejeic^^
netcr Sd)'6n^eit in 5o)>l)a'^, Xit^an» uut Sc^aulel--
ftü^Ien fa^en, ftc^ mit ber bo!)>))eUen Sa^l junger
2Rdnner laut unb luftig unterl)ielten unb bem Kl^am^?
^jagner unb ftucf^en fleipicj juiprad^en, ber bei il^nen
bie diunbe mact)te.

©acrett mußte fel^r in bei ©unft ber ^^abamc

O fteben, benn flc benjtfllommtiete il)n, aU er

eintrat, mit einem Bceubenau^ruf, i^ielt it)tti bie ^anb
entgegen unb lub i^n ein, au i^rer Seite im 3c^.>()a
$la| )u nel^men* @r fi^ritt )u i^r l^tn, briiäte ibr
bie §anb unb ftüfterte il)t nur einige aßovte in
baS Sjf)x.

SKabame £) nidte ii^m ali %ntmtt barauf

2tt unb machte mit ber ^anb ein ^eid^en, ^pel(^e§
„oben im ^aufe" ju beifeen fd^ien.

©arrett reid^te feiner Steunbin abermatö bie ^anb,
begrüßte mit leichtfertiger SDlanier bie jungen äl^abd^en.

uiyiu^uu Ly Google

85

mit benen tt glemaUS bebutnt fem nm^tt, unb eilte

in bcn ©aal ju feinen beiben greunbcn juriid.

@eine mW tm, »aVpjt iu Dem ©d^ettltifd) ju
führen, um ein Ola^ mit i^m ju leeren, glournoi}
aber mx ii^m ^djon iwüt^ztommm, fo bag er nur
aU dritter in bem ^unbe, ber l^ier in $crtn)ein ge-
fci^lcffen tDurbe, eintreten fonnte*

„dlm Icmmen @ie, l^ier ift eS langn^eilig'^ fagte
®^mtt JU feinen ©efäi^rten unb fd^ritt il^nen t>oran
in ben ß^oicibpi: unb bann bie £re)>)>e hinauf, bie
müi bem i>ber.n @ti>d führte. S)0rt tiop^tt tt an
eine ^et(c^U)ffene Zf^üx, fie t^at fu^ auf unb ein Sieger
trat barauS l^er^or.

„Wi, @ie finb e8, Jperr (Barrett, treten @ie naiver'',
fagte ber 2)iener, unb 3ener ging, t>on SRalj)t) unb
Slournc)) gefolgt, in bad bunlele «Simmeri Ilo)>fte bort
an eine jnjeite S^ür, bie iiä) gleid^faß^ bffnete, unb
burci^ ioeld^e fie bann in einen l^ett erleuchteten @aal
gelangten. 3n ber 3)Utte beffelben fafeen unb ftanben
t)iele 0)2änner um einen grünen Xifd^, Aber n^elc^em
jtoei blenbenb ftraVtcnbe A^am^jen brannten, unb [piel^
ten SRonte, ein @))iel, toe^eS unter ben %meritanem
fel^r beliebt ift»

S)er äRontetiffj^ ift burd^ einen @tridh in ^ei
^alften get^eilt, bie harten n^erben gemifc^t, burij^
einen $ointeur ccu^irt unb bie oberfte unb bie unterfte
tt)irb bur^ ben ^anquier offen auf bie beii)en ^ölften

uiyui^uu Ly Google

86

Ui 3,i\öiti gelegt eine Mefer Aorten fe|en bie

:^ciuteur^ nun nac^ belieben* S)ann tt>tnt)it ber
)6anqttiec baS @^iel jtatten in feiner ^anb nm nnb
ieigt bie unterfte« 3ft biefe eine bei* jtarten, bie auf
bem Sifd^e liegen, fo l^eipt eS, fte ift in $ort, nnb
fie gekoinnt brei Viertel beS @a|eS. 3ft bieg aber
nl(^t ber %aU, fo jie()t ber Sanquieur (angfanx tic
jtarten ab, bie erfte gekoinnt unb bie anbere uxlittt

SBiele anbere -Dtäuncr gingen im Saal uuiber unb
n>ieber anbere DenoeUten feitn^ärts bei bem ©(^enttifc^
unb 'nahmen einen ftarfen 2tunf ju fic^.

2>er ^nblid beS @))ieltif(^eg nberraf(i^te Ualpif nnb
mad}te einen unangenehmen ^inbrud auf i^u^ ber
toit ein koamenbeS @cfix()I ibn bon bemfelben juräd^
brangte unb bunfele, loer^orrene Silber be8 ^orn^urfg
nnb ber Äeue aug feinem tjergangenen Seben t>or fet^
nem bom Sein er^i|ten @eifte auffteigen ließ* (£r
fhtfete einen Stugenblicf; ba tt?arf ber Grcuj>ier eine
^anb &olt> auf ben Zx\6i unb fc^ob fie einem
ber ©^)ielenben ^in* 2)ao ®olb erinnerte Ütaipf) au
bie i^ente eingenommenen taujenb 'S>oUax, er fal^ lein
Unrecht barin, fie ju n^ageu, benn er i^atte fie ja
gc^Donnen, eS )9ar il^m Slid^tS an biefem ®otb gelegen,
unb ^ieUeic^t lonnte er bie @umme ^erbo))t>eIn*

©orrett l^atte feinen 9Lxm in biefem ^ugenblidC
erfaßt unb fagte:

;;3Q3er Sßic^tS njagt, ber ^iic^tS gei;?inntj Sie finb

uiyui^uu Ly Google

87

]|ettte im mUi zt "Slaipf^ }tt bem 3:if(^e

ful^rte^ an totläim i^m fofort ein @i§ eingeräumt
tomrbe* @t ertanttte Un .&^iü^, bet bie jtotteit in
ber ^anb l)ielt, nic^t itjieber, obgleich er berfelbe Wann
toax, bet il^m i^eute beim Kaffee ein @^iel anbot,
noäi i)iel treniger aber bic aubereu SÖiänner, mit benen
er gleid^faO^ pSOtittag gef))eift l^atte, nnb bie fammt«
lic^ je^t i^ier au bem {agen. ^uc^ bemerfte et
ni(!^t, bag ®atrett mit il^nen Mvx Stide »ed^felte,
al£ Ualft) {ic^ auf beu ®tu^I uieberUe|i fogleic^ feine
S5Tteftaf(3^e l^ert)orjog unb bcm (Stim^iet eine Sant«?
mit ^on güuf^uubett 2)ol][ai i^iun^otf, um fie für
®clb umiutoeci^feln«

«

©0 geraume S^it er aud^ feine Äarte angerührt,
nnb fo fel^r er flc^ bemul^t l^atte p Dergeffen, ba§ er
jemals ©clatoe be§ QpkU gen^ejen tt^ax, fo I)atte i^n
biH^ bie £eibenfd^aft \(tion n)ieber mit aller SRad^t er^
fafit, unb er füllte fic^ ganj in feinem ©lement. 6r
fegte i^unbert S)oI(ar auf bie S)ame nnb rief bem
fc^a^aijeu 2)ieuer in, i^m ein @rog unb eine
Eigarre ju bringen*

!£)ie £)ame gen^aun, baS ®olb touxU il^m
gejault, nnb er lieft e8 auf ber Äarte jiel^en*. ®ie
2)ame geioHinn »ieber, abermals fd^ob ü^m ber (£rout>ier
baS ®oIb }u nnb er lieft koieber ben gan}en Setrag
auf ber ^arte {teilen*

uiyiu^uu Ly Google

88

„'S>ai ift uufeie %axit", fogte er läc^eln^ )u(S(<n>
tett, bft fteien il^m fa§, itnb leerte bamt fein ®la9.

S)ie S)ame verlor, unb ber (£rDitt>Ur )og boS gan}e
barauf fle^enbc ©clb ein.

ffS^erbommt, fie iß unS imtreu gdoorben; SÜßeiber^
treu unb '^llpxü^tottttx rief er ladjenb. „Sa& feigen,
ob ber jSube ein hmn SUtl ifl? er ifl erfl einmal
bagcwefen/' 2)amit jeftte er bie übrigen toier^unbert
S>oaar auf biefe Aorte , unb loinfte bem 2>iener, il^m
n0c^ ein @laS (9rofl ju bringem

Der Sttbe mimr. 9lal))^ brummte einen %hi^
burc^ bie «So^ne, nal^m abermals eine Sünf^unbert?
©ottaruote au8 ber Srieftafca^c unb fefete fie ganj auf
baS

• . ®arreü l)atte feine Slugcn fcft auf fcen S^)iclcr
gelüftet, unb al8 berfelbe il^n in biefem Sngenblid
anfal^, »arf er i^ui einen bebeutung^foöen 33lid ju.

S)a8 9g gewann unb e8 n)ttrben ttal})]^ fiinf t^unbert
S)oIIar auegeja^U* -'^

,,5t9ni9 ober Settelfacf rief er }e|t, nnb fegte ju
ben taufenb 2)Daar, bie nun auf ber &arte ftanben,
nottf bie 2tntDeifung t?on bemfelben betrage, bie er
I^eute früb getoonnen f^atU.

„Xk 2lntt)eifung ift gut", fagte ©arrett ju bem
@)>ieler nnb tointte il^m mit ben Sugen.

®a3 2lß i^ertor unb ^Stalpf) war um jitjeitaufenb
2)oKar armer. äRit einem lauten glnd^ fd^Iug er auf.

Ly Google

89

beti Xifc^ ttttb (agte: „Sut ^iUt mit bem mu, ti

U^)xt mir bcn Slüdfen juj'

frSBitb fci^oti »lieber fteunbttc^ tozx'^n«, fagte
©arrett.

l^al^ teilt ®0lb mel^t bei mir, boc^ l^be i<l^
einen 6:rebitbrief i>on in)eitau[enb 'S)oUax**, anttpottete
Xal))^ leife.

fr<3^^itaui^nb 2)oQar für biefen ^errn, auf meine
ffttäimtiQ** , fagte ©attett ju bem (Stou^iev; unb biefer
fc^ob 9tal))]^ bie belangte @umme tl^eiie in $a)>iec, .
il^eitS in ®oIb l^im

Sloumo^ ^tte älnfangS eine äüt lang an biefem
Sifc^ geflanben iinb bem ®j)iel jugefel^en, t)Dr ft(f^ l^ln
genidt, ge((j^ätteU unb geläi^elt, unb ficfy bann, aI8

er fic^ t>on Xem, trag er }u n?iffen iDünfc^e, ükr=^
jeugt l^abe, ^on bem S.i\(Si abgen^anbt unb toat ju bem
^Büffet l^ingctreten.

3e|t fal et an einem tleinen Slebentifd^d^en einem
jungen SKanu gegenüber uut) f^)ielte 5l5o(i^en mit i^m.
SNitunter l^atte et bon l^ier aui einen aufmetffamen
SSIid na(i^ bem SKputctifd^ gen)orfen, fcod^ aI8 SRatj)!^
mit bet gauft aäf ben Xifc^ fci^Iug, fentte er bie j^anb
mit ben harten, fa)^ ua(j^ Senem hinüber unb fagte
bann ju feinem (Segner:

tf2)ie Sebern ^aben fie bem iBoget fc^on auS-
gettt)>ft )e|t gel^t e8 an bie jpaut unb an baS 3leif(^.
2)er iunge ä)knn fc^eint nod) jiemUd^ grüm lu fein."

90

2)ann tfyat et einen @c^Iud auS t)em neben i^nt
jlef^enben ®Iafe itnb f))ieUe mit feinem ©efä^tteu
miter«

@8 njar faum eine ^Ibe @titnbe mgangen , aI8
9tal)>^ ))lö|U(^ auff)>rang, mit einem rafenben Slud^
bie Äarten auf ben 2ifc^ n?arf, fcaS leere ®(a8, njeld)e8
neben i^m ßanb, anf bemfelben in tonfenb ©d^iben
jeri>litterte , bann ten ^tutfl erfaßte, i^n mit einer
ipanb l^oäi butd^ bie £ttft fc^tDong unb mit folij^er
äßac^t auf ben S^ifc^ nieberic^metterte, bag bie[er unter
ber 9Bu(^t ju[ammenBta(9^ nnb baS batauf liegenbe
@olb unb bie harten n^eit im @aal um^ertlogen*
Sie ÜRanner, bie fic^ in ber M^e befanben, n?aren
il^m iij^nelt au^ett)i(j^en, fielen i^m ie|t aber in bie
3lrme unb l^ielten i^n mit @en?aU babcn ab, ncc^
tt)eitere SSenofiftnngen botsnnel^men, benn er l^atte eben
ben jerbrocljenen ©tu^I mit einer SRiefenfraft burt^
ben @aal l^in auf ben @(^nftifc^ gefd^Ieubert , ba§
ftaratfineui (äläfer unb 3:etter bon bemfelben tiirreub
nml)crfielen«

äluc^ Slpurnc)) lipar ju i^m i^iugefyrungeu unb
l^ielt feinen rechten 3trm mit feinen eiferuen jQäubcu
feft, tD&^renb er unb .(^amtt beml^igenb }u i^m
fl)ra(j^en, unb Se|terer il)m »ieber^olt juiief, bafe er
il^m fo biel ®elb anfci^affen tocUt, n)ie er verlange.

SWlt guten äBorten unb t^eifö mit ©en?alt fc^cben
fie i^n ^inottt onf ben<8ang unb fc^bffen bie 3:i^jtren

Digitized by Google

91

leintet il^m. Sott l^ierauS n&tl^igten jie i^n bte Xtq)^e

l^inunter, auf bei* \it i^n mit beu Sinnen unterftüfeten,
bamit er nic^t faKe, itnb führten il^n in baS l^tntexe

Limmer, voo äKabame £) nod^ immei mit i^ren

9teunben unb Stcunbtnncn beim El^am^^agner fa^,

iSo ber «^oi^ii iit^^i^ feinen ^erluft nnb bie in
Uebermaafe genoffenen fleiftigen OetrSnfe SHalipV^
@inne auc^ i)ei:)[Dirrt Ratten, \o übte boc^ ber ^ilxibiid
ber Samen einen mächtig befc^tt)id)tigenben ®influ6
auf i^n au8* (Sr t>eiftummte, fuc^te fic^ ju berneigen
unb tüurbe t>ün ©arrett unb ^lournotj neben eine
fc^^arjaugige S3runette in einer ISaufeufe niebergefe|t
i)iit i)cvipirrtem, gläferncm SJUcf id)autc er [eine Um-
gebung an, feine Gebauten tonnten feine augenbUä^^
lic^e Situation uic^t erfaffen, balb »ergag er ben
@^ielfaat unb feinen äSerlufl, fal^ nur bie reijenben
grauenjimmer, bie i^m, »ie liebliche ißac^autiunen,
ben fc^äumenben (El^am^agner creben}ten, lieg ben
4)erlenben äBein in ben^ugtlofer äBonne über {eine
£i^^en gleiten, unb laufd^te in bejaubertem Säumet
ber fügen Stimme ber fc^önen äJriinette*

Digitized by Google

(La^iitl 15.

©ermiffcn. — Crlunbiijung. — !Da8 Oeianöbutt- — Iroflloflgfeit. — ^cx\ä)iaQ

^tt äKorgen jDg l^eitet unb ttacam Gimmel auf
unb fein crftc^ l^cUc^ £id^t brang burd^ tie genftcr
in graut ^rnolb'S ©d^kfgemad^, (äi bief« auS einem
crquidenben, rul^igen Schlafe ert^ac^tc uufc t>on
feinem £aget aufrichtete, um einen Säüd nac^ 9lal^]^'8
löett }u tt}uiu 2)affelbe »ar leer uub xuxi) \üt geftern
unberul^rt 9rant loar erfc^roden, benn fein erfler
uni einziger Gebaute k^ar, bag feinem Sreunbe ein
Unglüd gugeflo^en fein muffe.

S)er @tubentt>ärter l^tte il^m jtoar am ^enb ^or^er
bei feiner älüdfe^r i>cn gcuiei)« nütget^eilt, ba^ 9la(p^
}u einem gett>iffen ^erm SaUarb eingelaben fei unb
l^interlaffen l^abe, er n)erbe erß \pU t>oxi ba iurüct-
leieren« SOBarum aber n>ar er nod^ nid^t l^ier, tcoS
tonnte i^n no(j^ am frühen äliorgen fern i^alten, n^enn
er baju fällig mx, [\äi nacJ^ Jpaufc ju begeben?

^n ber g(ö|ten Unrul^e unb (SUe tleibete gcauf
ft(j^ an, fttd^te in bem Slbreßbuc^ bie aScI^nung beä

Digitized by Google

93

jperrn IBaOatb auf itnb eilte in Me {id^ tUn belebenbe

Qtta^t l^inauS, um über ba^ @cl^iäfal (eineg Sreuu^
be8 (Sriunbtgung ctnjujie^en.

i&t t)attt balt> boS befagte ^auS ecceic^t, jog bie
<2d)cffe unb ein Dleger erfc^ien in bev 2^ür mit ber
Siage „toai er begel^re''* S^laci^bem er bem S)ieuer
ben Slamen [eine» greuubeg genannt unt) i^m fceffen
$erfon be((d^rieben l^atte, erl^ielt er auf feine (Srhtn^
bigung bie älutraort, ba^ fic^ biefer Jperr in SSeglei-
tung beS <£a)>itain8 Sloumo^ ))on bem @tutmbogel
unb eine^ §errn ©airett gegen SKitternac^t 'ocn Ijier
entfernt l^abe*

• SöUt berfelben ))einigenben Ungetinß^eit, mit ber
er e8 terlaffen, fe^rte granl in ba8 ipotcl jurürf, er^
n>artete baS Srü^i'tüd unb nai^m nac^ bemielben einen
i^tacre, um juetft Bei eat)itain Sloumo)) fic3^ megen
9tal^^ IM befragen. S)er äBagen {e|te il^n an bem
Sbore be8 SBerfteg ab, unb an ber @cite be8 ©türm»
^ogeld angelangt, ertunbigte er fid^ bei einem fin|ter
au^fel^enben Seemann, ber über bie Srüftnng be§
fcl^tt>arien gal^r^euged ju ii^m l^erabblidte , ob ber
©o^itain an Sorb fei* ®ie Srage njurbe mit Sa
beanttoortet, Srant flieg auf baS Serbed hinauf unb
ber 3Hann, n^eld^er ber ö ber [teuer mann SRitc^er iT?ar,
ful^rte x^n in bie Sotute*

^ier lag auf einem ®ii)an unter ben genftern,
bie au8bem i^intern 3:i^eit beS ©c^iffeS auf ba8 äBaffer

Digitized by Google

94

jeigtcn, ©a)?itaiu gloutuct) in eiuem bunt feibencn
©d^tofrode j^ingeftredt unb ft^ien au6 einem ©d^Ium«'
mei: }u erkpaci)en, aU %xant ju i^m eintmt @r
f^tang [dbaeS wn fdnem Saget auf ttnb ging S)iefem
l^öpd^ entgegen, inbem et i^n bat, $la| auf ttm
3)it)an ju nel^mcn unb i^m mitjuf^eilen, toomxt er
il^m bienlid^ fein tonne*

graut trug i()m luui feine SeiorguiB lun* iinfc bat,
iH^rn iebe ^uStunft unb äKuti^ma^ung über Uaipi^'i
fßtxidjivhiUii JU ertijeilen, bamit er t)i\\m ^pui öer-
folgen fönne*

„Qu machen (ic^, ivk idj glaube, unupt^ige borgen
über ben jungen SRann", fagtc bet ßaj^itain, „er »itb
toolii in irgenb einen $rolic gerat^en, ober ^ieUeid^t
Don einem jartcn Slbcutcuer umgarnt fein. für
meine $erfon lann 3^nen nichts 92al^ere8 ilber ii^n
luittljeilen , aU bafe er in fcer ^eitcrftcn Saune mit
mel^reten jungen £euten baS ^au8 S^IIarb'9 gegen
2)iitternac^t \?erUeB» äSarteu Sie e^ rul)ig ab , u>enu
bet 6^amj)agncttauf(^ betrogen i|l, toitb et fi(^ fc^on
koieber einfinben* @r fd^ien mir em))fäuglicl^ fiir eine
luftige amtfite.''

„i£in 2)iener beS ^ettn SJattarb, bon bem i(^ fo
eben fomme, fagte mir, baß §err Sionroob mit 3I)nett
unb einem jpertn ®anett baS ^avA oetlaffen i^be.
ai^cr i|t tiefer §err, unbtüo fann id^i^ntool^l finben?«
fragte Stauf fel^t beuntul^tgt

Digitized by Googl(

95

5)iel mir t)on bcmfelben Mannt, ift er ein
anflanbiger junger fBlam, bei bem fu^ n>emger @orgen,
als 2)oüar aufhalten, benn er lebt l^ßd^ft »ergnügt unb
fel^r elegant SBd et tool^nt unb koaS er treibt, lann

31)nen ni(^t fa^ett. UebrigenS folgen ©ie meinem
fflatif, unb tDarten @ie xul^ig^ bis 3l^t gteunb )>Dn '
felbft jurüdte^rt, benn einen gremben in biefer ©tabt
ouffui^en }tt ^vollen, mbd^te tootjH erfolglos bleiben/'

S)er @(^>itain, n)eld^er eine fleine filberne @ti^eUe
mit einem jierUd^en ©riff wn fßerlmuttet ertbnen
lieg, l^atte einem eintretenben :£)iener einen SOSint ge^
geben, unb toenige SDtinuten nad^l^er trug betfelbe einen
fUbernen Detter mit einer ^outeiUe unb imi (älafern
auf ben Sifd^ toor ben S)it>an-

r'@ie müffen mir bie @^re erzeigen, ein &lai
SBeiu mit mir ju trinfen unb jn?ar auf ta^> 3Bol)l^
ergel^en meines @turmtoogetö* @S bringt &IM, toix
©eeicute finb abcrgtäuln|"(^" , Jagte fcer (£a)pitaiu, in-
bem er. bie ©lafer mit ^orttoein f&Kte unb feinem
®aft ben Seifer äufci^ob.

$rant, obgleic!^ ni(bt in ber ©timmung, SBein )u
trinfen, tl)at bem Sapitain ben SCßitten, unb leerte
fein ®lai , bann aber entfd^ulbigte er fi(^ , geftört }u
l^aben, unb em))fa^l )i(^. Slourno^ geleitete i^n über
hai Serbed, n>o t)tele fonnt>erbrannte, tofift auSfebenbe
SRatrofen uml^eriaßen unb [tauben, bis an bie äiriiftung,
reid^te %xant )um 9bf(j^ieb bie $anb, unb biefer eilte

Digitized by Google

96

in feinem äßagen jurüd, um nun fcem ^eiiu ^aßarb
felbft feinen S3efttd^ mad^tn. beffen ^aufe
angetommen, tomit er ^on Um fc^n^arjen Liener in
ben ^arlottt geführt; berfelbe bat ftc^ feinen 9lamen
aui unb ging, um {einen ^errn ^n bem ^ejuc^ im
unterrichten.

^en iBaltarb trat nac^ einer tieinen äBeile in
baS Limmer, fc^ritt auf granf ju unb begrüf>te i^n
artig, n^orauf biefer i^m bie Urfa^e feines ipierfeinS
mitt^eiUe iint il)n um 3lugfunft bat, too er beu Jperrn
®amtt lool^l auffinben tönne.

'/!£)ae vermag ic^ ^^uen n^irUic^ nic^t ju (agen^,
anttDortete SaOarb, „x(ii traf jperm ®arrett an ber
äiörfe, too er mir ^^ren greuub t>oi\UÜU, unb too
idf Seiben ble (Sinlabung felbfi ü6ergab. Jperr ©arrctt
tfait fic^ um biefe ^txt loenig in ber @tabt auf, ba
er ©^portSman ift unb tk Sagben in ber Umgcgenb
fleigtg autöbt« hin itberjeugt, er l^t ^eute frä^
S^reu greunb mit l^inunter in bie Sa^ nac^ einer
ber 3nfeln auf bie (Snteniagb genommen , bie todtfH
in ber äBeit nic^t beffer anjutreffen i\t, ali an biefem
Ort SfebenfaUB ifl er mit il^m auf bie 3agb, barfiber
bin i(^ nic^t im ^ßn^eifeL''

,;2Ber ift bcnn ber §err Barrett , unb treibt
er ?'' fragte Stanl bringenb.

„äBie gefagt, er ift ®j)ürt§man, afcer ein fet)r an-
{laubiger jiunger 3Rann unb lebt feinem ®elbe.

Digitized by Google

97

©08 ifl Mt%, mi xät Sutten über il^n fagen Um,"
ertt>ieberte äiaQa]:^, unb Sxant mii|te mit bie(ec
iinjuret^enben Qliigfunft begnügen ; bod^ gab il^m beim
äBeggel^ett ^attatb bie .Sufid^erung, t>a^ er il^m 9ta(^«
gd^t in fein Jpotel jufenben njerbe, im %aü er über
(Sanett ober &ber feinen Steunb (&üoai erfal^ren foUte*

3:au[enb SDiögUc^feiten jogen ali Ui|ac^en t>oxL
Ual'pij^ SSerfd^tüinben burd^ ^ranfg ©ebanlen, nament^
U(4 ober beunrui^igte i^n fe^r, bag man i^m Barrett
als einen @)>orttman bejetd^net l^atte«

@öBte fein grennb t)iel[eid^t in b&fe ®efel(fd)aft
gerat^en fein, \oüte er tt)ieber gef))ieU, ober gen)ettet
nnb bebcutenbe Serlnfle gel^abt i^aben unb fid^ nun
fc^euen, mit feinem Unredfjt bor il^n ju treten?

Seßt fiel i^m ein, ba§ SRal))^ aud^, tx>ie er felbft,
einen (£rebitbrief auf baS ^au^ ^ * * « « ballier befag,
unb er befd^Iog, fic^ bort ju erfunbigen, ob fein greunb
benfelben ))iel][eid^t fd^on benu|t l^abe« (St tief bem
Eutfc^er i\x, naäi bem (£om))toir beg ^errn ^ . * « « ju
falzten«

©ort »ar er felbfl nod^ nid^t getrefen, att er aber
feinen Stamen nannte, fagte ber (£^ef beS J^aufeS:

„©ie tt?ünfd^en n)a^r|(^einlid^ auc^ ©elb für 9ied^^
nung beS ^errn IBel^renb ju em))fangen, ber ^err
SZortooob, Don bem unS biefer gxeunb anjeigte, er
tperbe mit dienen unfere @tabt befud^en, i^at wt einet

9tüVf^ »OTtooob. II.

Digitized by Google

96

I^alben ©tunbe jtveitaufenb DoHfat )>on un8 auf [einen
Crebttbrief etl^teu.''

aSie ein SUöftra^l traf biefe SRitt^eilung bcn
iimgest fümi^b, benn mm toax lein fiiDeif el mel^T über
bie Ur[ad)e toon 9lal^)l^^ 25crfd)n)inbem 6r fragte, ob
matt il^m t>ieaeid^t SttStunf t äbet beffen attgenblidUci^ett
^ufent^alt geben föune, m& aber nici^t ber %aU n^ar,
itttb fo begab et fid^ [(j^koeren jper^enS nac^ feinem
äBagen iuriid, um fein £eib nun, fo toit ^eS, toai
et biSl^et übet fftalpii in @rfal^rung gebtad^t l^atte,
auöi gome))^^ mitiutbeilen*

„S5ei Saßarb ift 5Rorii?oob jum 33aß geioefen?«
fagte ber ^^jitäp'ent, ali %tant il^n ton ^Qem untere
richtet l^atte ; „ba ift er in feine gute ®efe£[[(^af t gc-
tätigen. SdaOatb i{l ein (Sm^otlbmmling , bon bem
* man nid^t tt)eig, auf toelc^e äBeife er }u einem fo
großen Oefiä^afte in fo lurjer 2^\t gef ommen ifl. Slod^ ^
\>ot n)enigen Salären l^aufirte er mit (Siganen unb
toat bamafö al8 ©^)ieler belannt. Sefet mac^t et ein
gtogeS $au8 , feine ^efeUfd^aft aber ift (e^r gemilcht
unt ic^ beiorge, fca§ 3]^re SSefürd^tungen nur ju ge*
gtiknbet fbtb. t»xU gletd^ einem (Sonftabel Sluftrag
geben, jld) nad) bem Jperrn ©arrett umiufeben, benn
. ifl et ein &pitUx , loie i^etmittl^e , f o flnbet et i^tt
ftd^er balb au^.»

Siul^ (SIeanot nal^m bett imiigften %ntl^eil an ber
^etiimmemil i^te8 (geliebten unb mad^te i^m ^off«

Digitized by Google

99

tiuttg, ba| baS Xatl^(el {id^ boca^ nod^ }ttm SSortl^U
9taW^ löfcn Knnc,

SRad^bem.^ranf %rnotb ben @tutmt)ügel mloffeti
i^te, legte S^o^pitain Sburno^ (einen @c^iafrod ab
itttb nal^m ben fd^tvarjen %xad aui bem @d^tant um
i^n aniujie^en« -Sn biefem ^^nblide trat SLoubo,
bet atte S)iener Don !!>ofamante8 , in bie (Sojifite unb
bot im ä^amen feiner jungen ^euin um baS ®e-
fangbud^.

SioutnD)) toorf ben %xad auf ben S)i»an unb fggte :

,;®o frü^? 2)cine Rettin l)at njo^I meinen Sc-
fud^ ))e]:l^inbern kooQen« @age i^r, id^ fei foeben im
SSegriff gch^efen, i^r ba§ S3uc^ fclbft ju bringen."

S)ann nal^m er baS ©efangbud^ au8 ber Sifd^labe
^ertoor, ergriff eine gebet, fc^rieb auf ba8 crfte njei§e
äSlatt bie Sorte:

„Sluf 3Bieberfel)en!'' unb überreichte bann beni
^d^»ar)en mit feiner @m)>fe]^tttng an Sroulein @loife* *

Äaum l^atte ber alte Sieger baS Sd^iff tjerlaffen/
als Kitd^er, ber Oberfteuermann , in bie Saifite trat
unb iu %Uüxnox) fagte:

nitonnte ber jterl (eine SuSlnnft geben, n^onn bie
Stritonia fegein n)irb?<< 3d^ tt)eig laum me^r unfere
Äente nnb bie l^ieftgen Arbeiter ju befe^aftigen. ©er
@turm))ogel ift in fo ))oIltommenem .äuftanb, otö ob
. er ))oIIftanbig bie 3Jlaufer ftberflanben, eS fel^lt i^m
telne Seber^"

7*

Digitized by

100

bel'cnberg für bie gemiet^eteu Arbeiter, \o tag toix
einen an[<j^etnenben @runb l^lften, no<!^ l^ter« liegen }tt
bleiben* ^ii biiijen niu einen frii^er fegein, atö
Me Stitonia, fcnjl mo(!^tc fie nnfem Singern ent*
n)i(c^en« 2)ort unten bei dop ^enr)) ift um bieje
Seit pft iDilfce^ ffietter unb bidte £uft, unb ^i)cnn n?ir
uns loeit Don ber Srigg entfernen, Ibnnte eS unS
WixUn, \k aufjufiubcn/' bemerfte fcer ßcH)itain.
,rZ>er alte ^rl mac^t immet nod^ feine %nftalt -
jum 3lbfabren, äBie ic^ t^ou, \o mxkt er auf SRe^l/'
[agte ber Sieuermann. rF2><ktan ifl nnS nic^t ))iel ge^
legen > ic^ tooütt, er nä^me etii^a^ äBert^))oQereS an
»Orb.''

tUebrigenS foll er eine fe^r reiche Aiabung ^aben
unb gebt i)on bi^^ gerabe an ber Äuflc l^innnter in
unfec SagbreDier* (fntgeben barf er und nicbt/' fagte
glüurnotj mit einem [tecbenben iBIid.

^SBfilte audb lote OaS jugei^en foQte; fegelt
er bur(^ ben ^al^amacanal, fo läuft er unS birett in
We Sabne."

i,mtnn n)ir i^n fangen, foUft S)u nocb fünfbunbcrt
Doffar i>on meinem Sntlb^I an ber »ente l^ben,
Iftitd^er. macbe aber eine »ebingung babei."

,,SBei6 fcbon, ßaipitain. 2)a8 ©cj^toarjauge an
Sboxb fott ic^ 3i>nen bafur einbänbigen. @ie ift e8
toext^."

Digitized by Google

101

„©Ifl Du c8 iufrtebcn?"

„m ift ia uttfec etfter ^anbet nid^t liefere

fie Sölten; jcigen ©tc mir nur auf ©ee bie SWaften^
f^ifte bet Antonia* (S8 ^tf abet l^iet ni^t mel^t )it
lange bauern, fäüt in ber ©tabt auf, ba§ unfcrc
Beute nur unter meiner Sluffid^t auSgel^m''

«©ie müffen fic^ fo feiten, aU möglich, an§ Sanb
begeben. &a% auf baS @(l^iff l^Dien, toai fie effen unb
trinfen t^oUtn, erfülle Gebern feine aBünfd^c, ioäfi
tuenn fie getrunten l^aben^ la| feinen Sremben an
S3orb* äBtc finb mit bem <3oQ^auS fertig unb nun
bin id^ jtaifer auf biefem SSerbed ; nid^t ber $vafibent
ber äSereinigten ©taaten barf ed betreten ol^ne meine
(grlaubnift. 5»ur »orfK^t mit ben Äeuten, «itd^er,
unb kDirb einer ))on i^nen gefä^rlid^ — furj (Se-
ndet, ein ©tüd SBIei an ben Qali unb über Söorb
mit il^nu"

Oerabc n^al^renb tiefer Seit Ijatkn 5Rat))l) unb
@anett fid^ nad^ bem <£om)>ti)ir be8 ^enn
begeben unb bic jireitaufenb 2)cIIar auf ben (Srebit^
brief beS ^erm )93e]^renb erhoben, toeld^e ®amtt )u
fid^ ua^m, um fie, \vk er fagte, bem ©j)ieler jiirüd^
jujal^Ien, ber UaVfii am %benb borl^er biefen ^betrag
toorgefd)offen ^atte.

Udtp^ füllte ali fie iai Qani berUe|en, fel^r
niebergef (^lageu* Oarrett aber fj)rad^ i^ui SRut^ ein,
unb erbot flc^ , i^m femer ®elb }u borgen , bamit er

Digitized by Google

102

baS ®Väd niK^niaM auf Ue ^wit {teilen fönne. 2>et

litten, tourben batoitf fat bem irftd^fteit Stinfl^S gegen
tobenbe »Übe £ttfliflteit auSgetaufc^t , Uaifk ^DUe

bann, nad^tem er fid^ überzeugt, ba^ gran! nic^t auf
feinem «Simnur fei, feine (Effecten ton hott ah, &amtt
jaulte feine 9le(j^nung in bem ^otel unt führte i^n
botanf nac^ einem iboarbingl^attS , koelc^e« fid^ nid^t
n^eit t>on bem, m er felbft lebte, in einer engen @affe
befonb*

\oä mic^ gar nic^t »punbern, U)enn man ton
mit StttSTunft fibet @te ju erl^alten [ud)t/' fagte ®ara^
rett, als er mit Ualpii anf beffen engem, totx^ ange^
Prtd&enem ©tübd^cn au fcem genfter fa^, n?eld)c^ in
ben lefit terobeten tleinen S3lumengarten l^inter biefem
1^5I)etnen ^aui'e jeigte.

„Um leinen $tei8 bec SBelt b&tfen @ie mid^ tet^
ratf)en, ©arrett, ic^ »ilt 3tiemanben »on fcer ©efelf^
fc^aft n^ieberfe^en anttomrtete ffta^^i, inbem et fein
^al^tuc^ abrig nnb ben jtragen feinet ^embeS öffnete,
benn fein (Sefic^t glfil^te nod^ ton ben genoffenen
ftarfen ©etranten unb baS 93lnt jagte )>od^enb bnrd)
feine abern.

„äBir muffen @elb ju machen fud^en, ^iorkooob,''

bemertte ©arrett nad) einer SBcile. ,,@ie fmb blanf
nnb an(^ id^ i^abe tetloten. SBa8 ic^ nod^ i^abe, t^ile
i(^ gern mit 3^nen^ mnn toix aber noäj eine S'üeber^

Digitized by Google

108

läge eiUiten, f« fi|ett mix auf Um @anb. 34 foifle

gern tu Reiten/'

„&tü> mad^en? S)a8 ift fi^netl gefagt, oitx nic^t
fo f(^nclt get^an/' eririeberte SRalp^, „tc^ »eniäftenS
m^tt nic^t, tt)ie eS ausfuhren fDQte.''

njei| e8; eg fo[tet Sutten ni^t^ ntcl^r, al8
eine 9leife nad^ 9le^^gDr{ itnb jurüd, itnb ein 3ebet
\>0n uni l^at (Selb genug/'

„f&tx ®M, batnm mac^e ic^ jei^n SHeifen nad^
aieip^goit äBo UUmm^ id) ober ta8 (Selb?"

,/S>ai tft ganj einfad^- Sd^ l^abe einige ©efd^idt
lid^feit, ätamenSunteifd^xiften treu ju co^iren, fj), t)a§
ker ©d^reiBer berfelben weine ©d^rift felbft aI8 We
feinige oneifennen mul« (£in iBrief tDn einem bebeu^
tenfcen 3Banquier^auS in 9lßtt)^gforI, »eld^cS feine
SBed^felgefc^äfte mit iDen ^emn ä3 * • * • & Co. i^iei;
in Baltimore inad^t, ift in meinem 33efi|. fc^reibe
dienen einen (Srebitl&rief )»on bem 9len)^^prfer ^auS
auf 33 . ♦ , ♦ & Co. l^ier , unb fertige jugleic^ einen
9[)>i§Mef an iDiefe J^emn onS« S)iefen geben @ie in
9leto^2}ort auf bie $üft, tommen jugleid^ mit i^m l)iec
an, i|)täfentiten ben (Stebitbtief bei S3.«** & Co.,
unb em)|>fangen bagegen bie @umme, n^el^e tok .
ftimmen* 3d^ benle, ioh nel^men ^iettanfenb S)oIIar,
bamit n^erben ton t)ox ber ^anb angleichen/' fagte
®amtt, iiibem et 9tal^l^8 ©efid^t beobad^tete, nm ben
(£inbnict iu etfennen, ben bet äScric^iag auf i^n mad^te*

Digitized by Google

104

f/X>ai toau ia eine Solfd^ng, ein oüenbiuei: Jße^
tntfl," emieberte ^ftalp^i üBerraWt.

„betrug? lieber &ott, iß Um nidit ber ganje
Jpanbel SBetrug? ©ud^t fcenn nid^t ein 3eber ben
^ttbem }u üi6et)i^ott^ei(ett? unb toet eS am beßenDer«
fte^t, fcer ift ber reic^fte, ber angefel^enfie aDiaun/' tnU
segnete (Sanett

,,a33enn man mic^ babei emifij^te fagte dtaljpl^
jogernb* •

„S)a))Dn tonn leine älebe fein, benn 9liemanb
fennt @ie l^ier, am toenigflen bte ©enen 93 .... & Co.,
unb oueiolflen leiben fte ben ^Betrag \o\oxt, bafnr
fefee xdj mein £cbcn jum $fanbe. Äurj ent|c!^Iof|en,
ei tr&gt einem d.eben bon mi {kDeitonfenb S>oüat.
@lnb @le eg jufxicbcn?"

,,äRan tDirb mit i^ier nad^f^ftten nnb mid^ enblid^
bod^ auefinben/' antoottete Uaifi), immer noc^ ii^gernb.

„3nm Senfel, @ie (innen \a gletd^ mit bem ®elbe
abreii'en« Sin d^rer je^igen' £age, nadt loie eine
Äird^cnmau^, njüBte id^ nic^t, \vk Sie mäf ©corgien
}urüd(ommen müUn. £)ber {iel^en @ie ed ii>ox, ^l^rent
Srcunbe, ^crrn 2lrnclb, ober §errn Sorne^ ju beii^tcn
. nnb ßd^ wn i^nen Keifegelb geben |tt laffen? £nf%
frifc^ ang 215ert, ed giebt einen @))afe, unb n^ir lad^en
bie @d^af9fo)>fe ant, bag [ie nnS anS bet 9htti gel^olfen
l^aben. @ie laufen nic^t bie minbefte (Sefa^r babet*
SBoOen @ie?"

Digitized by Google

105

„SBoS Uei6t mir ttrig? ntag eS beim gelten, loie
e8 ttjiß; ®elb mu§ angefd^afft tpcrben!" crtoieberte
Xalt>l& auff^rittdenb unb fci^ritt in bet @tu6e um^

„©D n?iö eilen unb bie SSriefe fc^reiben, bamit
@ie noäi fftutt akeifeti lönnen'', fagte ®amtt, mlfm
[einen §ut nnb f))rang jur S^ür l^inauS»

atal))]^ blieb in ber SKitte beS Sirnrntti unbekveg^
Uäf [teilen, ^ielt bie ^änbe hami)f^aft ineinanber ge-
!|>regt t>ot bie Stuft unb bttdte flatr auf ben gfu^oben
t>f)i fic^ niebet.

toeit ifl eS alfo burd^ ben etflen gel^Itritt, ben
iöi auf bec SÖalin ber äSeffetung getrau l^atte, (d^on
mit mir gelommenl'' badete er, jog feine 8rauen fin^
fler 2ufammeu unb big bie «Saline aufeinanber. @r
ffil^lte fid^ tt)ie in einer %aVt cingeMcmmt, n^cnn anä)
baS beffere @elbft, »»elc^e^ UDd) in i^m aufflacferte,
fic^ gegen bie|e Seffeln, bie i^n in SSerberbtl^eit unb
£after l^ielten, ftröubte unb fie ju jeneigen fud^te.
Slber nirgenb^ fa^ er einen 2lu^tt)eg über beffer gefagt,
er n)anbte feine S3Udfe )>on il^m ab; benn ber ®e^
banJe., fein Uniec^t feinem greunbc ju belennen nnb
il^n um SSergebung unb ipulfe an)uf|^red|en , erfd^ien
il^m JU fd^reäU(4 , ya unmöglid^, i^n au^iufül^ren. Wit
einem t^erbiffenen Sflud^ trat er auf ben Sugboben,
bafi baS genfter flirrte unb (d^lug fid^ mit ber geballten
f^aufl t>or bie @tirn. 3>ann aber fanfen feine ^änbe
gefaltet m i^m herunter , er blidtte mit einem tiefen

üigitized

106

@euf}er gegen bie niebrifle 2>ecle be« StmmerS itnb

lieber üoi m auf ben gugboben, unb ßatib unbe^
loeglii^ n)ie eine SUbfSnIe ha.

wffla« l^ilft e8 «Heg!" fagtc er mäf einer langen
äßeile, „ic^ tann nid^t anbeig, ic^ mug ))ortt)ärtö, ju^
rud barf n^t me^r. fei e8 benn, in be8
Xeufetö 9iamen!'' unb biefe legten SBorte tief er mit
einer iriifcen ©eberfce, ftann>fte abermals mit bem
9u|e auf ben S3oben nnb fd^ritt bann, n)ie entfcl^Ioffen,
im 5immer auf unb uicber, big il^n ber Zon ber
@(^eae hinunter in baS C^t^S^n^itter ju einem fel^r ISrg^
liefen ä}littagSe|fen rief.

ääaii nad^ 2:i|c^ Um (Barrett »lieber, unb faub 9lal))^
auf feinem Sitnmer in trüben (Sebanfen am Senfter
{i|en*

„%xi\(ti ans S&at; i^ier finb bie Abriefe, unb nun
i^ergteid^cn ®ie bie Uuterfc^riften mit ber in biefem
Schreiben, n>eUl^eS id^ mir )>0r einiger «Seit »pn ben
jQerrcn in SRetv^S^rl ju ^jerfc^atfen anifete. ^df ^atte
närnUd^ benfelben, um il^re i^anbfd^rift }tt erl^alten,
einen i>etter, obgleich id^ feinen folc^en ^abe, ali
(SommiS in i^r ®e[c^aft angeboten, toorauf bie j^erren
mir biefe abfd^lägige ^ntu^ort }ufc^idten* ißetrac^ten
@ie beren 9tamen8jug unb ben )>i>n mir gefd^riebenen,
Db @ie jiematö ütoai 2:reuereS gefeiten i^aben*"

hiermit reichte er Ualpi) ben (^rebitbrief unb ben

Digitized by Google

J07

|[t)i§htef unb l^elt bann baS an il^n gertd^tete @d|reU
btn tum SSetgleid^ baneben.

„!Dag ift meifter^ft coipirt; ttjenn fonfl Slße^ gut
gel^t r' {agte %al)>^ mit augenfc^inUd^r «Sagl^af tigfeit«

„SBei ©Ott, ic^ ^abe 3l)nen ftrammere 3iert)eu ju^
getraut« äBenn id^ nid^t fo betannt i^ier toht, id^
toürbe ba8 ®efd)äft aüein matten» 3e|t nid^t lange
mel^t gesäubert unb ans äBerf, in brei Xagen finb
©ie njieber ]^ier unb bann ()akn trir (Selb genüge
kommen @ie, ba8 2)onm>ftoot gel^t in einer l^alben
©tunbe ab."

9talpfi fagte lein SQBort toeiter , nal^m feinen Qvit,

ging mit ©arrett nad^ bem 2)ampi|c^ijj, tDO berfelbe
il^m baS nftti^ige äletfegelb einl^&nbigte , unb el^e eine
i^albe ©tunbe verfloß, toai er auf bem äBege, um ein
Setrfigcr ju metben«

(£rft am britten £age barauf brachte ber &on\tabd
We 8lad^rid^t ju bem 5ßrajibenten goruet) , ba§ er ben
Aufenthaltsort beS betagten ^errn ©arrett, ber aU
ein ^)rofeffionirter Spieler unb aU ©d^rt)inbler befannt
(ei, auSgefunben i^abe unb nannte ii^m baS äioarbing«
^au^, in ireld)cm er n?o^nte.

Srant Arnolb eilte nad^ biefer äRitt^eilung fogleid^
JU ©arrett ^in, ttjurbe fe^r l)öflic^ i)on i^ni emipfangeu
unb mit ber Stage in ben $arlout geführt: n)oburdh
er it)m gefäöig fein fönne?

„3c^ habe in (Srfahntng gebrad^t/' begann Sranf^

Digitized by

108

^ta^ ein %umi ^on mii, ein ^err älorkooob, in
^jt)rer (SefeUfd^aft bcn äöaO bei ©crm »alfarb ttt^^
iaffen l^at, unb ha betfelbe feit jenem ^benb
fc^ttjunben, fo bitte i(^ iSie, mir ju fagen, ira^O^ncn
Mn feinem f)>ätern «lufent^t bietteic^t befannt ift/'

„3(d^ fc, bcr junge 9Kann toon Ö3ecrgicu! ift
mir toirtUd^ leib, Sinnen teine toeitere SlnSfunft über
i^n geben ju {önnen, alg bag ic^ i^n mit mei^ieren
Herren, bie gleichfalls auf bem fßaUt geloefen tooren,
eine anbere (Strafe einfc^Iagen fa^, aU bie, n^elc^er
\di folgte. SaSer feine Segleiter toaren, ift mir ebenfo
koentg befannt, ba ic^ niäft barauf ^c^t gab* @ie
fagen, er fei »erfc^ttjuntcn ? 3)a§ Hingt ja fonberbar/'
ertPteberte (Barrett mit einem übenafc^ten ^Sbrnd

„3lIfo ttjirfüd), ®ie iriffen heiter SHii^t^ über fein
f))&tere8 ec^idfal?" fragte granl mit befnmmertem
2:one.

n9lW9, ali »aS idf 3hnen gefagt l^abe/' antmor^
tete Barrett auf ba^ iöeftimmtefte, unb Stauf mußte
fic^ bamit begnügen, obgleich er bie Ueberjeugung
liegte, ba| ber @)>ieler i^m bie äBal^r^eit ^eifc^ipieg.

Äaum l^atte aber granf fcaS §au8 tocriaffen, att
(Barrett feinen ^ut na^m unb fi(4 mit rafi^en ©erlitten
mdi bem 2Berft begab, tüo ba^ S)ann>f|ct)in, mit n?el^
d^em dlal^b antommen mugte, feinen $la6 t^atU. &x
trat bort in ein aünl^auS, na^m ein ®ta8 Srannt^

toein unb SBaffer )u ficj^, unb feftte ^ m bie Xi^ür,

Digitized by Google

109

um fic^ mit Siaud^cn einer (Sigarre bie S^it ju \>^x^
treiben unb iai Sßoot ju einholten* @rft nad^ einet
©tunt)e ipurfce eine 5lauc^n)olfe unterl^alb beg %oxt$
übti t>tx Sdox^ {tc^tbat, bann erfci^ien ba8 S)am)>ff(l^iff
• in ber gerne, unb aU e8 bem SOßerfte näherte,
erfannte ®amtt8 ()>äl^enbet S3Ucf fofott ben juräd^
lel^reiitcn SRalj)!) auf bem SSerbecf.

,,®ut ht\oxitV' fragte er, atö er i^m auf ber brei^
tcn 33c^Ie entgegenfjjrang, bie bpn bem ©d^iff auf ba8
äBerft gefc^oben mt.

„StufgSSefte!" entgegnete 3lal^)^ mit fcfter Stimme,
trat mit ©arrett in bie ©trage itnb fu()r fic^ , ben
^ut abne^menb, mit ber ^anb burc^ baS biegte fd}n>arie
^aar«

(&i (cl}ien i^m fe^r n^arm ju fein, benn fein (i)e^
fid^t n>ar gcrotl^et unb ber ®Ianj feiner SJugcn liefe
. loermut^en, baß er ben guten ©etränfen an ^Dxb be^
2)am^ffd)iffeg \int^xQ jugef^^rod^en l^afce. ©arrett fül^rte
il^n JU bem naiven 2;rinfbaufe, bDrt leerten fie auf
glürflic^e Slu^fü^rung il^reg Unternehmend ein ®Ia8^
unb eilten bann ju Ualpfii äßol^nung , um bie @ai3^e
mit $D?ufee ju berebem

^er ^t>iS iiber ben an ^erm -Sol^nfon ertl^eilten
ßrebitirief, benii tiefen 9iamen ^atte ©arrett feinem
Steunbe Kal))]^ batin gegeben, ntugte jtcat in einer
iStunbe in ben Rauben ber Herren 33«««* & Co.
fein, kfPd^ i^ielt e8 ®artett ffir ratl^famer, m

Digitized by Google

110

jum folgenben 9Korgcn ju tt)artett, c^c 9ial|)!^ ben
{^enen feinen Sefud^ mad^te, itm baS &üt> )tt enu
l^fangen. ©arrett blieb jum Slben^effen bei feinem
Sreunbe, nnb <di bie S)nn(ell^eit fid^ ftlbet bie @tra|en
gelegt ^atte, n^anberten fie ^jirm in ^rm i^inauS, um
bie freie £uft }u geniegen.

3lac^ i^rem S^pajicrgang teerten fie in einen Slufter^
!eller ein, etg5|ten {td^ an ben ganj frifd^ ))on Sßot^
fül£ angetommciien föftlic^en Stuftcrn unb einigen
Slafd^en $otterbiet, nnb befc^Ioffen bamt, ben CircuS
ju be[uc^en, in n)elc^em l^eute, au^er ))er[c^iebeneu £uft^
f^ielen, aud^ t>ortref[Iic^e 9leitetfün|le aufgefiil^rt toetbeti
foQten*

2)a8 $au8 H^at nngetvBl^nlic!^ mit Bufd^aitetn gefftllt
unb bie beiben greunbe tonnten nun noc^ (SinttittSfarten
in bie untern Sogen unmittelbar an bcr 33rüftung ber
Keitbal^n belommen, kDeld^e ben ganjen innern Staunt,
in ireld^em fic^ in anbern 2:^catern ba^ parterre be*
flnbet, einnal^m, unb an beffen einem (Snbe bet fBot^
l^ang bie Sl^eaterbiil^ne abf(^Io§. Ueber ben Untere
logen etl^ob fid^ bet erfte, bet jtoeite nnb bet britte
SRangi totläiu leitete aud^ baS $arabieS genannt
totttbe, bet erfte mit, buf«!^ StettettoSnbe abgetl^ellten
£ogen, ber ju^eite aber ol^ne biefelben mit nac^ leinten
auffleigenben ®i|en, n?e§^alb berfelbc im Sichten l^öl^er
toax, als bie anbetn, unb ber britte mit nur einet

Digitized by Google

III

Xetl^e Don @t|))Iä|en Dorn an bet aStüftnng, to&l^tenb

We ^ufd^auer leintet bie[eu [teilen mufeten.

SWe Diet Stbtl^Iungen tooten jto)>f an ftD^f
ie|t, unb ingbe[ont)ere auf bem etften unb bem brüten
9lang ivar bie glanjenbfle 3)amentoU€tte flci^tbar«

3u einer ber £ogen be^ er[ten älangeS, beren bor^
bete $Iä|c Don rdd^ in fd^tocren ©clbenftojfen ge^^
Ueibeten unb mit bligenbem <S(j^mud ftra^lenben S)amen
eingenommen. Waren, erMtdte man leintet biefen eine
garte »)eibU(l^e @eftaU, tDe^e burc^ i^re gan} f(^n)ar)e
Äleibung unb namentlich luxäj ben bid^ten fd)it?arjen
@d^teier, ber i^r ©efid^t Derj^iiQte, gegen jene aupUig
abftad), Sie [aß uubeivegliiSö, l^ielt i^ren Äo^pf ge^
fenit, unb nur, toenn bet elegante iunge 9Rann, ber
j^inter i^rem ©tu^Ie ftanb, fic^ i^r nieberbeugtc
itnb i^r einige SÜSorte »uflüfterte, l^ob fie i^r ®efi<j^t
im Umiüenben in bie Jpö^e, um iljm ju antn?orten*
S)ie ge^u|ten S)amen auf ben .borbem @i|en litten
• {ämmtlic^ jc^cn neugierige S3Ude na(h ber unbetanuten
buntein ©eflalt gen)orfen, unb bte j^rren, bie ben
l^intern Xl^eU ber £oge fiiUten, bemit^ten fid^, ben
Ud^ten ©d^teier p butd^fd^auen, um }u feigen, ob baS
(Sefid^t ber gremben mit il^rer @eftalt in (Sinflang
ftcl^c, benn biefe njar njunberbar grajiW unb \äilant
unb lieg bie anmut^igften Sormen erfennen« S)er
junge SKann l^inter bem ©tul^l ber \^tt>axizn 2)ame
bemerite bie lußernen ©eitenbUäe ber $erren unb

Digitized by

112

{c^ieii fid) nid)t gang bamit jufriebeu ftcffen ju tvoüui,
Um er trat, fo Diet ti t>tx Xaum erlaubte, }teifc^en
fic unb bie 2)ame, tüarf i^ncn fin|tere ajlidc ju, ^u-
ftete ntel^rere SRale in jomigem Xon unb [pielte mit
feinem ^tod.

(SnUid) l)oB fi(i^ ber SSorl^ang unb jog We Stuf^^
merfiamüit atter ^ufd^auer nac^ ber äiü^ne ^in.

6in iungcg 3Käbd^cu in ber Stacht einer Zmtm
ru^te bart unter einem $almenbaum unb fd^ien }u
fc^Inmmcrn. Sc^t bctregte fic fic^ unb mit einer
XobtenftiHe tpartete baS ^ublitum auf i^re erflen
3Borte.

,,9Bi) bin ic^?" fragte fte erioac^enb unb Ue^ il^re
}arte ^anb iiber i^re @tirn gleiten.

;;3m SirfttS, brei ^Sufer bon i^ttt^rocfS 9Lui^^
fetter rief ein luftiger äRatrofe ^vn bem britteu iKang
^cral\ inbem er fic^ mit ber linfen §anb an tcr Gifen-
fiange l^ielt, bie m einem $feiler }um anbern fii^rte,
unb, fid) n?eit über bic Sig^jlä^e I^eran8beugenb, mit •
ber Med^ten fein Xafc^entucl^ toel^en Ue|.

einem ®rbbeben gleich folgte biefer älntivcrt ber
flftrmifc^e SeifaH, ein ^una^ itbert5nte ba8 anbere
unb baS S^rommeln mit beu Sii|en unb ©töden tooütt
lein (Snbe nel^men* Äaum aber Ilefi ber ©türm ein
wenig nad), al8 ber ungebetene 8tebner ^om britten
SHang l)erab mit einem lomifc^en (Srnfte [agte:

banle Sinnen, meine J^erren unb 'S>mtnl^

Digitized by Google

i

113

W>txmaU ixaitf bcr Sl^j^^Iau^ US, unb trc| mel)r-
fettiger ^ufforbeningen lut 9tu^e, tonnte bie Qä^au^

\pulmn erft nac^ einer SOBeile ivieber ju rebeu an-
fangen«

So unterbrachen laute Semerfun^cn unfc Xa^
}ti)if(j^enreben l^auftg baS @)>iel auf ber ä)ii^ne unb
namentliij^ , al8 bort gcfungen iourbC; ertönten einige
ber anetgeUenbften, faft unmenfti^Iid^ften ©d^reie bon
bem britten Stange l)erab.

2)emo]^ngea(^tet ging baS @(j^auf)>iel feinen ®ang
fort, unb alö ber SSor^ang fi^t, folgte ein it?iiber, toben-
bet SeifaS. S)erfeIBe n)urbe aber burd^ ben l^eOen,
fd^metternben £on einer 3:rom))ete jum augenblidiic^en
©(^tteigen gebracht. SUfer Slugcn rid^tetcn ftd^ l^inab
in bie SReitbal^Ur um todä^t fic^ bie £ogen erl^obeu,
unb bem Sl^eater gegenüber f^)rcngten burd^ ben n^eitcn
Eingang einige }tt)an}ig ^l^antaftifd^ getleibete SReiter
unb ^Reiterinnen auf nacften opferten in ben mit Saub
bebectten ^reiS.

@ln lautet §urrat) i^on Seiten ber ^uic^auer be^
n){afommnete biefe Lieblinge beS fßolUi, bie Sal^r
au^ ^aijx ein ber fröl)liij^en JSiaune beffelben neue
Slal^rung }u geben berftanben*

5lu(S^ ber (Jloujn erfc^ien im Äreife, bebanite fi(^
ffir bie tool^Iberbtente Slnerlennung, unb gab nun,
»>ä^renb er bie atlerungtaublii^ften, iibernatürUf^ften
@i)rünge unb Äraftgfide au^fiif^rte, eine SÄenge feiner

9{oIp^ SloTivotfb. II. 8

Digitized by Google

114

SOäi|e mib ©päfec juiu -Söeftcn, biie namentUci^ \>ota
dritten Sang l^et mit ^iüm iOeifatt aufgenommcit
uub mit fccn früftiäften ©rnjiebcrunflcn bcantoortet
iDtttbetu S3efDnber8 jeid^ttete ftd^ ber lUHl^ immer aitS
bcm ^atabiefe ]^eii)Dr^ängenbe ^latiofe mit bem t\i>t])tn:^
tzn Zaff^entud^ l^ietbei aui, ttnb eS entf)Kiiin fic^ eine
nad^i^aUige Untet^altung itt)i(d^en i^m unb bem (Slokou
in ber Sleitbal^n in ber luftigften aBeife*

SQ3äl)renb biefcr 2^\t i^oühxaäjkn bie 9leiter unb
Leiterinnen bie )oon ber aUerunerl^ortejlen @en)anbt'
l^eit jeiigcnteu (Stüde an\ il}xcn ^'fcrtcii, ttjobci audj
£e|tere eine S)re{fur betunbeten, bie an boS Unglaube
Uc^c ßrenjte.

(£in iungeS be^oubernb (c^i^neS SDiäbd^en, SrouUin
Slbcline, ber fiiebling bc8 5ßttblifumc, ti§ namcutlid)
^aer ^rjen mit fi<4 fort, ali fle )iile||t, al8 Semi^
uolC' Subiaucriii gclleifcct, auf einem eblen 9la^pen
l^ereinf^rengte unb fic^ fliel^enb mit 43i)geii unb Pfeilen
gegen eine ^4>art^ie Sragcucr i>ei'ti)eitigte, fi(^ l^iu unb
]^er mit einer rafenben ©d^neKigteit jiinfc^en i^nen
burct)U)aub uub balD an ben Seiten, balb unter bein
»audj beg flüchtigen ?|5ferbe8 i^ren ©riffcu, il)ren
Rieben, tl^ren @d)üffen audmic^.

S>onnernbe jpurra^S für bie @eminolen folgten

^cm fc^öncu SKäbc^en, al^ fle ben 58emü()im9cn tcr
fle t^rfolgenben Cat^atteriften entging, mit ii^rem ytap^

Digitized by Google

115

^)en über fcie gefc^Ioflene ^ol)e S3rüftuuä ^intwegfe^te

S)ei 3ukl für bie äieiteriu dauerte nod^ lange
fort, iinb flfirmifd^c SIttgrufe für ben @(!^uft iinb ble
grei^cit ber @emmolen fc^aUten laut baitpifci^en.

(S^ iüctr eine $aufc eingetreten nnb man ivax be-
fc^aftigt, einige SSorriij^tungen fär bie nä^fte aSotftet
. hing in fcer SReitba()u machen, aU J)l&|U(3^ eine
n)eibUd^e @timme ))on bem britten SHang bie äBorte
Ijerabrief:

„Sräntein Seonitc, Sie fcfcuHirjer Engel, fommen
€ie bo^ }u und l^erauf in baS $arabieg; toxi leben
l^ier in einem ®clat)enftavü, unl) e§ fe^U un^ au
©d^marjen*''

2) ie ^ugen aller «Sufc^auer rtcj^teten fic^ mä^ ber

©timme Ijinauf iint erblidten bort eine junge fdjitjari'
geloctte n>eiblid^je ©(j^önl^eit, beren langer toeiger
©c^Ieier über i^re entblößte rcd)te ©(^ulter l^erab^
mifttf n)a]^renb fle au8 ben n^eiten <S)>i|enärmeln il^ren
fdjneeigen 2lrm nac^ bem erfteu Siang i^iul^ielt unb
mit ber Äinfen bie ©ifenftange erfaßt l^atte, um fid^
^peit ))ürbeugeu }U föuueu.

Sittel folgte ie|t ber SRici^tung i^rer Jpanb, unb
bie aUgemeine ^uf merf famleit l^eftete fu^ auf bie ßoge,

in njelc^er bie ijerfd^leierte {(i^ttjarie 2)ame faß.

3) ie[e fc^ien bei ben SOBorten ber fred^n Stebnedn

8*

Digitized by Google

116

in fic^ felbft ju t>erftnfen, fie neigte i()ren ^topf noä)
tiefet unb l^telt beibe $änbe Wt ifft ©efid^t

i,@c^Iagen @ie ^i^ien @d)Ieier juiüd, ^^räulein
£eonibe, bamit bie toet^n S)amen S^x ^frifanifd^eS
SÖtüt ertennen unb bie (S^ce n)iicbigeti tönnen, bie
il^nen burd^ S^re @cfeü|d)aft ju 3:()eil trirb/' rief
tt)iebet baS ^rauettiimmei: ^on ber ©aOetie i^erab unb
eine gro^e Sci^l antercr, rcic^ ge^ju^ter fc^cuer SDIät- ,
äftn brättgte ^ um baffelbe unb rief:

wÄomm nur herauf ju uu», Äecnibe 33ent(ei), bringe
2)einen Siebl^aber mit; 3)tt brauc^ft nic^t eifersüchtig
iu {ein, benn er Uebt baS fc^tparje gleljc^ ; ^ier i|t nur
»eige^ JU pnbett.''

S)er Tumult auf bem britten ^ange na^m ^on
3lugenblidt ju Slugenblicf ju, autä^ au8 ben anbern 9(0:^
%Utttiflen beS ^aufeS tourben bie Stufe gei^ort:
;,§inau§ mit ten üiiggerg!'' unb tie fc^njarje ®efra(t
erl^ob ^äf i^rem ©tul^I, fanf aber fraftloS n^ieber
auf benfelben jurüd.

S)er junge äRann leintet i^r I^atte , tok tröfienb,
feine i^anb auf il^re Schulter gelegt unb n^arf mtf^^
{lammenbe SSWtfe um \\d), twäl^rcnb bie Damen unb
Herren in ber £oge ii^re ^^ugen mit (^ntrüftung auf
bie Unbefannte gc'^cftet biclten.

„SBenn S)u nid^t {()mmfl, fo I)olen toxi 2)id^^
f(^it?arjc ©c^ön^eit; 5)ein (Selb unb ber 9lame2)eincö

XotetS tpifd^t bie Sarbe ni(^t bon 2)einet Qmt/*

Digitized by Google

117

f($rieen }e|t i>iele @ttmmen aui bem aR&bd^ettl^aufen,
tiei: m auf ber (Sattj^rie l^ttt unb i^ei bröngte*

ä^od^malS erl^ob fic^ bie Sßtx\6)UkxU iu bem ecfteti
SRang itnb ber iunge Statin fc^Iang feinen Sftm nm
fie, um i^r bej^ülflic^ ju fein, ba flog bie £ogent]^ihr
auf, SKäbd^en ftürjten l^erein unb ttffen ber Sremben
ben ©d^Ieiec ab. äBie baS ®^\iäit einer ißilbfäule
fd^ante je^t ta§ tüunberbar fc^Bne Slntlife be§ jungen
äKäbij^enS auS bem fd^koarjen %lox l^erauS unb richtete
bie großen bunleln, i)on langen 2Bimj)ern übcrfd^atteten'
^ugen naUf Dben*

3n bemfelben ^ugenMide l^aite alfrer ber junge
3Rann i^inter i^rem ®tul^le bie näd^fte ^ngreiferin
mit ber Ätnfen erfaßt unb fd^Icuberte fie gegen bie
£ogenn)anb luxüd, inbem er einen 2)ol(^ auS bem
S3ufen jog unb i^n brol^enb em)>or]^ob« ©ein 9Ltm
mxo aber ))pn ben in ber £cge befinblic^en äßännem
ergriffen, bie SBaffe feiner §anb entit»unben unb er
felbft auf bie (£rbe niebergen)orfen, n^ä^renb bie äßäb^
c^en t)on bem brüten SRange bie unglücfli(^e Quafcrone
erfaßten, fle au8 ber £oge tiffen unb im Xrium))]^
mit fic^ fort mäj ber @allerie filierten.

SQSenige SKinuten nac^^er langte bie freche ©c^aar
auf bem britten Stange an, f^iüt bie ie|t ol^nmad^tige
£eouibe l^ot^ in i^ren Sinnen jur ©c^au ent|>or unb
lieg ein toilbeS ^ai^en unb 3ubeln erti^nen*

Digitized by Google

118

91amcn8 33ent(e\), unb einer freien SDiuIattin» 3()rc
Dielfeitig attSgebilbeten geifKgen SJorjüge, fo toxt i^te
feltene förjjerlic^e (Sc^ön()eit l)atten bcn So^n rcid)er
(Eltern aui ber erften ©efeUfc^aft gefeffelt, unb ba bie
®e|ege i^r nic^t erlaubten, [eine grau ju ^i^erben, \o
mugtcn jie in gel^eimet SJerbinbung i^te @elig{ett
fini)en* Unüberlegter ^eife l^atte er jic^ t)on feiner
innigen Siebe \?erleiten laffen, Secnifce t)erf(^Iciert in •
^ie @efeUf(j^aft }u führen, koelc^er fic^ ju na^en i^r
ba8 S8cviirt()cil, ber gluc^, fccr auf tcm 3(frifani|d)cii
SBlute in ben SSeteinigten Staaten laftet, nid^t'ertaubte.

@in (Sonftabel tarn bem ungliidiid^en äßäbc^en pt

Jgülfe, entriß fic ben Jgdnfcen i^ver i^lJeinig^rinnen unb
gab fte bem ©eUebten inxM*

'Sinxät bae SBiebetbe ginnen bet SSorfteUung tourbe

bie ^u^e ^ergefteUt unb aKe '^ufmert|amieit abermalig
in bie Sleitbal^n gelenft

35er ®Ion)n crfd^ien mit einer fel^r langen Sciter,
))e¥mittetft n>elc^er et ben)unberung§n?urbige StüdEe
au§fiU)rte. @r n?ar trieber mit bem rctf etilen Wa^
trofen auf bem britten Spange in Unterhaltung ge^?
treten, ber feine Saune burc^ einige träftige Ixmih
angefeuert )u ^ben fd^ien unb gut S)etuftigung beS
^4>ubli{umg bem ^Jtarreu teine ^^ntti^ort fc^ulbig blieb*

@r rief biefem in, er foffe auf feiner Seitcv ju

Digitized by Google

119

il^m l^etaufftetgen, n^otauf berfelbe il^ bat, il^m bie
^anb }u reichen, feine &iiUx in ber ä)2itte bet äteit^
Bal^n frei l^inflcttte, mit großer ©d^neOigteit an bcr*
felben in bie ^ö^e lief, fic^ mit ben tilgen auf bereu
©^i|e f(^lüang, ftradt jic^ aufrid^tcte unb auf ber
Leiter balancirte«

„9lun reiche mir bie Jpanb, kpenn S)u U)iiUic^ ein

ftiegenfcer SWatrofe bift!" rief er ju tiefem l^iuauf unb
ftredte i^m feine ^anb entgegen*

„^ier nimm fie, aber i^alt fte feft, bamit id^ S)icl^
ni(^t fallen laffc", antnjortete fccr 3)iatvc|e fd)erjeub
unb legte fid^ toeit über bie @ifeenben, l^inter benen
er ftanb, ^inau^. tiefem 3lugeubli(f aber glitt
feine Unfe ^anb ^on ber glatten (Sifenftange ab, et
überjc^lug fid), fing fic^ mit ten giugern an einer
£er)terung, bie an ber untern ipälfte ber ä)ruftung
angebracht mx unb l^ing nun f(^^pcbenb in ber Ä^uft.

„^äf ©Ott, hilf mir!" rief er-IldgUd), „l)ilf mir,
grcpcr ®ott — ^i'f mir<" tief et tt>iebet]h«>K ^^w^
immer fle^enber^ eS tonnte aber Sliemanb fogleic^
i^m gelangen, um i^n feinem @(^icffal in entreißen»

S)et ©(^h^eden unb baS (Sntfefeen bet 3;aufenbe
»on ^nfc^auern fteigerte fic^ "oon Slugenblid ju Slugcn-
blicf, ba jlebet folgenbe ben @tuti beS Unglfidtidh^i^
unb beffen S^i^Wttiettern auf bem®runte herbeiführen
tonnte. Mt SUde toaren in banget (Sttoattung auf

Digitized by Google

120

i^ti gel^eftet unb .r^antt^t I^ebenbe @timme ber 2^eiU

ua^me mxi be^ grbwimeng brad^ in 5ln3fteufe irnb
jtlagegefd^rei aue*

dmmet nod^ Itommerte fld^ ber lunge äRantt mit

ber Äraft ber äJcria^eifluug au bie joKbreite äSerjie^
rung feft, man fal^ aber, feine Ar&fte gingen ju (Enbe,
ec fing an ham))f^aft ^n jittem nnb blidte feitoärtö
in bie Siefe l)inunter, at8 tt)olIe er ben gled crfjjal^en,
auf bem er nieberfaUen muffe«

„©0 mag mic^ benn ber ieufel jur ^5ße jüi^ren!"
fc^rie er ))l5|Itc^, feine ^anbe glitten Mn ber SSer«
iierung ab unb unter einem ein|Ummigen ©d^rei ber
entfetten ^ufd^auer ftilr^te er l^inab in bie SHeitbal^n.

•

IDer ©lortn, ber bereits h)ieber bie 6rbe erreicht
l^atte, f))rang )u i^m l^in unb trug i^n, toit lebloS,

au8 bem Ärei^. Xk ©töruna i^-^urte jcbc(^ gleich-
faas balb mgeffen, benn bie Steiter unb Leiterinnen
ei|(j^ieueu jegt aU ©euiiuoleu^ um eine QuabriQe
$ferb auSjufü^ren«

S)er 9ubel, »omit fie begrübt »urben, lannte
teiue Ü)renien unb übertönte bie SDlufit; bann folgten
bie erflannten fdlidt ben jierlid^en, leicl^ten äBen^
bungen ber fd^önen $ferbe unb ben grailöfen S3e-
»cgungcn ber 9ieiter unb SReitcrinucU; unb nur ein-* •
}eln gab fid^ nod^ bie ^en)unberung ber ^ujc^auer
burd) 3tu8rufe ju erfennen»

Digitized by Google

121

SRad^ biefcr SSorfteßung folgte ein £uftf^)iel auf bem
Ztitattxi elt^e fiti^ abtt ber SSorl^ang f^oh, trat einer
fcer 3leiter in bie SSal^n unb ijevfünbete, ba^ ber
SDlatrofe ftd^ t^ereitS erl^oU unb nur einen getood^enen
2lrm baDongetragen ^abe, {i(j^ im Uebrigen aber
tt)o^l befänbe.

«

Digitized by

Capilcl 16.

Set Settflflct. ~ S>ie Viomenabe. — ^ 9n4(aUev. — Sfiterli^c GrlUtruno.
gttii0. — 8oT(crcititii9*

folgenden ^ioigen, halt nad^ bem Stü^[tü(f,
trat ©arrett ju 3^alv»^ in'§ Limmer, um fccffen ic*
)>oi|te^enben ä}efu(^ bei ben j^enen Sd**.. & Co*
tti)<^maI8 mit it)m ju kfprcc^en. (Sr fanb i()n JT?cit
entfc^toffener, jaI8 er geglaubt ^atte, il^n treffen,
unb rebetc fo leicht al8 meglic^ über bic 9lu^fü()runä
beS Unternel^menS , um i^n immer nix^ fefter in fei^
nem ^ut[c^luB machen. @r fagte, bag nur SDiemmcn
fi^ burd^ ©angiijfeit überwältigen liefen unb ftc^ tmxd)
i^te .Sagl^aftigfeit t>erriet^en, bag aber ein äRaun t)on
5Wut^ l'elbft fccm 2cufcl, o^nc ju bliujcdi; in'§ Sluge
fe^en unb i^m* einen felbftgemad^ten äBec^fel jur «Sa^^^
lung j>räi"eutireu niüffe.

3n bem n&d^ften Sirint^auS kourbe bann baS lt%tt
Sluftcimen i>on Söebcnlen in älalp^ burc^ ein ©la^
<S:ognae be[d)n7id)tigt unb er fc^ritt, ^oQIommen mit
fic^ einig, bem (£om)>toir ber J^eiren Sd.... & Co* ju«
Seim (Eintreten in bas 3immer fallen mel^rere jiunge

Digitized by Google

123

SRSnner toon il^rcn ©d^reib^juWcn ju tl^m auf, unb
einer becfelbeti fragte i^n, toa^ {ein ^egel^rju (ei.

feine ^ntoori.

,,Darf ic^ um S^reu Slcameu bitten", lagte kr

„Wnn 5Rame ift 3ol)n|''cn''/ entgeauete Sialp^.

,,@inb @ie loiellfeid^t ber jpetr, tt)el(l^er einen
ßretit i>cn tjicrtaufeni) S)offar bon 9ietP^orI auf un^
in J&änben l^at?"

,,S)er|elt)e antu^oitete Uai^fi) mit. ^oU^ommener
9lui^e; toorauf ber {unge 9Rann in baS Slebenjimmer
ging unb gkic^ barauf mit <lperrn ® • auS beut«
felben jurürftel^rte.

^err ^.««^ fc^ritt mit b^n äßorten auf ^al))l} ju:

„^if l^abe gcftem fc^cn ben^t)i8 über ben, 3l)nen
toon meinen Steunben gefteUten (S^rebit eri^alten, ^err
So()nfün, fca§ ®elb [te^t ju ^l^tcr Serfttgung. »^aben
@te ben (£rebttbrief bei. fid^ unb n)iinfc^en <8ie bie
Summe ic^t ganj cber tl)eUmeife ju emj)faugenV"

bitte nm ben gangen ^betrag, ba iäi i^n
fd^on u^ä'^rent ter erfteu 3:age gebrauchen iperbe'',
eYtt)teberte Ualpii, inbem er bem ^enn 93.... ben
(Srebitbrief reichte.

,,®an) n)ol^I. 9te]^men@ie gefädigfl einen Singen«
blict Sßlafe", fagte SJ.... unb begab fic^ in ba8
benjimmer }utfi(I.

Digitized by Google

124

Mal^^ i^tte auf einem @tttl^l niebergelaffett

uub l^arrte nun auf ba8 (Snbc feinet UuternebmeniJ»
<S8 toaTen bie fc^n^erften äRinuten feinet biei^ertgen
Gebens I bie er au[ tie|em Stuhle jubmc^te* (Seine
©Innung fd^ien in baS Ua\> ber S^tt einjugreifen
unb eS anjul^Uen, benn bie ^genblide n)urben i^m
3u 3){inuten« (St l^iett ben Wanb feines ^nteS jn^ifd^en
ben jtnieen feft in feine ^anbe gq^tegt unb blidte
ball) an bie SQBänbe, balb an bie 2)ede über fic^, balb
<mf ben 9u§boben, er m^t nxött, toie er fi<^ fe|en
fcüte, um gleid^flüUig unb unbefangen ju erfc^cinen
itnb bie Slngft }u ber^eimlic^en, bie fic^ entfe|Iicl^ in
i^m fteigerte. 93««. • toax m(d}ipunbenj ti mx ia
moQlxdti, bag et ben S3etnig entbe<ft unb nac^ einem
(£cn[tabel gejc^idt l^atte, um i^n gefangen nei^men }u
laffen. @r Mlrfte nac^ berSl^ür unb tt>ar entfc^Ioffen,
für einen fpld^en %aü burcfy jpiilfe feiner Gräfte fid^
in 5reil^eit ju fe|en. Gr laufc^tc nad^ bem Sieben-
2immer l^in; bort mu^te aber, ber Su|boben mit einem
2:e))j)id^ belegt fein, benn ber Sritt beS ^errn S —
tDor fogleid^ terl^aOt. @ine (En)igfeit n^ar f&r ^ialpff
^evt'loffen, al^ ))lb^lid) ber Zon einer großen $a))ier-
fc^eere in bem Stebenjimmer ertlang unb gleid^ barauf
<l^err ä3«««* mit einem 4ia))ier in ber ^anb in baS
dmpMt jutfidtfe^rte.

,,$ier ift eine äinn>eifung auf bie S^anl oon ^ier-
taufenb 2)oßar, J&err ^o^nfon", fagte er unb i^an-

Digitized by

125

bigte 9lalf() fca« $a^)iei* ein. Xann n?anttc er fic^
an einen (£ommi8 / ieauf ttagte il^n, eine Quittung
über biefen Setrag augjufertiäeu unb fte t>on bem
^enn Soi^nfim untetjeid^nen }U laffen, unb hat Haiifk,
i^n ju entfc^ulbigen, ba er im Slugenblicf eilicje
S3riefe für bad nä(^fte $adetboi>t na^ (Snglanb ju
l^eenbigen ^abe,

Stal^]^ beurlaubte i^n ^on ®runb feines ^erjenS
gerUi ftedte bie Qlnn^eifung in (eine ä3rufttaic^e,
terjetc^nete bie £}uittung unb eilte mit einem tiefetr
ält^emjuge au^ ber ^^ür in bie Straße.

. (St mugte fid^ ®tmlt antl^un, um \iiS) ni(^t in
fliegeuben £auf lu fe|en, e§ lam i^m \>ox, aU miigten
bie aSorubergel^enbcn bie Urfad)c feiner (Site erfennen;
aber er machte fe^r groge Schritte, unb mit iebem,
um tcn er bie (Entfernung ih?ifc^en fid) unb bem •
[d^äft^l^tal ber Herren Sb...* & (&o. mgrögerte, . fant
bie £aft me^r unb me^r i)on feinem t^erjen. t£r
l^atte bie n&d^fte @tra6en«de erreid^t, n)arf noäj einen
33Iid naäi bem ßom^jtoir unb nun i)kU er \xdi nicht
länger gurud* 3m @ turmlauf rannte er ba^on, atö
n?enu er t>on geucrflammen tjerfcigt n)ürbe. 3lt^emIo^
unb bie @tim mit @d^n)ei§ bebedt eneid^te er ba»
Srint^auS, too i^n Barrett erti)arten tooüU, unb
biefer lam il^m mit ben SßDrten entgegen:
„%üi^ gut gegangen?''

„Mii", antwortete Ualpi), erfa&tc @arrett*8 «rm

Digitized by Google

12(i

Ulli) fc^ritt mit ibiii iu bie nic^fte Heine ®affe, um
i^m baS 9te|ttUat mltiitt^eilen*

,,2)a8 ift ein ijertammter Streich, baß bie 2(tt<f
iDeifung auf biefe SSant lautet; benn bort iß ^otne^
^läpcttt» aüenn er Sie crblicttc, fo toärcn »ir fo*
fort entbedt, unb ic^ barf bieS ®elb uiti^t eincafjiten,
ba mic^ {ämmtUc^e S9camteu in ber ^ant lennen«
einen IDritten in ba8 ©el^imnig pe^en, ift gefa^rlit^
unb U)üibe und einen £^eil b(d Serbienfiteg foften",
jagte ©anett; fcanu ftaub er einen ilugenblid, fiuncnb
t>ot fid^ nieberfel^enb*

„©0 9e()t c^!" fu^r er i)li3|lidj auf, „Sorncij te^
«iebt {id} nid^t frü^ nad^ ber »auf, ))ieaei(^t ift et
mdi in feinem ^aufe. mad)c i^m e^nen iBefud),
um mic^ ju ertunbipen, th Stad^ric^t flbet @{e ein^
' gelaufen fei unb ^alte i^n lange genug auf, um
3I)nenSeit ju geben, ta^Oelb ju cmv>fangen. 2lu§er
i^m lennt @ie ja leine @eele an ber ^anV

%ann eilte er mit äial|)lj nad) ter näc^ften SDUet^^
tutfd^e, Jbeibe f^rangen in biefelbe l^inein, jogen bie
©arbinen vor tie gcnfter|ct)eiben unb fui^ren nac^
gornet^'S ^ani. !S)ort ftieg (Samtt auS, fc^Io^ ben
(^ci)iag hinter fid), jog bie @d^eQe an ber ^au^t^ür,
unb a\i ber fle Bffnenbe !£)iener bie Stage, „ob Jperr
Sornev fic^ ju ^aufe befinbe'', bejaht i^atte, ioanbte
fic^ ©arrett nad) bem Äutfc^er um uut gab i^m
einen äBinf, fortjufal^ren«

Digitized by

127

®amtt lieg flt^' niin bei bcm ^rafibenteti an^
melden I unb biefet txat, mit bem $ut in ber ^anb,

ju i^m in ben ^ßarlour, ba er gerate im 33egriff ftanb,
fid) mäf bet XIanl }u begeben.

©arrett nannte feinen 9lamen uub t^eilte nun
^errn %oxmtt mit, ba^ er lomme, um fid^ }u et^
limbigen, ob nod) feine 9iac^rid)tcu über ben Stufeut^
i^alt beS betmilten jpetvn Stot^oob, nacl^ tDeld^em
man fi(j^ \o bringenb bei i^m erfunbigt I)abe, ein-
gelaufen feien, bemetite abet jugleic^, ba^ er l^offe,
JU bellen ^uffinbung bie SDiittel unb ^ege angeben
JU Ibnnen.

2)er $räfibent, ber i^n mit innerm äBiber^Dilien
emi)fangen l^atte, erblidte in blefer Serettwiltigfeit
einen guten «3ug in @arrett'^ (^axatUx, banfte i^m
bafür unb bat ibn um SWittl^eilung ber ©rünbe, bie
i^n iu biefer Hoffnung bere(j^tigten*

„äSor aßen 2)ingen mu^ i(^ bie ^aufc|d)rift be§
j^errn Slotkvoob feigen, bann loerbe ic^ beurtbeilen
!&nnen, oh ic^ mii^ getäui<^t l)abe, ober nic^t",
fagte ©arrett.

„3)a§ ift ein £eic^teÖ, benn mein juliiuftiger
<3€^n)iegerfi)l^n befl|t unftreitig @c^reiben feineS
greunbeS. @r ift im ^ugenblict ncc^ nid^t i^ier, bo(^
lioirb er 'fc(n balb tommeUr n>enn @ie nur l^ier auf
i^n kuarten tooütn", ern)ieberte ber ^4^rä(ibent.

,,ft6nnen @ie tl^n nW ]^ierl)er rufen laffen, benn

Digitized by Google

128

ii^ mi^tt Unfid^t bec ig^attbfc^rift eine
Hitötunft 'oon ä^nen erfragen, ^err ^^räfibent'', fagte
(Sarrett.

,#3c^ braud^e nid^t nad^ ii^m }tt fc^iden, er toixh
ol^nebieg baU) ^ier [ein. @in ^ufent^alt i[t mir nur
gerabe ie|t nnangenel^m, meine Seit ift inapp, id^
»erfce auf ter Sanf ern?artet", entgegnete gcrueq»

„&i t)huit aber toieOeic^t baS @d^i(ffal beS jungen
SRauneg ))cn biefer ^funft ab, ^err ^räfibent
SBenn eS 31^nen einigetmafien m&glid^ ift, [o t^ten
@ie boc^ je^r u^o^l, bis jur ^nfunft d^reS ^errn
<S(^tincvicrfe()U':^ ^ier ucd) ju i>cili?eileu", antwortete
(Barrett mit gel^eimni|t>oII[em Zm.

„Uun, \mm e§ m SDSic^tiflfeit ift, fo muß id^
mic^ fugen* @8 liegt unS nnenblic^ Sßiü hatan,
9iac^rid^t iiber StorlPCPb }u erhalten'', fagte ter $rä-
fibent, fteOte feinen ^ut auf ben Sifd^ nnb fc^ritt
nac^ bem den|ier, um in ber ©trage i^inunter ju
blidfen, ob er ned^ nid^tg t)on Stan! getoal^re.

,,Jlönnten @ie mir benn ä^re fragen nid)t )e|t
torlegen unb fpätcr t?on §errn 3lrno(t tie §ant|d)rift
9iDrtt>Dob'8 erhalten ? fragte gornet^ nad^ einer {leinen
ääeile, inbem er U)icber ju Oarrett Ijintrat, ber e8
fic^ im @o))^ bequem gemad^t l^atte.

„2)aS ge^t nic^t, ^err ^4$rä[ibent; benn mnn bie
^anbfd^rift beS .^errn 9lor)90ob nid^t biefelbe ift,
»elc^e id^ iufättig anberSi^o gelegen i)ab^, fo ^abe xfäti

Digitized by Google

12Ü

. midj getauf(^t unb bin ju ten ^Jragen nid^t imäjti^i,
inbem iii^ bann baS ©ei^eimnig etne8'9remben ))et^
xatl^ctt tt?ürfce, n)el(^e^ in gar leiner Sejiel^ung ber
Sngelegenl^eit be8 ^ertn SODttoüob ftel^t'^ ertoiebette
©arrett mit flrofeer S3eftimmtl^eit

„2)a8 ift ja fonberbW, fagtc bcr 5ßrafibent nnb
trat ungebulbig an'Sgenfter jurüd; Sranl aber^DÜte
fanmet no(i^ ntd^t erfc^einen.

&amtt bUdte tioxi Seit, ju .Seit auf feine U^i,
lüobct fein Stntlil immer l^etteter tenrbe, »al^renb bie
Ungebttlb gptne^'S ft(^ fteigerte, benn e8 U)ar bereit?
eine ©tunte unter t^ergeblid^em SBarten i?erf(offen*
(Snblic^ erblidte er $rant in ber @ira§e unb eilte
felbft an bie ^au^t^ür, um fie i^m ju ßpen.

„ipaben @te , DieUeid^t eine . ^onbfd^rift 3i^re8
greunbeg Diortoüob lieber 3lmoIb?" fragte

er ben Sngetommenen fd^on im Smibor, ,,ber Barrett
ift im Limmer unb l^offt un§ 3lu^funft über -Senen
t>erfd^affen ju IBnnen, er fagt aber, er müffe erft feine
Jpanbfd^rift fe^en/'

„^i ja 'mo^, ic!^ I^abe nod^' einige Slotijen in
meiner ißrieftafd^e, bie er gefij^rieben l^at'^, ern)ieberte
9ran{ mit freubiger Uebenafd^ung , inbem er We
Safere l^er^orjog unb mit S^me^ in'8 Limmer fd^ritt«
@r entfaltete nun t)erf(!^iebene "^apkn unb reid^te fle
(Barrett mit ber beftimmten äSerfid^erung I^in, ba| bie
@4rift barauf ioon 3lal))^ :^errü:^re»

9ta\pft moxxoQO^, II. 9

A

Digitized by Google

130

i

,,@inb ®ie l)effeu auc^ sen)iB?" fragte biefer,
noil^bem et bie $a))iete ebie SBeile mit größter ^f:^ .
mettfamleit betrachtet l^atte.

ff®anj getoi^, eS ift fein 3tDetfeI borfiber, bettn
i(h felbft l^abe il^n bieS fc^ieiben feigen'', erkoiebette
9tant.

,,2)attn mtt§ id^ Si^tun }tt meinem £eibtt)efen ge^
fte^en, bafe mic^ geirrt l^abc unb bafe bic (Bpux,
auf bet id^ mid^ beftnbe, nid^t bie beS J^erm dloxtooob
{ein tann. Uebri^en^ berul^igen @ie fi(j^ barüber, ic^
loetbe betmiMlh ou^finben, t0ai aui ibm gemmrben i{l'',
fagte Barrett unb U)anbte fic^ bann i\i ^enn Hornel)
mit ben SBinrteit: ,,3ci^ bebauen utienblld^, ^err $rä^
fibent, bag biejer ^tl)um in meinem (Eifer, ä^nen
nüfelic^ ju iDerben, mid^ verleitete , ©ie \o lange i)ott
J^l^ren (Sefd^äften abjul^Uen« 3d^ l^offe aber, id^ bin
bei Sl&uen entfc^ulbigt."

2)ann ergriff et feinen ^ut, enq>fabl fid^ rafd^
unb verlief eilig baS $au8.

Kal))^ tOQX ^on 9otnet^*8 SBobnung bireft nad^ ber
iBant gefahren, i^atte bort gegen bie ^nn^eifung fofort
ben ganjen Setrag in 93an!notcn empfangen unb jid^
nad^ Slbrebe bann nad^ feinem ^oarbingbauS auf fein
Simmer begeben, wo t^n Oarrettfanb, at^ er von
feinem S3efud^ bei bem $täfibenten gutttdtlel^tte*

„5ßun, greunb, l^aben Sie ba8 ®elb?" fragte
@attett, inbem et in bie @tttbe f||>tang.

Digitized by Google

131

„^kx i\t in gutem ^apia", entgegnete ^SlaifHt
itiib legte ein ^aätt mit 83anlnoten auf ben %x\äf.

fßtximmt, n)enn toii bcA S)ing nici^t fc^Iau on^
gefangen l^afeenl unb bet Ie|te &pa^ toat bet befle*
S)ei alte %oxnt^ \iani tok auf glüi^enben Aol^Ien, um
nad^ ber San! ju gelten, id^ aber l^ielt il^n mit ber
SluSfii^t, tl^m älad^riij^t ilbei: @ie geben )u tonnen,
jurüd, unb mäi SSerlauf einer ©tunbe erWärte iäi
i^m fd^Uellic^, ba| id^ mid^ geirrt l^abe. £affen @ie
je^t fe^cn", fagte Oarrett, inbem er baS ^acEet
dffitete, ,,»it tootten fogleid^ tl^eilen, bann l^aben toit
reine Sled^nung."

2)a8 ®elb ti^eilten fte nun- unter fid^, unb atö
iSlalff) feine in)eitau[enb DoUar in bie ^afd^e ftedte,
fagte er: ,;9lttn mn% id^ mid^ ertunbigen, loann boS
nac^fte ^oot nad^ älic^monb abgel^t, benn meines
»leibenS ift l^ter nid^t ISnger/'

„6i, too beulen @ie i^in?'' entgegnete Barrett;
„^ox morgen erl^ält ba8 SRcnjijorfer jpau8 bie ?lufgabe
Don ber «Sai^lung an @ie nic^t, unb bann ge^t n)ieber
me^r aU ein Sag barüber ^n, big bie Herren
& Co« bie 9iad^ri(4t befommen, bag fie ange«'
fü^rt finb. föi^ t'a^in alfo fijnnen (Sie ganj rui^ig
l^ier bleiben, unb fogat f)>&ter brol^t dienen teine ®f
fal)rj benn e8 lennt ©ie 9liemanb l^ier unb ©ic
toerben tool^l ben Herren SB..« ^ & (So* Sl^re Vuf^
toartung fo balb ni(^t n^ieber matten* ^u§erbem ift

9*

Digitized by Google

132

gcftcrn ba§ Xam^jffc^iff nac^ Stid^monb abjjefabrcii
tttib es gel^t in iebet SBod^e nur einS beitritt ah.
IJeutc Slbenb ijl ^al^nengefec^t, ba njerben ©ic
antfiffaren. @0 tolSblfttige ^al^ne ^ben @ie in ^l^tem
£eben nid^t gefeiten, ^te fie l^eute ILbenb auf beit
j(am))f^Ia§ fmnmen« tlnd^ Hritb bort gef^ielt, unb id^
böd^e bod^i bag @ie 3i^t uxloumi &itb nid^t int
©tic^c ju laffen gcfonnen fmb."

,,2)aS m^tt itx 2:eufel, foIc^eS Unglfid l^abe id^
früher nie gel^abt 3ci^ njitt mic^ aber boc^ nac^ beni
Slbgong beS SoD^eS ettunbigen, benn mit bem attet^
er|ten reife id^ gan^ befUmmt ab* ^oUn @ie einen
9iacre l^ier^er, id^ mag bei Sage nid^t mel^t bnrd^
bie ©trafen geilen'', fagte 9lal)>]^, unb (Barrett ent-
fernte fid^, um feinem SOBunfd^e nad^jufommen. -

(S8 \oat einet bon ienen l^nlid^en 2)ecembertagen

3iorb-3lmerifa'^, an benen ber ©ommer fid^ Ijercin^
gebt&ngt }u l^aben fd^eint, um ^em SBinter bie ^ttx^
fd^aft ßreitig ju machen* 2)er Gimmel toölbtt fid^ in
feinem flarflen, rcinjten ©lau über Äanb unb @ee,
tein äß&ltd^eu, auc^ nid^t ber leiiefte n^eige ^aud^
toar an i^m ju feigen, bie ©onne f^>iegelte fid^ golben
auf ben leidsten, tanjenben SBetten ber Sdaif unb be^
leud^tetc bie unja^ligen, blcnbenb iDei^en, großen unb
Keinen @egel, bie fc^utelnb unb nidenb über bie

Digitized by Google

133

gr&ne, butd^ful^tige Sltttl^ glitten, fle gläti)te auf.ben

Äl^ürmen unb Äuj)))eln bcr ©tabt Sattimcrc, unb
iDarm unb freunbttd^ tü^tzn il^te ©ttal^Iett auf bet
breiten, enblofen SWarletftraBe, auf beren Strottoirg ju
il^rett beiben @eiten bie n>eit nnb breit berfil^mten
@(!^on]^eiten biefer (Stabt in reiij^fter ZoiUüt auf unb
nieber gingen* Aoftbate (Satroffen fal^ man l^ier nnb
bort ^or ben ))räc^tigen ^aufläben l^alten ober in ber
@tta§e l^inroVen, nm QtjäimadütU ge^u|te S>anten
bon einem £aben jum anbern ju filieren, unb faf^io-
nable innge aRftnner tummelten il^re eblen $ferOe l^in
unb i^er, ober ben^egten fld^, langfam f)>aiierenb, auf
ben 2rcttoir§ fort, um bie junge Damenwelt ju
ben)unbem.

6 tu '4Jaar unter ben ^unberten, bie l^ier luft-
koanbelten, erregte allgemeine ^ufmertfamlett; ti tim
glournoij an ber ©ette ber fc^önen SKelanie. 2)er
iiemlii^ eng auf c^liegenbe , fi!^n)a¥}e .%n)ug beS (£a^i«
tainS jeigte bie fräftigen formen feiner eblen ©eftalt,
beren auffollenbe &xifit bie Sdliit aller SSoräber^
ge^enben unn)ittlürlic^ anjog* ©ein fd^öneS, männ-^
lid^eS (9efl(^t »ar t^on einem fel^r ftarfen, geträufelten,
glänienb fc^koarien Sdaxtt umgeben unb unter feinem
etmaS auf eine @eite gefegten, mnben @ut quollen
bie sollen £oden feines rabenf(^n)arien ^aorS ]^ert)or*
Srofe feinet l^erlulifd^n )Baue8 ging er leitet nnb
elafti(c^ neben ber reijenben, iierlic^en äilonbine, l^alb

Digitized by

134

iu iift tfiuiittoanU , imb neigte flci^ taMil^ienb bec
lebenbigen Uuterl^altung. bie jte ))flogen, ^aufig i^r
nieber, um ettiige leife S&oxtt )it)ttfliiftent«

SKelanie festen bie Slufmertfamfeit, njeld^e fie ti^
regten, mit einem iool^Itl^uenben ®efü]^I }tt Bemetfen,
unb ging fo i^od^ auf il^ien niebli^en Süßi^eU; alS
eS il^t nur mBgIt(j^ toar, um neben bem großen,
fd^önen äXanue nid^t ju Kein ju erfd^einen; benn oft
Ifixtz fie SBorübcrgc^nbe fagen: „9Ber mag bcr fd^Bne
g(i)|e äRann fein?'' ober: ,,S)aS mar ia ein bUb^
fd^cner 3)2ann!'' nnb fü§ unb ent}üdenb {langen
fold^e 8Borte in il^rem {^erjen koieber«

ii3d^ I^abe eS na(^ :£)einem üBun(d^e geftern 3lbenb
meinen SItem mttgetl^eilt , ba^ 3>tt mid^ l^eirat^en
tPoQteft, lUfreb'', fagte SDlelanie ju glourno)}, benn
bieS iDar fein Xonfname, ,,ber Sater aber fagte, er
tooüt fid^ erß über 2)id^ eilunbigen, e^e er feine
Suftimmung gäbe."

n'S>u l^ft il^n boc^ an SSaUarb i^erkoiefen? benn
biefem affein ftnb l^icr meine 3Serpltniffe genau be^^
lannt S)ein äSater toixh t»oifl leine (Sinn)enbungen
gegen un(ere SSerbinbung ju mad^en i^aben."

,,0; ftc^er nid^t, ^Ifreb; n>er fann S>ir benn lool^t
nic^t gut fein!'' er^ieberte äKelanie unb t^ob i^re
großen Manen klugen lieben^arm }u il^m auf.

„Stäi n>erbe eS i^eute ^enb erfahren, nad^ bem
^benbeffen brnme id^, n?ie getoöl^nlic^, @ud^* SBie

Digitized by Google

185

obtv, loenn tx un» feine «Sußimnumg ^emeigerte —

»ütbcft 2)u 'oon mix laffen, cngclfüöe 3KeIamc?"

,,9timmenne]|^t^ el^ gelbe id^ bie ganjeSBett aufr'
anht)ortetc baä SUiabd^en rafc^ unb cntfci^loffeii unb
fal^ %i0uxn6tf mit einem erfd^todenen f8M an.

„®o \oU aud^ {eineäKa<^t ber@rbe trennen!"
[agte Sloumo^ feurig, ,,2)n ntn§t aber bolb mein
tperben, t^eure älieianie; benn S)u n^eigt, mein lediger
Vnfentl^It l^ier loitb nur nod^ Don turjet 2)atter fein.
äBenn ic^ aber jurüdtei^re, bann liä^tt iäi eS ein,^
ted^t lange bei 2)ir }u bleiben. 2)a8 ift nun einmal
iai JßDPg beS ©eemannS, ba§ itx ^bfc^ieb bem äBUI^
lommen feiner Sieben immer balb folgt 3n ber
gnten da^YeSjeit aber mu^t S)u mii^ begleiten, mein
Äeben, mein 2ltte8; e^ ift fo fc^ön auf See!"

„S^, n>ie gern folgte id^ S)ir gleid^ bieSmal, mein
Sllfreb, trenn ®u e^ mir nur erlauben ivoHteft/'

„9lid^t in biefer 3abre8}eii, befteS äXäbd^en. S)ie
©ec fann auc^ fürd^terlid^ fein", antn?prtete glournoif
mit einem bikftem Sblid unb l^alb in ®ebanlen t>er«
funten. — Xann fu^r er nac^ einigen ^ngenbliden
fort: ;;9Benn 2)n mein btft, mietl^en toir unS in ein
gutes ^oarbingl^auS ein, unb bort Iann|t £)u )(Oo^nen
bleiben, bis id^ }urädfe^re, totm 2)tt eS nid^t t>or^
}iel^ep, ^ä^renb biefer «Seit bei 2)einen (Sltern iu
n?cl)nen."

„®ani, n>ie S)u e8 n)ünfd^eft, $lfreb; id^ ^abe

Digitized by

•

136

teinett SBitten, leitieii SButifc^ m^t, ali baS )ii ^ittt,
toai S)ir ijreube mac^t."

@te j^otten bie @tra|e ermd^, tt)eli|e ton ber

SD^arfetftraBe na(^ tec SBol^nung äKeknienS füi^rtei
itnb l^tet Uielb biefe [teilen UKb fagte:

i\t ^it, ba^ toxi mi tretinfti; 9Sate( koisb
je^t balb t>ott bcm 6onH)totr na<!^ §cmfc gelten.
äBentt nur (4^^ %benb »öre, bag id^ ^ic^ koieber^
fal^e. 2)u büfcr, lieber SRann, balb mac^ft Xu mir
bie @tttnben SKinuten itnb battn koiebet bie 9Ki^
nuten ju ©tunben ! " fagtc SJtelanie mit einem feiigen
£äi^ln. „Stimtt xä^ nut immer bei S)it fein, id^
kooQte ia gern auf atte übrige äSelt ^er^ic^ten!'^

,,»i8 l^ente «benb, mein @ngeI8mSb(^n ! 9Ht
biefen äBorten na^m Sloumo^ feinen jßut ab, ux^
neigte fid^ in aöer gorm, nochmals begegneten fic^
il^re gliidftrai^enben ÜBlide, unb lanm ben Stoben
berü^renb fd^mebte bie Heine SDielanie auf bem a;rottoir
ber @eiten{toa|e il^rer SBo^nung ixu

2)iefe beftanb in einem einftodigen , brei genfter
breiten Sadtfleinl^S mit einer l^ol^en, n^eigen, \)oU
jernen Zxi^pt ^ox ber S^j^ur, auf beren ^ot^t uiel^rere
©tfil^te aHaum l^atten. 2)a8 Jpau§ , mit einem tiefen
<£rbgef(^i)| unb einem Keinen, fauber gei^Uenen
©arten ba^inter, njar baS ©igent^um be^ aUen Suc^- •
l^alterS Xenel, ber fc^on feit bieten Sauren in S)ienften
ber J&errcn SJ..»* & So. ftanb.

Digitized by Google

137

Settel t»at ein etnflet, j)et{i&nbtget äRanti, bet

beit grb§tea 2:!^eil [eiltet £eben^ tamit jugebraij^t
l^tte, in bem ®ef(^aft, bem et biente, Dtbnung unb
$üuttU(i^Ieit }tt l^anb^aben, unb btefe l^atte et beibe
nid^t affein in feine ^nSIid^en, [onbetn in aVe feine
£ebenSt)er]^äUniffe übeittagen. MeS, toai et tt)at,
ikbetlegte et Dorl^er rul^tg nnb retfltd^, unb tf^at eS
bann fo, toit geti^an totxUn mu^e* @t mat einet
Don ben 9)?enf(i^en, benen .faft niemals ettt?a§ Uugc^
kool^nIi<ä^eS begegnet unb bie in bem tagUd^en (Sinetlei
üix ©lüct finben. ©eine ©efd^äftgjeit i^erbrac^te er
in ungeftöttet, gludlii^et älul^e unb i^otte bie Steube,
am ©nbc ieben 3a]^re§ eine bebeutenbe ©umme aI8
SSetbienft feinet SStobl^etten auf t>a& (£a})italconto gn
übertragen* ©ein Familienleben tt?ar biSl^er eben \o
l^eitet unb imgetrübt gen)efen; benn et l^atte eine
brabe, l^&uSlic^e unb f))arfame %xau, bie ^lle§ im
^auSmefen }u feinet i»olIflen Snftiebenl^eit besorgte,
unb feine fünf Einber, t)on benen SIKelanie baS
aitefte n^at, l^atten il^m JbiS auf bie @tunbe nut
gteube gemad^t«

Äaum iDar SD^elanie in i^r Sitnmer eingetreten,
aU aud^ bet alte Zmü nad^ j&aufe tarn unb fid^
auf ben tleinen Jgof in bem bort ftcl^enben 2Baf(^tifc^
begab, um fid^, nad^ feinet (Sekool^ni^eit, bie ^anbe
ju fäubcrn, el^e er an 2:ifd^ ging. 2)arauf fcl)iitt er

r

«1

31

Digitized by

138

tm, bot Sifd^ )tt beden, fe|te fiil^ nai^e bem 9tnfUt

in einem älnnftu^l nieber, entfaltete bie l^eutige Bal-
timore Chronide, um {te fiüd^tig ju butd^Uiden ttnb
namentlid^ bie (Songtegterl^nblungen in äBai^ington
JU lefen.

f&alt> batauf toai bie fammtlid^e gamilie ui\am^
mtlt, unb SWabamc Icrtel hat, ju Stfd^ ju Icmmen*

Zenel beobachtete koal^renb bex fBlaffHitit ein un^
fleiro^nüc^eg ©d^tretgen unb fd^ien üfcer eine 2lnfle>-
legenl^eit Don SBid^tigteit nail^iubenten*

älac^ Xif4 ^atte \xäi Wdank faum auf Hji ämxatt
begeben, al8 il^t Sater ju i^r eintrat unb mit etnfiem
£one tagte:

,,9KeIame, idt) l^abe mid^ nad^ tem 6a^>itam glournct)
erfunbigt, unb in leinet äBeife befriebigenbe ^u^tunft
über xifn erl^alten."

äRelanie tourbe bei biefen SBorten bleid^ unb {ltt|te
fic^ mit ber $anb auf beu ba fte füllte, ba|

il^re Süge ju voanfen begannen.

l^obe juDerläffige Jt^eute gefproi^en,'' ful^r 3:er^
ret fort, „bie il^n Dor einigen Salären gefannt l^aben,
als er Steuermann auf einem £)ftinbienfa]^rer gemefen
n)ar unb bie mir fagten, ba^ er fid^ l^ier aU pxo\t\=^
flonirter @:|^ielet in ber Derborbenflen ©efeQfd^aft unu»
l^ergetricben l^abe. Sefet i|i er aöerbingS (£a|>itain
eines @d)iffeS, n^eld^eS, koie man fagt, einem {^aDan«
nefer JpauS gel^ört, unb an toe^em er, n^ie er be^

Digitized by

m

l^canpM, einen Slntl^eU i^at Uelber biefem @d^iffe nnb

feiner SRannfd^aft ru^t aber ettra^ ®c:^eimm6tootte8,
n)enigf!enS l^oben fic^ unter ben @eeleuten allerlei ttt&
i^eimli^e (Serüc^te barüber k)erbreitet (£a))itain i^Iour-
no^ ifl nid^t bet 9Rann, bem id^ mein jtinb oIS £eben8^
gef&^ttin anvertrauen lann*"

SRelanie l^atte ftc^ W8 ie^t aufredet er^lten, bie
leiten äßorte i^reS SSaterS aber ))ern)irrten i^re ©inne,
tl^re ©ruft jog fid^ IranH)f^aft jufammen, We ©tube
brel^te {ic^ mit ü^r, unb Di^ne einen £aut fant iie am '
Jifd^e nieber.

S)er erfc^rodene Xerrel l^ob fle in feinen ^rmen
auf, fe|te fie in ba§ ©öjj^a, bene^te i^re ©d^läfc mit
faltem SBaffer unb tebete bentl^igenb }U i^r. f^a^
Wenigen SDünuteit öffnete SÖtelanie i^re Slufleu iuieber
unb ein 3;^ranen{trom brad^ auS il^nen l^erDor.

„^itj trerbe jur (Sriangung tjoüftdnbiger ©cnjife^eit
Aber i^n fofort nad^ ^abannai^ fd^reiben, Mtlanxt^*'
fagte Oerrel beforgt unb befd^n)id^tigenb* „^enn
bie StuStunft bon bert günftig lautet, fo l^abe id^ ja
Stid^tS gegen 2)eine äierbinbung mit Sli)urnD)); ic^
toiH nur ©ein ®Iüdt, mein SKäbd^en/'

„3Sl^ixi &l\id, Sater? giebt für mic^ oijM
Sllfreb fein Ölüd mel^r in ber SBelt!" fagte 3)?elanie,
))re§te beibe ^&nbe feft auf il^r ^er) unb fenfte, in
i^ren ©d^oo^ nieberblidtenb, il^ren golbgelodten (SngelS*

Digitized by Google

140

irffienn er eüt rec^tjc^anetiec äXamt ift, fo i^aft 2)tt

«

Orunb fcaju, fo ju rcbcn, ifl er e8 aber nid^t, fc tolrfl
2)tt bei i^m dsin (Slüd finben« Sßir müjfen @eA)i§«
l^eit barüber l^aben, bis bal^in ipirfl 2)u Dic^ fern
wn il^m leiten. l^be; i^m gefc^rieben ttnb i^n
eriuc^t, i>or ber ^anb mein ^auS nic^t meljr be-
treten."

äßelanie judte {ufamuieu, auf ^ 9Uue entquollen
Sl^r&nen il^ren tlitgen unb tofften ikBer il^te bleiil^en
^Bangen in bie gefalteten ^anbe l)inab; fie fagte aber
fein SBort, cg tt)urbe fein Älagelaut t?cn i^r l^orbar.
(Stumm unb regungslos faft jte ba, unb fd^ien bie be^
rul)iäenfcen trijftenlcn Sieben il^rec SJatcr^ nic^t ju
l^Sren* ä;errel glaubte, ba§ eS gut fei, bie 34>c^ter
jie^t i^ren eigenen ^Betrachtungen ju überlaffen, legte
bie ^anb auf il^re @d^ulter unb fagte:

fräiebenfe 2)ein eigenes unb 2)einer (Altern ü)lüc{
unb gieb ber Semunft ©el^Sr!"

S)ann uilit^ er baS ,äiit(iner*

Äaum aber I)atte ftc^ bie 2pr l^inter i^m gefi^Ioffen,
als bie ftumme äJerjioeiflung, bie fic^ SKelonienS be^
melflert l^atte, in lautest 2Beinen untÄIagen überging;
l^anberingenb rid^tete baS ungludlid^e äRäbd^en bie
t^ränenft^njeren Slide nac^ oben, tt?arf fid) auf bie
Aniee nieber unb berbarg baS %ntli| in il^ren tleinen
^önben. 2)ann fiprang fie n^ieber^ loie ju einem Snt-
fc^lug gefottimen, auf, ging rafd^ unb ftUt bor fi(^ l^in^^

Digitized by

141

biidcut) im <3itnmer auf unt) nieber, unt) (an! enblid^
ermattet unb er[(^ö^ft auf baS @o)p]^a, ioo jle regung^
Io8 in briUenbem bumt>fem ©c^merje nod^ i^ingeftiedt
lag , al8 bie @0ttne fcä^on lange bie legten ©tral^Ien
^on bem Senfter beS <Stüb(j^enS juiiicfgeiogen unb bec
5Rac^t bie §errfd^aft über bie @rbc abgetreten l^atte*

2)ie SRutter äReknienS toax n^ieberl^ült ju i^r ge^
treten, um il^r SSernunft einjureben, unb il^r jugleic^,
^ tomn au^ nur. fd^toad^e Hoffnung als augenbliäUd^en
Sroft iu geben. SJeibeS aber fant» in bem licbenten
^erjen ber Xod^ter JEeinen <£tngattg, unb mit gattlid^em
finblic^em gießen bat fie bie 2Wutter, jie mit ii^rem
@(^me¥) aOein }U laffem

$Iö^lid} (lang ein i^eUer^on, al^ touin ein@tein^
(j^en an baS Sfenfter getoorfen toftre, ju il)rem £)^r>
toit ein eleftrii'c^er i$unte ful^r er burc^ il^re ^ixun^
jte f^rang auf, blidtte mit tveitgeoffneten Sugen unb
mit verhaltenem . ^jlt^em nac^ ben ©(Reiben, burc^
ifoHift baS matte Sid^t einer nic^t ferne wn bem
jgaufe ftel^enben Laterne in ba^ «Limmer brang; ba
erflang ba8 OlaS tiieber, mit einem ©j^rungc ^atte
äKeianie baS Senfter erreicht, rig eS auf, unb i^r erfter
33Iict fiel auf bie njo^lbetannte t^eurc (äeftalt beg
liebten, ^er, in einen großen äRantel ge^uillt, )>i>n ber
anbern ©eitc ber Strafe I)er auf ba^ §aug jutrat^

„jtomm in ben ®arten/' flitfterte 9Uwcnott ber
@eiiebten ju unb n^infte mit bem n)eigen 3:ud^e in

Digitized by Google

142

bcr 9iic^tun9 leintet ta^ j^aitS* 2)ann ging er mit
eiligen @c^ritteii in bet @tta|e l^in nnb SRelanie
f^Io^ mit bebenbcr §ant) ba» Sanfter.

aUid^t einen SLugenblid l^otte fle fic^ }u beftnnen,
fie ergriff i^reu großen grauen ©i^atol, i^ing ii^n übet
ben jtoipf, }og il^reSc^ul^e au^, nal^m fie in bie $anb,
unb inbem fie baS £u(^ feft um fid^ jog, glitt fie
lautloS über ben ©ang. Sort öffnete fie eben fo ge^
räufd^ioS bie i^intere Sl^ttr beS ^aufed, unb j^ufd^te
burd) teu ®arten nac^ ber Xielentrant, ipelc^e beffen
aHüdfeite bon einem tofifien )93au)pla|e trennte*

Staam 'mai fie bort angelangt unb n^ieber in bie
@d^ul)c getreten, ali gloutni^^'S bnntele (Seftalt fibet
ber )6retterU)anb em))orftieg, fid^ iibet biefelbe in ben
©arten fc^n^ang unb SRelanie fic^ in feine Slrme mxl

„%kati mü uns Utnntn, äJSelaniel tannftS)u mid^
i^crlaffcn?" fagte gtourno^^ inbem er baS jartc McAs'
d^en an feine Säruft unb feine £i)))>en auf i^ren tofigen
SDiunb brüdtc.

,,9lun unb nimmetmel^r — ic^ bin 2>ein unb toxü
e^ bleiben, \o lange mein ^erj fc^lägt/' rief äJielanie
mit unterbtfidter @ämme unb [d^Iang il)re £ilienänne
um ben Staden be8 (beliebten*

f,®o gcl^c morgen Slbenb jur Äird^e, nimm, um
allen SSerbad^t ju ^ermeiben, S)eine ^teunbin £)li))ia
mitl)ir, imb nac^ beenbigtem (Sottegbienfte laffen toir
Ulli burd^ ben ^nebenStid^ter trauen. S>ann bift S)u

4

Digitized by Google

143

meine grau, unb teiu ©e[ei ber ©tbe fann ung gegen
itnfetn SBiOen loiebec tremtem SBiUft S)it, äRelanie
— n^iUft 2)u morgen mein fügeS, mein geUeMe^ äBeib

ic^ toiü, m\xi))^ &kU eS benn in biefem
£e(en nod^ ein anbetet SQBnnfi^ f ilt mi(^ ? lomme,
nm auf eto)ig S)ein ju fein!''

Jpietmtt l^iett fie Sloutnoij tl^re toolfen fil^)!t)cn jum
langen innigen ^{fe l^in, tei(j^te il^m no(i^matö i^re
f leine Qaxit>, eilte fcem ^aufe juriid unb iDiefcer
sif^m @(^u]^e butd^ beffen @ang in il^t Limmer, ol^ne
bafe bie S^rigcn einen 2on i>on xt^x ijernommen l^ätten*

@ie l^atte fd^neU il^ten $la| auf bem ^opf^a tin^
genommen, unb aU balb barauf i^re 5IKutter mit
einem Si^te in bet ^anb in baS Sintmet trat, fd^Ii>§
fie il^xe Singen feft unb t^at, aU ob fie eingefd^Iafen
loftte. 2)ie SRnttet ttat mit inniget Sl^eilnal^me }u
ber geliebten ^oc^ter/ l^ielt baS ä^iä^t uba fic^ unb
blidte mitleibtg auf bie ©d^Iafenbe, beten SBangen fic^
n)ieber lebl^aft, ja l^ö^er, aU gen^ö^nlic^, gexötl^et Ratten,
unb jBgertc, fte ju »ctfen^ 3)c(^ ba§ Slbenbeffen »ar be*
reit, ^err S^errel i^atte fc^on am ^ifc^e $la| genonu^
men, unb ol)ne SKelanie, baS Wu^k bie grau rcd^t
gut, kpürbe eS i^m nid^t munbem

„SKeiu beftcS 2Kab(^en!" fagte fie, inbem fie bie
dlul^enbe auf bie fiifd^ totl^e SBange lü^te, „tomm pm
Slbenbeffen, bet SSater fifet lä^on am Sifd^*" S)abei

Digitized by Google

144

i^atte fie i^re ^anb unter bie @cl^uUec iix Xod^Ut
gefc^oben, unb jcg fie ju {td^ auf.

liebe äRutter, id^ bleibe tiel lieber i^ier auf
meinem Limmer/' antoortete Slelanie imb fu^r, to\t
ern^ac^enb, mit bei ^anb über bie ^gen*

„?lk'm, nein, lomm mit mir; ba8 ift nic^t^ für
ein iungeS Stabd^n, fo feinem eigenen ^op\ gu folgen«
®ei nun gut unb fei t)crnünftig, fomm, la^ SSater
nic^t feigen, bag S)n getoeint i^aft« i6iß anc^ mein
befte^ Äinb."

ÜRelanie folgte ber IBitte il^rex SRntter, ging mit
i^r nac^ bem äSoj^njimmet uub nai^m )(4u?eigenb il^ren
geiool^nten $Ia| am %^ift ein. @ie BliAe nid^t wn
ii^rem Detter auf unb i^i äSater festen feine ft&^ttt
abfld^tlid^ nid)t an fic xidjkn ju tt?ellen, fonbern unter*
i^ielt flc^, }n feiner Stau genninbt, ttber bie 9leuig*
leiten be8 lageS. 2)abei aber u?arf er einige »er-
ftoblene »lide feitoättg auf miatdt, tmb fd^ien mit
«äufrieben^eit ii^re getrodueten älugen uub n^ieber ge*
riitl^eten 993angen }u bemerfen.

'HU bie(elbe nac^ ein £ic^t na^m unb eine
angenehme Slu^e njünfd^te, fagte er mit befonberer
Sreunblid^feit:

,,®ute 3iad)t, liebe 'Hiclanie; ber Gimmel gebe
S)ir einen tec^t gefegneten erquitfenben @d^Iaf!''

SKeianie aber ging nicijt auf i^r äinimer, um ju
ttt^en, benn @d^Iaf tm fem wn iffxtn %ugen. Hl»

Digitized by Google

145

fic bie Spr l^inter fid^ Derfd^Iojfen i^attc, öffnete fic
ll^te Sommobe unb il^r älal^fäftd^etir utib betrachtete
alle bie t)iclcn, tl^r lieben Eleintgteiten, n)eld^e fie l^ier
aufbemal^vt l^ielt, unb toeld^e flt&gtentl^eUS ®t\äitntt
aint) SInbenfen toon Sreuuben unb SBertoanbten hjarcn»
@ie traf eine SuStDal^I unter il^nen itnb legte bie^
jcnlgcn, Ujeid^e fie bei i^rer Entfernung au8 bem elter^
lid^en jpanfe begleiten fofften, in baS 9ta^{aft(^en
aQein, um fie morgen jufammen in i^iem 93eutel unb
il^ren Safil^en nnterjubringem

S)ann legte fie ben t)i)Qftänbigen ^^njug, ben fie
am fctgenben UBenb bennften looDte, ^ured^t, unb be«
gann iule^t mit ber 2)ur(ih{i(iht il^rer $a)|)iere, toilä^t
in ©riefen wn il^rcn iungen greunbtnncn beflanben,
unb U)D^on fie bie größere ^al^l bem Scuer in bem
Äamin übergab. Sabei n?ic^en i^re ©ebanfen nici^t
einen ^ugenbUd t)on bem geliebten ä3Ube glournoi^'S,
njelc^eS i?or il^rem Oeifte fd^tüebte, tpo^in fie audh
bUäte, unb baS ©efitl^I, für il^n, beffen tiebenbe ®e^
bauten je|t fidler auc^ bei i^r njaren, Dlpfer ju brin-
gen, toax il^r ein {ü§eS, ein befeligenbe8*

Digitized by Google

Capitd R

IM ^alanigcffe^lt » »et 90VUM^ ^ S>ie Sfttnma. ^ M im^ 9um*

Sepst, in ))em litten @cl^eiiie einer grogen Sal^I i>oit
fädeln i^vifc^en einigen l^un^t äR&nneni, bie bei
einem ^>i>t bet @tabt gelegenen SDStrtl^gl^aufe }ufammen^-
getommen n>a¥en, um ^al^nengefec^te abinl^alien.

^ier unb bort in fcer SRenge flanb ein Tlann mit
einem ^al^n auf bem 9m, um if^n in ber SSerfamm^
lung iu ieigen, feine @c^cnl)cit, ©röge, ^xa\t, äluS^
Dauer unb namenfUtl^ feinen äRut^ ju pxti\tn, unb
lkbU\U i^n, toogegen ba^ £^ier bann laut unb l^erauS«
forbemb auf(r&^te; unb n^orauf bemfelben toon ben
Derfc^iebenen (Seiten l^er ^cn anbern Dornen geont^
loortet tt)urbe» SJKitunter traten iwd fold^er ^al^ncn-
eigentl^umer )ufammen, kpo ftc^ bann bie 3;i^iere mit
®en)aU au^ ben Slrmen iljrer Herren ju befreien
fud^ten, um fld^ aufeinanber ju fturjen, unb fid^ mit
ben (Schnäbeln n)ütl)enb entgegen l^adften. ?lHentl)aIben
toutben bie Sortrefflic^teiten unb bie SKängel biefer

flanb um biefe Qüt, in feinen iüiantel

Digitized by Google

147

Äam^ffcr ht\pxc6^^n, il^rc Slbftammunflen genannt, Me
fHomiäitn Stuten i^ter fBox^afßtn, bie meifl oUe ben
J^elbcntob auf bem Äann)fipla| gefiorbcn n^aren, gc^
t&ftmt, unb aSetten auf fle obgefd^loffen* 2>ie Unterer
l^altung n^urbe immer lebl^after, njoju ble flarlen
ttanU, benen an bem ©d^enttifd^ in bem offenen
3;nnliimmer fleißig iugefipro(^en »urbe, \)iel beitrugen ;
benn bntd^ beffen Sl^fir br&ngten ft(^ bie SRinnet
fbrtn)al^renb au^ unb ein, unb jur allgemeinen %u\^
munterung koittben anäf bie ^äl^ne ju bem Stinftifd^
getragen, unb mußten bort il^re lauttn Stimmen er^
tJnen laffcn. $ier hjurben nun audf bie ©d^icbgrid^ter
für bie be))orfte]^enben ^änqpfe gekoäl^U, bie fid^ bann
jufammen l^inauS in ba8 greie begaben, um ben
J^äl^nen bie ^atöfebern unb bie ©d^n^änie obiu\iinü^
ben, bamit fie fic^ leitet ben?egen fönntcn unb i^ren
(Segnetn n)eniger Gelegenheit b&ten, fU^ burd^ $ep^
J^alten mit bem ©(i^nabel an i^nen i^re ©jjornfd^Iäge
;tt i)erßärten. @ie (e|ten fid^ }ufammen auf S3&nfe
nieber unb nahmen, mit ©d^eeren ben>affnet, bic fünft-
geredeten D)>erationen wt, iD&l^tenb fid^ ein jtreiS Don
gadeUrägern um fie bilbete, bie i^nen baS ni)tl^ige
Sid^t ju Xl^eil toetben liegen*

älac^bem. nun bie ^älfe ber jQä^ne DoUtommen
lal^l gefd^oren unb il^re ©dftloSnje gcftümj)ft n>aten,
»urben bie brei ä^ü langen, breifc^neibigen, fel^r
.fj)i6ßn ©ta^lfppren ben Slic^tern tjorgelegt, biefelbeit

10*

Digitized by

148

gegen eiitatitoet loetglid^eit, ben ^a^en i^re natutlid^en

@)>oren mit einer feinen @age geflirrt, unb bie me^
tallenen SBaffen t>etmtttelfl lebentet Riemen baranf
(efefKgt Xti ((^metternt)e Zon einer ^rom^ete^ ber
onjetgte, ba§ ber Äam^f beginnen foHtC; rief bie SWengc
iu b^r ^rena unb kpurbe Don ben $&l^nen mit £räi)en
ou§ tooffem Jpalfc 6eantn)ortet.

Xie SJerfammlung, mit ben Fahnenträgern in i^rer
äRitte, }Dg nun bem nnn^eit gelegenen Aam^f^Ia| in,
ber in einem, einige jtpanjig ©c^ritt n^eitent unb mit
einet niebrigen S3efriebigung umgebenen ftreiS beftanb^
beffen fanbige $lä(j^e glatt unb fe[t geftam))ft toax.
flOeB br&ngte fid^ nun nal^e alS m5gli(^ an bie
(Siniäunung unb namentUcih nahmen bie Sodeltcager
unmittelbar an bcrfelbeu i(}rcn Stanb. (5§ eine
tobtftiae bunlU Stad^t, burc^ ml<^^ baS Sadedic^t um
fo glü^enber unb ^eüei leuchtete* Xie Sc^ieb^rid^ter
ftanben einanbet gegenübet an bet (Sinjäunung unb
tiefen jegt bie (Aigner ber beiben ^a^ne, bie ben
jtam^f beginnen foOten, beim Stamen. 2)iefelben
traten ))on entgegengefegten @eiten in ben &rei8 unb
flelften fic^, mit ben jlSm^)fem auf ben 3lrmen, einige
©d^ritte t>on einanbet entfernt i^in. 2)er eine biefet
beiben DJvinncr, ber einen gelben §a^n trug, iuar
äRac 2)oiPet, bet ipänblet, meldtet 3:attil)abio, bem
@eminoIcnl)äu)>tliiig, ben «Sc^iuimcl )>erfauft i^atte.

Digitized by Google

149

«

Staum l^atte er feinen @tanb eingenommen, atS er

feittpärts in bie ^erfammluug büdte unb auSrief:

„^ö) bin ijerbammt, mnn ba^ nid^t 5RaI^^ 9tor^
iDOOb ifll Sei Sott, alter ^amerab, tt>te lommt Sf^x
l^ierl^er, l^abt baS ©ingen bei bem alten S3et-
]bruber aufgegeben nnb feib n)ieber id^ter @)>ort8man
flenjorben? SBittfommen l^ier; nnn n?ettet einmal
flle^ auf meinen ^al^n; beffereS S3Int l^at nie auf
Smerifanifij^et @rbe gefod^ten/'

Ual)f\i, ber neben (äarrett unb glourn^?^ ftanb,
gab ii^m teine Sntmott, auc^ befahlen bie @(j^ieb8«
ri(j^ter in biefem ^ugenbUd, bie ^ä^ne nieberjufe^en.

Äautn l)atten bie 'Spiere ben S3cben erreicht unb
füllten fi(j^ frei, aI8 {le mit einer foli^en Gewalt auf«
einander juflogen, bafe fie in ber £uft mit ten SSrüften
jufammenfd^Ittflen unb, rüdn^ärtS :|>raKenb, auf bie
iSrfce ftürjtcm 3m 2tugenbtid aber iparen {ie ipieber
«uf ben %vi^tn, ffi^tangen fid^ abermals entgegen unb
((j^Iugen mit ben. langen ©tal^toaffen auf einanber ein.

Gin nniteg §urral) fc^attte je^t au8 ber 5DJenge
l^n^or, bie Saäeln kourben gef(j^n)ungen , unb neue
SQSetteu herüber unb l^inüber angeboten unb abge-
fdiioffen. •

S)er fci)n)arie ^a^u {(^ien bei toütem ftäifer, al^
ber gelbe in fein, benn bei jiebem Sufammen)>raffen
n)U(be £e^terer ^on i^m lipeit in ben &rei8 iuiiidge-

Digitized by Google

150

feine glfigel mit mel^r £eid^tigleit

,,9littt, 9Iat))]^, id^ n)ette l^unbett S)oaar auf meinen
geiben ^a^n, I^Uet Ql^i fle auf ben fdtkoatjen?'' tief
Wtac^ 'S)otütx feinem alten SSetannten }u, lieg einige
koilbe @d^n)äte unb glud^e folgen itnb fd^toang feinen

grauen gilj burc^ fcie Aluft.

„Säi l^alte fle, l^unbert 3>oaat auf ben fd^ioatjen!"
anttrortete 9ia())^, ba in bie(em ^ugeublid bec [c^marje
^a^n feinen (Segner loiebet toeit sutfidgefc^Ieubert
i^atte, biefei auf bem geftiim))ften ©d^koan} auf ber
(Srbe fag unb feine Mutige Sruft jeigte.

n^ot^o, (Selber, brauche beine Sliigel, bei (Sott,
bu njirjl boc^ beinern Slute ®^rc mad^en!" rief 5D!ac
3>on)er feinem ^al^n )u, m&l^renb ein bonnembeS
§urra^ für ben [djirarjeu auS ^unbert Äel^len ertönte.

„dtt>ei^unbert X)oaar auf meinen gelben 1 fHalpi^,
fe^t 3^r nod^ l^unbert luV rief ^ac £)cipcr biefem
burd^ ben SEumult ju.

„^d) bin eS aufrieben 1'' anttt)ortete äialp^, unb
fd^Iofe aud^ mit glournotj eine SBette jum gleid^en Se*
trage auf ben fd^koarjen ^al^n ab« S)er gelbe aber
i^attc |id^ ttjieber erl^oben, flog feinem (Segner ^jraffelnb
}U, fie trafen fl^ mit lautem Slfigelfc^Iag in ber £uft,
unb ftürjten beibc neben einanber reguug^log ju S3oben*

!Der dubcl unb bie^^urral^t mengten ftd^ ie^t mit
bem ©c^mettern ber 3;romi^ete, bie n)ilb ge(c^^9ungenen

Digitized by

161

Sadeln {«l^ttgeii gegen eitianb^ unb il^t 9ttnletttegett

fjprül^te über ben ÄanH)f}>Ia^ ^in*

; i,Sei Qi0ü, fie flnb feeibe gut ^Mt gefolten/'
fd^tie bajtoifi^en, unb bie beibea Signer ber ^äl^ne:
l^oben biefe Dom Soben auf*

3)cr©ta]^If|>orn be8 gelben toax biirc^ ben©d^äbel
beS f(|toHit)en gebntngeti, fa§ barin f eß, nnbt i^atte baS:
Silier augenblidUd^ getöbtet.

@oboIb aber ber @^om ouS bem jto))fe beffelbea
gejDgen mx, ftettte fld^ ber gelbe Qcäin l^od^ auf feine
9ü§e itnb terlünbete burd^ lauteS ArSl^en nnb plagen
mit ben klügeln feinen @ieg*

iDurben jn^ei anbere ^al^ne in ben Äreig ge*
tragen, nnb mit berfelben ä3egeifterung nal^men bie
Sufd^auer gartet für ben einen ober ben anbern. 2)ie
Siliere tam))ften mit ber gr&gten Erbitterung, \äion
Muteten fie beibe auS t)ielen SBunben, bie il^nen bie
fc^arfen, burd^ {ie l^in fal^renben ©tal^toaffen gefij^fogen
l^atten, fd^on njaren iie nid^t mel^r im Staube, bie
Slägel )tt gebranij^en, fie lonnten nid^t mel^r auf il^ren
gügen fte^en, unb bod^ ^adten fie, t>ox einanber flfeenb,
mit ben @<!^n&beln aufeinanber ein*

2)ie ©c^iebgrid^ter erMarten ben ©ieg unent(c^ieben,
nnb riefen ben <Sigentl^ümem ber ft&m))fer }u, fie anS
bem itretS ju entfernen, aber ^eber )oon il^nen be-
l^au^tete immer noii^ bie tteberlegenl^eit feineS ^al^nee,
unb ber eine rief:

üigitized

153

bann \i})tn, kveld^er nodi fed^tet«

IBelbe 9l&iiitet litten imtet {Ktmiftl^em SSeifaS«
ntfen bec läufil^e» il^re SKe{f et gejogen, burc^fd^nitten

kamit ben Jpal^nen tic Änieaclenfe, unb fe|tcn fie fo
«i^ne 8&|e in ben @anb, kvotauf beibe Xl^iete noil^
tPÜtl^enb mit ben ^d^näbeln aufeinanbei loS^adten.

!S>et ft&rmifc^e 3ubel ftbet biefeS tonnbeti^olle gISn«
jenbe (Sefed^t Denieti^ beutlid^ bie übextoiegenben (äe-
fül^lc, bie in ben Jperjen fcer ^ier t?erfammeUen SKänner
lebten unb in mand^em i>on i^nen flammte bie ibm
anflcborene SDiorbluft auf, bcr e^ nur augenblirflid} an
einem (Segnet fel^lte^ nm fi^ bntd^ bie Zf^at tunb in
gelben.

,,S8erbammt — ba^ Ijcigt ged)ten l" — „SJci &ott,
tai ifl S3Iut, n>ie mannet jteti nid^t in ben 9bem
l^at!'' unb äl^nlic^e Siu^briic^e bei ä3egei|terung i^örte
man au8 bem tcbenben Jpaufen l^ertjcrrufen , n^&^renb
ben toerftümmeUen 2;fyieren bie abgeriffen unb

i^re $Iage in tcr ^rena burd^ fri[c^c $&]^ne erfe^t
tPtttben.

@o folgte ein Statxp\ bem anbem unb bie Jiüift
barau, fctoie bie SQBetteu fteigcrteu fici^ unauf^aU[am,
bis es an ^a^nen fel^Ue, baS @p\d fott)ttfe|en.

(SS »HUP {d^on gegen äRittetnad^t , olS bie Radeln

erlpfd^eu unb bie äJtanner {id^ in baS äBiit^Sl^auS {u«

Digitized by Google

153

ififftegdbeii, um M einem tt&ftigen Xntnt Me ber^

lorcnen SBettcn ju betätigen,

SHal^l^ l^tte itaci^ unb tiad^ ffinfl^unbett XioSar ast
3Bac 2)oh?cr, brci^unbert an glourno^ unb nod^ einige
4iiibete SBetten Detloreit, fo bag er fd^on ihn bie
^äl[te beg @elbe@, melc^eS er l^eute frü^ \o Iei(^t er^
loorben l^ter Weggeben mu^te. (St befostb fic^ in
einer {el^r gereiften Stimmung, benn er ttatte t)iel ge-
trunlen, unb bie &pamm9, mit ber er ben (Sni^U
bungen fetner äßetten gefolgt toox, i^atte i^n unge^
U)B^nli(^ aufgeregt* 9ene bum^fe SSerjtociflung l^atte
i^n erfaßt, ber fi^ ber fc^kpad^e, c^aratterlofe SKann
nad^ n)ieber^oItcn fd)tt?eren Unglüdt^fatten mit bcm
®ebanfen i^ingiebt: ,/iUiag e8 nun auc^ gelten, toit eS
toill!" uub fomit feinem Untergang blinblingg unb
tl^ne äSerfud) )tt| Rettung entgegeneilt« ä)le^rere
©läfer ftarfen ®rog'^; bie er mit ben ©ewinuern
feines ©elbeS bei beffen %u8ial^Iung tranl, nal^men
il^m nod^ tooflenbS ben lefeten 3ieft aüer Uebericgung
nnb (Sin^t; !aum toac er fid^ Uai Um^t, ba§ (Sox^^
rett unb SWac 3)ctt)er i^n in baS ©^^iel^immer unb
m ben grfinen Stifd^ fit^rten, nnb bag er bort Aarten
immer Roleber mit @oIb befe|te, ^oenn ber &rou))ier
baS barauf fle^enbe ju ftd) gebogen l^atte. 2)ie£ii!^ter
fd^ienen i^m mit jieber SDtinute büfterer }u brennen
unb fo toit bie Starten einen to^eigen £ic^tfd^ein um
fid) ju iie^ea, er UKintte^ mit bem SLop\ l^eriiber unb

Digitized by

Iä4

l^lttükr, fiel jule|t mit fcem (Scfic^t auf feine Urme/
Me er Dmr fid^ auf Um 2if<^ ficbeii^ ^tte, mb tr^
tt)ac^te au8 beut tobtenal^nlic^en ©d^Iaf, bet i^n l^ier
Mecto&Ittgte, erft am anhttn SRotgen in feinem Binu
mer auf bem SJett, er in feinen Leibern auS^
gefhedEt lag.

äßit bem erften ^^ugenblicf beS 8eti)tt§ttein8 üat
aud:f bie Erinnerung an feine t)ern?orfenen jpanblungen
rid^nb unb folternb )>or feine @eele unb er fc^b>§
bie 'äug^m «lieber, al^ fc^euc er \xä), baS 2:aflegUc^t
nnb in i^m fic^ felbß )tt erblicfen.

©0 ^atte er eine SBeile gelegen unb üerfuc^t, ben
@(l^Iaf triebet ju ftd^ l^eranjujiei^en , um in i^m bie
Ie|te, i^m fd^redlic^e ^ergangentieit ju ^ergeffen; bie
Smrmikrfe nnb bie Wene aber , fo toit bie Silber ber
unau^bleiblicl^en Solgen feiner @c^Ie(^tigleit kourben
mit jcbem Slugenblid in feinen Oebanfen lebenbiger,
balb fäi^Ue er fid) tatt, balb marm, ein »ngftgefä^I
fc^ien i^m bic Sruft jufammenjufd^nüren unb mit
einem @a|e ff^rang er wn bem f&ttt in bie äKitte ber
©tube,

@ein erfier ®riff ti^ar in bie Srufttafd^e nac^ feiner
i93rief tafele* (£r jog fle i^aftig l^erbor, öffnete fte mit
bebenben j^&nben, unb fanb {ie leer. Knd^ nid^t einen
S)oaar >atte man il^m gelaffenl äRit einem gräulichen
.glud^ <>re6te er bie Srieftafd^e in feinen Sänften ju
einer jbigel tnfammen, fd^Ienberte fle auf ben itt|«

Digitized by Google

155

♦

toben imb ftam))fte tofttl^enb mit bem bataitf:
2)ann loergrub tt bie ^änbe in ben Saferen feiner
Seinffeiber nnb lief toit tafenb in bem «Simmet anf
unb niebet« (Snbltc^ blieb er ^lö^ttc^ flehen, fui)r mit
bcr Jpanb burd^ fein toilb nm bcn Äo^)f l^ängcnbeS-
Qaat unb begegnete feinen ftieten i^o^len ^ugen in
bem ©^)ie3cL

«Goddamltt fd^rie ei mit tnirfc^enber SBut^, unl>
ftam^)fte abermals auf ben gu^boben^ ^ätte er in
biefem ^ngenbHd einen (Segner )>or fid^ gel^abt, et
njürbe il^u mit beu 5ä^nen jerflei|(^t l^abenj \o aber
ftonb er, immer nur fid^ felbft ^ot ttugen, ba, unb
feine SScrmürfe, feine äBut^au^brüd^e iüaren nur gegen
flc^ felbft gerid^tet« SBalb tobte er, balb fd^ien il^n ein
©d^ipädjegefü^l übermannen ju n?otfen, njobei er t)ann.
auf fein S3ett nieberflel unb fein ©efid^t in ben itiffen
)oerbarg, bi^ ber ©türm (einer @efü^Ie abnal^m unb
er anfing, feine £age rul^iger }u fiberblidCen«

9lod^ ^ar e8 oor ber grül^ftiidSieit, er mugte @ar^
rett jlebenfallS noc^ ju §aufe treffen , er nal^m feinen
^ut, briidte i^n tief in bie^ugen, eilte in bieStrage,
unb bid^t an ben §oufern l^in ju beffen SBol^nung*
(£8 lam il^m toit eine Skoigteit oor, bid man ibm bie
Zijüx öffnete; er fragte, ob (Sarrett ju J^aufe fei, unb
befam bie 9ntn>ort: berfelbe n)Are oor einer @tunbe
in einem äßagen i)on l^ier abgefahren, ^alp^) n?urbe*
tobtenbleid^ bei biefer Stad^ric^t, er fragte mit auffattenb

Digitized by Google

156

terflottet äRiene, ob man n^t toiffc, immn et imüd^

leieren ttjerbc? 2)ie Siegerin ertt)ieberte aber, bafe
l^ert (Sartett %id)t8 hat&Ux l^lnterlaff en ffoibt. @ätmi^
gent) t>erlie^ Ua!bf\f boS ^au8, unb leierte auf (ein
Limmer jutficf, um bort mit feinet Setitt^eifKnng afletn
bleiben*

(S8 n)ar gegen jel^n U^r, t>kk ftattltc^e (£ar^
toffen ber SBo^nnng beS $t&{lbenten gorne^ jueiUen,
!3)amcn unb $enen in feinfter Soilette an ber l^o^en
äKarmortre)>)>e anSftiegen unb burc^ bie n>eit ge&ffneten
glüflcU^üren in ba^ ^auid eintraten.

^eute foOte %tant %tnoIb unb Sleanor Sorneir
getraut n)erben*

3n bem blauen @aal Derfammelten fid) bie,
biefer Seierlic^Eeit gelabenen genauem Sreunbe beS
^JJ?rafibentcn unb beffen loc^ter, alle mit bem 3lu^tiuci
ber J^eiterleit unb ber innigften, freubigften Sll^eilna^me
an bem Cölüd beS ©rautj)aare8 unb gorne^'8. 6in
^oud^ beS gtiebenS fd^ien bie M&ume )u butd^wel^en/
bie Unteri^altung mx leije, unb mit äSerkngen
man bem (Srfd^einen bet Staut unb beS St&utigamS
entgegen.

3)et ^rapbent bemühte ftcJ^ , feine glüctlidje «uf^
tegung }u )»er bergen unb allen ^flid^ten gegen feine
<2)a[u uadjiufommen i er tvar aber fel^r ben^egt, unb

^ Digitized by Google

1Ö7

oft t)crIor er ben gaben ber Unterhaltung unb richtete
feine glüdftea^Ienben Slitfe nad^ bet S:pr.

@8 [(j^Iug eilf Ul^r, aU ein äBagen ^orfu^r, n^orauf
alSbalb bet O^etfilid^e in ben @aal trat !Z)et ^rS^^
flbent ettte i^m entgegen, betoitttcmmnete i^n mit aUer
gorm nnb $erjlt(ftf ctt , wib emj>png bagegcn beffen
innigfte @Iüän)iin[c^e* S3alb batauf toQte abermals
eine (Samffe bie SRaportre^^jje, e8 irar ber SBagen
gorne);'^, unb ^xant ^molb, ))on }n)ei iungen äRarinex^
offijieren begleitet, f^)rang au^ bemfelben l^erbor. 2lu(j^
il^m eilte ber $rafibent entgegen nnb empfing il^n in
feinen Slrmen. Xann ftcttte er i^n bem ©eiftüc^en
wx, ber il^m ebenfaUS feine ®liidkoilnf(i^e barbrac^te,
nnb nun ging grant "oon ©inem jum 9lnbern in ber
iBerfammlung, um SBorte ber £iebe unb 9reunbf(4aft

«

ju emjjfaugen unb ju gebem

(Snbliii^ öffneten ixotx fc^n^arje 2)iener bie Sliigel«
tl)üren beg Sintmer^, traten mit ehrfur(^t^»otter SJer^
neigung jur @eite, nnb (SIeanor fc^ritt, t>on tl^ren
beiben iSrautiungfern gefii^rt^ in ben @alon. Glaube,
Äiebe nnb Hoffnung toaren nn))ertennbar bie ®efül^Ie,
bie i^ren iBufen t^ohtn, bie fid^ auf i^ren n^unberbar
fd^Bnen liebtet jenben Sög«tt# in listen feeIcnt>offcn
bunfeln ^ugen f)>iegelten. 'SQSonne unb ©eligfeit lag
in bcm füfeen Säd)etn i^re^ fd^önen 3[Kuubc§, in ber
X^rane, bie unter i^ren langen SBim^ern l^eriDorglänjte*

Ueberraic^t unb anftaunenb waren bie S3üde aller

Digitized by Google

158

il^rer grcunbe unb Sreunbinncn auf jlc gcrid^tct, bcnn
fo fd^&n, fo Heblid^ f^Mtn fle (SUanor nie juDor ge^
feigen. —

führte fie bem Ociftlic^cn entgegen, ber fie mit feinen
beflen IBfinfc^en fibet^aufte. 2>ann abet toaubte fle
fU^ mit einem ^lid ©eligteit }u %xanl, teilte
{]^m bieSmal nut bie Keine j^anb imb tmp^ng^ batin
l>on aQen übrigen Steunben bie ä^erfu^erungen koannfter
3:]^eilna]^me an i^rem Olüd.

2)er tt^eile @aal koutbe nun geöffnet, Ux $r&{ibent
na^m bie ^aub be^ ©eiftlidjen unb fc^ritt mit iljnt
botan butd^ bie tt>eite Zf^üt, &taMt, wn il^cett
S3rautiungfern geführt, folgte i^nen, i^r nad^ ging
%tant 9(rnoIb }n>if(^en ben beiben aRatineoffl}ieten,
unb )i>aarn>ei[e traten bann bie anbern Sreunbe in ben
@aat unb teil^ten ftc^ im toeiten j^albjtrfel itm ben
»>eigbebedten 2.i{c^, tor n)elc^em ber OieiftUd^e feine
©teöung na^m.

Stanf unb (flcanor ftanben i^m gegenüber in bem
J&albiirfel ber greunbe, unb ju i^ren Seiten i^re
Sffti^rer unb Brii^terinnen*

SBemi föleanor aui) im genjö^nlid^en ileben leicht
bet @en)aU beS SlugenblidS erlag, unb greube toie
Jgeib fie gleid) mäd^tig beilegte, fo toar fie beg gegen«^
no&rttgen boc^ t)oinimimen j^errin, unb fie fd)ien bat^
ti^un iu kooUen, ba^ nid^t ^ufdaigfeiteUi fonbern it^x

Digitized by Google

158

fefler, t^oOlemtnett etlamiter Stile fte l^ierl^ergeful^rt

9Ludi an granl mx c8 ju feigen, ba^ er beg @rnflc8,
ber jSSic^tigteit biefeS ^genbUdS fU^ bekOtt|t fei, itnb
JBeibe folgten aufmerlfam ben an jle gerichteten er^^
gteifenben Süoxtt Ui ®eiftlulfteti» (St Don ^eqen
}U ^etjen, einfach unb gefül^bcU, unb manche 2:^räne
ber atül^rutig mfünbete fein £06*

©te Stauung iuar in l^el^rfter geierlid^fcit t)oI[jogen,
bie ttinge getoeiä^felt unb bet ®eiftlic^e l^tte beut
jungen e^ej)aar feinen ©egen ert^eilt» SÖlit gleicher
@eligfeit faulen ftc!^ Smnl unb &Mm in bie 9lxm,
gaben einanber ben Sug etotger £iebe unb 3:reue, unb
em))fingen bann nnter 9tenbent]^t&nen bie @egen8«
n)än{c^e beS ^läfibenten unb aUec ^nn)efenben.

Derißrafibent mt baS SBilb t)oI[(ommenften (SlMi,
ber (Srnft unb bie älu^e, bie ii^n fDnft niemals
liegen, maren t>on il^m gen)t(j^en, eS n)at tl^m, aI8
müffe er bie ganje ä&eU an fein ^erj )>reffen, al8
müffe er feine greube auf Sebermann übertragen. Den
alten Sommobore $etr^koia fc^Iog er koiebetl^oU in
feine Slrmc; ^ier brüdte er bie §anb eine8 greunbeS,
bort beriii^rten feine £i^))en bie einer greunbin, unb
überall t)erfünbeten feine SBorte bie bcgiürfenben ®e^
füllte, koelc^e feine abruft fo freubig betoegten*

9lad) ber 2^rauung begab man fid^ in bcu blviuen
@aat )ttr&cf , M bie £raut|ungfem SIeanor in baS

Digitized by Google

1«0

@0)p^ ftt^Uen un^ }u i^ten beiben @eUen ${aft

nahmen, bamit fie nun auctf bic t)ielen anbcrn S^eunbe^
toek^e nid^t an ber Seieclid^leit felbß ä;^eU genommen,
emipfangen unb bereu SBünfc^e entgegen nel^men tonnte >
benn tai ^mi koat naät £anbe8ßtte nnn für debet«^
manu geöffnet, unb al8 bie Olode jtpSlf fd)(ug, bc*
gannen {ic^ oOe @äle mit S9etannten unb mit %ttm^
ben in füClen* 3n einer enblpi'eu äleibe n^anbelten
SQe }tt bet f(!^5nen iungen Braut, tokt bie jlunge ^rau
tt)ä^renb ber gUtteckooc^en immer noc^ genannt toixi,
um i^r ettrag ®d)oneg, cttt?a8 Slngenel^meS ju fagen
nnb i^r ^ttlbigungen iu (^enben*. äSon il^r begab man
fic^ bann in ben iüeißen ©aal, too auf bcr langen
Xafel tiefenl^afte, bei Jpoc^jeiten unbermeiblicl^e Fruit-
kakes uub auf tem (Srcbeuitifc^ bie beften SBeine unb
@))irituofa aufgefteOt koaren, unb ein 3eber mufite ben
jtucl)en foften unb ein &la^ auf baS äBol^I ber jungen
(Seeleute leeren. SSä^renb beS ganzen Sagc^ bauerten
biefe ä5e{uc^e bei ber iBraut fort, unb erft aU ber ^benb
hereinbrach, bef(!hr&nfte fic^ njieber bie Sa^I ber (Säfte
in Sorne^'S Jpau^ auf bie nähern i^reunbe ber Familie«
9ial^)t) 3iortt)oob ^citte ben 2;ag in finfterni brüten^
bem Stad^benlen auf feinem Limmer jugebrad^t unb
toax jule^t JU bem ©ntfchluß gelümmen, an ©arrett
JU fc^reiben, ba er bermut^ete,* er fei }u ^aufe ge«'
m\in unb habe [ich ^lur ))ox ihm ))erläugnen laifen.
(Sr fclh^eb ihm, bag er n)eiter nidh^S bon ihm bean«

Digitized by Google

161

SptVLdjt, a(§ i^m beplft^ ju fein, iDieber in feine
i^eimatl^ IwAd^aUffttn , fagte il^m obtx, ba| tt Uf
• fttmmt unb ol^nc affc^ tt^eitere S3ebenlen ben 33etrug
M Sb.... & Co. felbft angeigen toetbe, für ben 9a0,
bafe er i^n im ©tlc^ Ue§e. 2)iefe ®rllärunfl belrdf^
tigte er nocl^ mit einem fürd^terttc^en ©d^mttr, fc^Iog
bann ben ^rief unb trug il^n, ali bag ^age^Uc^t auS
ben ©tragen t>erfd^n)ttnben toar, anf bie 6tabt^oft.

Um btei'e «Bett b)ar Slourno)) in feiner (£ajii(te be^
fc^äftigt, Soilette )u matten, n^äl^renb ftitcj^er, ber
£)berftettermann, auf einem ber Selbftiil^Ie fag, auS
einer ficincn ^pfeife raud^te, unb bann unb irann
Unterhaltung mit bem (£a)pitain führte*

„!l)ie iDict)ieIte grau Ujirb biefe reijenbe SSlonbine
benn fein, bie @ie l^eirat^en, feit iäi ©teuermann anf
bem ©turmt>ogeI bin?'' fragte er Iad)enb, inbem er
nad^ bem (£at>itain aufbUdte, ber Der bem <S)>iegel
ftanb unb ba§ n?ei^e §al^tuc^; tt)el(3^e8 er umgebunben,
in eine }iertid^e ©ci^Ieife Derlnujpfte*

„SBaS n?eiß ici^?" antwortete glourno^ läc^elnb,
„ncäf l^aben n)ir ber £anbung^^Ia^e Diele, in benen
{eine Srau auf meine ^nfunft n^artet« @^ ift ioäi
fc^ön, tozm man aOentl^alben eine l^äueiid^e (Sinrid^tnng
finbet."

,;3Benn bie Seiber nur nic^t fo leica^t ungebulbig
baruber n)iirben, bag fie niemals ^J^ac^rid^ dpu d^nen
befornmeH; aud) nichts ©etviffeS über- ben @turmbogel

Digitized by Google

162

crfai^rcn tonnen unb am ®nt)c über aUcrlci SJcrbac^t^^
grünbe flc| )tt Sobe gt&mtett. etil QIM, ba§ @ie
sticht bei aQen £ei(j^enbegängniffen 3^rer f$rauen ju^
geqen fein mftffett; Mefe @l^te kiHitb b\S ie|t nur
betun ju 2;^U, n)elc^e i^re l^äu^Iüd^e (Stniu^tung auf
* kern @turmt>ogeI gemad^t l^atten/' bemertte 9tiM^er«

..jpcfrentlid^ »erbe id^ nvd^t lange ©trol^tvittwer in
Meiern meinem Jpaufe bleiben, na(ä^bem toix n^ieber
auf bem blauen SEBaffer fc^n^immen; toenn eS nur bie
fc^^ne @loi[e jieceu ni^d^te! Sie bringt eine reiche
fCttSfleuer mit, unb tsitt ben Oberfleuermann ganj
bejonber^ bebenfen/'

„®oü mir angenehm [ein. -äd) bagegen loerbe i^r
ju ber So^)uIaticn t)erl)elfenj eine ^anb iüä[c^t bic
anbere/' fagte ber Steuermann, fij^lug ein 93ein über
nnb blies eine ÜHviuc^njolfe ncrt^ ber ®ccie ber Gajiitc,
tnbem er feinen Ao))f ptnid gegen bie SBanb [infen
ließ-

„ißavum tiürb bcnu tei |d)ü>nen ^lonblne bie G^re
niä^t }u Sl^eil, auf bem @turmi»ogel ju refibiren?
bann tpürben toäi bie glittcrnjoc^en ttwai länger
bauern/^ ful^r er nac^ einer äBeile fort«

«

„3]^r l^abt (gloife toergeffen, eS »nute ©iferfucbt
geben,'' enpiebccte ^^lourno)}. ,

;,S)em anive leicht \)orjubcuijcn: bie erfte ^xau
»anberte nur bon 3^rer (Sajute in bie unfrige, tote

Digitized by Google

0

163

ker ^rofamen t)0u bet 2afel beS reiben iperm ju
bem armen SKanne/'

r/Unb ^enn miebei* einmal eine Labung i^ier
abfclen »offtcn?"

,,9lun, bann t^ut ä)labanie einen Sel^UriU iiibec
S3orb."

„Unb man ^^erlöie {einen guten Flamen ^iei« 9iein,
e8 ift bcffer, jle ful^rt tt^äl^rcttb ber Seit meinen §aug^
i^alt in Baltimore, unb totm fie bi^ ju meiner äiücf^
lel^r ba§ SOßarten nic^t ükrfcrünig gcn^cvben ift, fo
finb tt>ir loteber SDiann unb grau," fagte Slournot^
unb jog ben gracE an, ben er au» bem ©d^ranfc ge-
nommen l^atte« ^äBo bleiben aber meine jpeiratl^S^
jeugcn, (Sarrett unb 2)iac 2)ottJcr? ipirb balb
Seit, nad^ ber ^ircj^e gu gelten/' ful^r er na(^ einer
ffieile fort, inbem ei* üor ben ©^)iegel trat, um fein
Jpaar ju orbnen.

,#30^ glaube, id) I}öre |ie tommen,«« ern^ieberte
9tit(^er, ftanb auf unb ging auf baS SSerbed l^inauS.

„^atto! ^iec finb bie Jpoc^jeit^ritter; ift ber
SBrauttgam bereit, feinem 3ttnggefcJIenflanb SBalet ju
fagen?'' rief einige ^ugenblide f))äter (Barrett unb
. f(^ritt mit 9Rac 3)oh)er in bie ßajüte.

»3(1^ fte^e gleich ju 2)ienften," ermieberte glourni»)
mit einer SBerbeugung; »bie §erren trinfen aber iijo^l
erft ein ®laS SBein?«

„5Bein ift bic S3ibel be§ 3))ort^man, in ber er

11*

Digitized by Google

164

\S3eget|tetuiig finbet. Waffen @ie uu^ ein (S^a))itel
borottS lefeitl'' entgegnete ®amtt, legte ^ut ittü>
®tod iwc ©eite unb fant in htm n^eic^en S)ban
nieber, n?a^renb 9ßac Xotozx auf einem ©tul^Ie $Ia|
na^m«

„Unb in bem 3BiOcn be^ §errn ®c3^n?lcgemter^
i(l alfo (eine ^enbetung eingetreten,« fu^t er fort,
titoa^ tann ber alte Sontofahitant für einen ©runb
l^Ben, 3^nen feine Sod^ter jn ))eil9eigem ? 2)er Ca^
)>itain eines [o (c^önen Sal^rjeugS, 3;]^eUl^aber an bem^
f elften, nnb ber fd^onfte Slann in Saltimorel
mSd^te tt)i{fen, »)aS fiir einen ©c^^iegeijo^n )ic^ ber
alte 2intcnflc(f)er eigentlich trünfci^t?«

„(St l^at nichts mittt Don ftd^ Igoren laffen, unb
mir lann nur angcnel^m fein, fo befornme ic^ bod^
n\i)t bie gan)e Sämige auf bie 3:afd^e,'' anttoortete
glourno)}, n)eld^er in ben (Eingang getreten mx unb
bem (Saiutenbiener befohlen l^atte, Sein ju bringen*

„SBenn ber alte Aierl ben iBiaten nur nid}t riecht *

unb fein Sod^terd^cn tin^ptttt," bcmerfte STOac Dowwr*

^ojfe nic^t; toxi muffen eS abkoarten/' ant^
»ortete Slourno^ unb machte auf tem 2ifd)e ^Raunt
f&r ben Sein unb bie ®läfer, koe^e ber 2)iener
bavauf uictcrftcfftc.

Slourno^ fcbcnfte ein unb Barrett fagte, inbem er
ein G)la^ crgrijj:

„ Jluf ba8 SBJc^I ber f#ncn öraut!"

Digitized by Google

165

„VLni auf glüdlic^eti Erfolg !" fiel Wtac 'S>mtz
txn, m\) aQe Diu leerten il^re ®Idfer«

„IJelfen 5ie felbfl, Oentlemen, unb entf(^uU
bigen @ie mii^ für einige ^ugenMide'S fagte bet
(£aj)itain unb \)erlte^ bie Kajüte, um mit 3lit(^er, ber
aitf bem SSetbed ftanb, nod^ einige SBorte pt ivec^feln,
n>äbrenb ttjeld^er S^it SKac 2)otrer bie ®Iäfer noc^
einigemale f&Qte unb mit ®amtt leerte.

9,(&in ^erbammt guter äSein", bemerfte £e|terer,
inbem er bag ®Ia§ nieberfefete, „©oßte 9lal^)l^ ^ior-
n)oob benn gar tein ®elb mel^r anfd^affen {onnen?
@r l^at t>iel Äanb unb 'okl 3?ie^ in (Seorgien. 3SieI-
leii^t tonnte er einen SOSed^fel auf bortige ®egenb i^ier
Dertaufen", fagte SDiac S)ott)er. *

„Äeiucn Dollar. ®r I)at allen ©rcbit beuii|t, bcr
il^nt l^ier }tt Gebote ftanb. SQBir tooSen und fern Don
iljm l^alteu, fonft Ujirb er un§ läftig", antnjortete
Barrett, aI8 SlDurno); mit ben SBorten eintrat:

,3enn i(^ j[e|t bitten bürfte, meine i^erren", unb
(einen aJJantel, ben er au» bem ©ci^rante l^erDornal^m,
über bie @(!^ulter n^arf« @r f^raubte barauf baS £i($t
ber über bem 2:i[c^e l^ängenben Umpü ju einer tleineu
stamme l^erab unb t>erlie| mit feinen beiben ®e^
fäl^rten bie ISaiüte* äluf bem iBerbed fagte er im
SSorübcrgel^en leife ju SRitd^cr:

,,@(3^arfe SSad^t. S3i8 morgen'^; (Heg bann auf.

Digitized by Google

166

Vat Setft t)tnitntet itttb ging mdi Um Sagen, ber
an bem Zf^ox (einer i^artte.

3lffc 2)rei beftiegcn benfelbcn unb füllten bann ber
Äirc^e in, beten i^eUeileuc^tete Senftei balb butc^ bie
3infterni§ über ben oben $Ia^ iljucu ^erübcrfc^ienen»

SHod^ l^tte ber ^efang in bem ^aiife &ottzi nid^t
beijouueu, aU Älouuioif mit feinen SJegleiteru in
einiger (Stitfemuuc) batoon ben 9Bagen betlie^ unb bem
itutfd^er bie äBei(ung gab, l^ier in ber 2)unfell^eit big
ju feinet Kfidfel^r toatten.

S)ie ^ai)l ber ^iirc^engönger [d^ien ^eute groB iu
fein, benn aU ber 6iH>itain in bie Äird}entt)ür trat
unb an beren innetet @eite, in feinen 3Kantel ge^
pöt, fte^en blieb, bräuötcu fic^ bie 5DIen|d)en eilig
bei üim ^^tnbtx, um ni5gUd^et SBeife noc^ einen $Ia^
ium Sifeen ju befommen. Oarrett unb 5IKac 2)on?er
toaten auger^Ib be8 ©ebaubed }utücigeblieben.

^lourno^ i^atte beim (Eintreten feine ^licte f))ät)enb
burc^ bic 5lird>e gefanbt unb fid^ übetjeugt, baß 2Re^
lanie fic^ noc^ nic^t eingefunben l^atte« 9tun l^ielt er
feine Slugen auf tcii (Singaucj gel)cftct unb rid^tete fic
auf baS &t^^t jebeS (Sintretenben , ba t>ai burd^ bie
Z^x l^inaugftrbmcube £ic^t bie £eute biß jur Straße
l^in ettennen Iie§.

äRelanien^ ©ngeisf^üge mcQten aber immer noc^
uid^t erfd^einen. @t fing an, untul^ig ju loetben^
feine %ugen f))d^ten immer fc^arfer in bie @tra§e

Digitized by Google

167

l^itiauS unb feine Srotteit iogen fic^ bufkr pfammeti»

5piö|Uc^ taud^ten njeit^in au8 ber ginflcmig gn)el
mihüdit ®e{tatten l^erDoi:, {te tDoren beibe nid^t fel^t
9ro§, e8 mu^te bic eine ijcn i^ncu SKelanie \dn.
@te koat }tt)ar toerfc^Ieiert , bod^ eS toat il^r ®ang;
iefet Ratten fie baS Sici^t erreid^t, fie traten in bic
Xf^Jit ein, unb mit einem Slid, bet bie ©eligleit beS
^immel^ aug())cac^, [c^auten bie großen blauen ^ugen
9ReIanien8 jn bem Jßei^geliebten auf, Sebenb ^^refete
fie beu ^rm bei: greunbin fefier an i^ien äiufen, ali
»otte jte ba8 ÄIo^>fen il^reg §erjen8 untetbtfiifen , fie
fenfte ben unb ((^ritt auf bie legte ^ant in, m
fie mit Dliina an beren (Snbe 5ßla^ nal^m,

£)ie ^nbäcl^tigen ftimmten ie|t baS £ieb an, unb
auc^ aJIelanie öffnete il)v ©efangbud^; fie crf'annte
aber leinen SJui^ftaben batin, fie tou^U nid^t, toilä^ti
£ieb gefungeu njurbe unb Iie§ il^re fü^e «Stimme nid^t
ertbnen, benn SIfreb ftanb ia t)ot i^rer @eele unb
fagte i^r SÜScite ber £iebe, bie ben @e[ang n^eit
ilbevtbnten.

£)er @ei|tlic^e u\)o\> fic^ nun unb ))erci^tete ba^
®ebet, SKelanie liMz il^n ntd^t; er begann feine
SRebe unb \pxaäi t>on £ugenb unb @ünbe, t>on Gimmel
unb ^bOe, ju 9ReIanien brang feinet feiner SQSorte,
eS gab für fie älici^td kveiter, aU ben Gimmel ber
Siebe, in bem fie fic^ befanb.

2)a8 legte £ieb toorb angeftimmt unb SWelanie \m

Digitized by Google

168

}u[c^iitten.

Slourno^ ^atte feinen $lag Detlaifen, {te erfannte
il^n aber toeitl^in in ber !S)ttnf el^eit ; fie ging bebenden
©d^ritteS an bem älrm i^m gieunbin auf i^n er
trat i^r entgegen, legte i^rcn Slrm in ben feinigen,
fagte mit bewegtet @ttmme einige SQSorte beS S)anfeS
ju Cli^ia unb eilte mit 3Kelauie, ®arrett unb SKac
S)oto)er nac^ bem SEBagen, »ftl^renb 3ene fic^ in bem
(äebiänge ber Jiirc^enganger , bie ber ©trage in bie
@tabt folgten, mior«

^Icurnoi) ^atte feine füge )8ürbe in ben äßagen
gel)cben unb neben i^r $Ia| genommen, (Barrett l^atte
fid) auf ben üRüdfil gefe|t unb SRac 2)okt)er ben Sdod
neben bem Äutfdjcr beftiegen, al8 biefer bie ^peitfd^e
fcl^toang, bie $ferbe mit il^nen quer über ben tt)iiften
bamjagten unb balb barauf bie näd)fte Strafe
erreid^ten, n^eld^e pffüd in bie @tabt f&^tte* ä)alb
ging e^ gerabe au§, balb linfe;, balb rec^t^, unb mäi
}el}n äXinuten l^ielt ber ftutfcj^er in einer @trage, in
tt)elc4er nur l^ier unb bort eine büftere £aterne brannte,
tot einem niebrigen SacffleinböuS bie flüchtigen 9loffc
an* äRac 2)olioer koar ber erfte, ber bie Zi^iit tu
reirf)te, bie auf ben ion ber ©c^eKc fhj^ öffnete unb
burd) toel^e Slonmo)} mit SKelanie am %rm ieftt ein«»
trat, ©eine Begleiter folgten i^m in ein erleuchtetes

Digitized by Google

169

^immet, too ber StiebettSrid^tet, toit er bem (£at)itain
Pflefagt i^atte, feiner l^aute»

^Jlournoif l^atte Jput unb SWantel t)on fid^ getrorfcn
lutb fi^lug bann ben @(j^Ieier Dpn äKelanienS lieb^
liebem 2lntli| jurüd. (Sic h)ar blcid) unb ein Slu^-
brud bon S3angigleit toat bei il^r nid^t ju Derlennen;
als fid) aber il^r ©eliebter ju il^r nieberbeugte unb fie
lixtüäi in feine %rme fi^lol, erglanjten ibre Sugen
tDieber unb bie 2^rane, bie fic^ l^eruorjiai^l , n?urbe
wn einem feiigen SAdfün begleitet

Stourno); nal^m i^ren ^ut "oon il^ren golbenen
Züdtn, befreite i^re \diom, Düffe SBfifte t>on i^rem
SRantel unb füi^rte fie t)or ben 3:i[(^, auf todd^m
l\otl iiäjkt brannten nnb eine SBibel lag.

S)er SriebenSrii^ter lieg fic^ nun bie äkmen beS
Ärautj)aar8 nnb_^bie ber beiben Sengen nennen, trug
fie in ein Söuäi ein unb trat t>or ben 3:ifcl^, um bie
Trauung im Flamen bcg ®efe|eg ju i>ottjie^en. 9Jad^^
bem bie^ mit wenigen äBorten gef(i^el^en n^ar, tot^^^
feiten bie Sleutjermäl^lten bie SRinge unb em)>fingen
bann bie (Slikdkoiinfd^e be8 ShtiebenSric^terS, {oin^ie bie
ber belbeu Seugen.

Slonrnotf fc^Iog äRelanie ie|t in feine 9[rme nnb
gab i^r ben erften el^elid^cn Äu^.

„(Sloig, etDig 3>ein, SUfrebl« fagte fte in fetigem
S3en)ugtfein i^reS nun ^oOtommeuen @lüde^ unb
fd^Iang jarttid^ il^re fd^neeigen Wmu um feinen Staden*

Digitized by Google

170

^(gtotg SXili, SReldttiel'' pflerte et il^r in, griff
bann noc^ i^iem ^ut unb SKantel unb toax il^r be^»
l^ülflid^, i^rc Toilette ju crbncn. S)cm i5ricbcn8ri<!^tet
biüdte et (Solb in bie Jpanb, fü^tte feine iunge grau
nad^ bcm Sagen, l^eb fie auf feinen 2lnucu hinein
nnb rief @amtt unb äRac 2)okDer i^iOiS morgent "
aU er ben ©c^Iag hinter fid) fcf)lc^.

äNelanie lag, bie ®lucllid)f)e aDer @terbiid|en, in
ben Ernten i^iee ©atten unb bie ${ecbe flogen mit
il^nen bnt<!^ bie ©trafen bQt)in, nm jie bem iBoatbtng^
^au^ juiufü^ien, in n)elc^eui glDurno)} mit feiner
)ungen i$rau ftt^ eingemiet^et ^atte.

Digitized by Google

dmtü 18.

2)ie ^Dlatrcfencajüte. — Ter Streit. — Gyecuiion. — ?lngcne^>nie SRacftricftt. —
©ertüunbetung. — Xic trauernben Sltern. — 2)er Srief. — "^tudit in ba9
9anb. 5Dai Ciflnafement. • 2)ct IRefl bct ^abntifl. — %oX\(bt Sofage.
— S)ec falte Witt — ®ro§e Site. ~ ^a« erf^rctfte !|$fecb. — ®ev Tettcnbe

g mx mäi ä)iittei*nac^t; auf bcm äßerfte, an
toeli^em ber @tutmDcgeI lag, fon)ie auf ben baratt:'
grenjenben i^enfi^te unge|törte Uuf^t unb \Üb\t ba&
$IStfd)crn unb SRutnteln ber SOBeffen unter bcn ©citen
bet <S(j^iffe tt)ai;.))ei|tummt, benn au^ bie )Sa9 |d)ien
in ©(ä^Iaf gefimfcn ju fein, unb auf i^rer buntcin
£)ber{la(^e mx faum noäj eine ä)e^egung ju enfennen*
. 8lUct)cr; tcr Dberfteuermanu , ging mit unter*
gefcj^Iagenen älrmen auf bem iBerbed beS @turni))ogetö
^in unb ^cr, tötete o\t feine SSIicfe nad^ ben SJJaften
ber 3;rttcnia, bie gegen ben {lernbebeäten Gimmel jti
ertennen iuaren, unb blieb me^rmal§, e^e er fid^ bei
feinem ®ang auf bem )>i)rbem 2:i^eile beS @<i^iffe&
öor ber aKatrofencajüte umtt?anbte, [teilen unb laufd^te
auf bie @timmen, bie in berfelben fd^on feit einiger
^eit laut unb immer lauter getDDtben n^aren*

Snnerl^alb biefer (Eai&te fagen i^iele ber toetter^^

Digitized by Google

172

gebräunten, t9&fl unb toUb anSfe^enben ^efeilen, au9
benen bie jal^keic^e ©ci^iffSmannfc^aft beftanb, um
einen tol^ gejtmmerten Zx^ii , bet augenfd^einlicj^ nur
für bie @egentoatt gefd^ajfen mx, unb f)>ieUen Aaiten.
Slnbere lagen unb fagen auf bem f^u^oben unb nod^
anbete l^atten {id^ auf bie in ben SB&nben angebtail^ten
S3etten l^ingeftrectt unt) hielten, rauc^enb über Sabal
fauenb, i^re Sufmerlfamteit auf ben ®ang beS ®pkli
gerichtet. 2)ie (Saiüte toax \t\jx niebrig, fo bag ein
großer SRann nic^t aufredet barin flehen tonnte, toti^
t)aib ber äiauc^ bei t^ielen brennenben £abat8)>feifen
fie fo bic^t unb unburc^fid^tig angefüllt }:iatU, bag
bad einjige £)eUid)t, n>eld)ed in ber alten fd^mujiigen,
unter ber 2)ecfe ^ängcnben Aiaterne brannte, nic^t im
@tanbe n^ar, mit feinem @c^ein ben SRaum t>oIlIommen
iü burc^bringen unb, au@ einiger Entfernung gefe^en,
tvie eine rot^e, feurige jlugel erfd^ien.

«ämifc^en ben buntein, ic^n)aribel)aarten (äefic^tern
toat ein Monber Äc^jf ju fe^en, ber einem gebrun^^
genen, breitfc^ulterigen. ä3uif(^en angehörte unb ben
beutfc^eu SÖJatrofen erfennen lie^.

SBil^elm, fo tbar ber SRame biefeS @eemannS,
unter toeld^em er feinen Äamcraben befannt n?ar/
n>ttrbe wn biefen tur^tDeg Säiü genannt, unb ftod^
t>on i^nen ab, n?ie ein n^eiger diabe jn^ifd^eu feinen
f(j^)rar}en ©efäbrten.

^uf bem ^.ifc^e ftanb ein Ärug mit ^rannttoein.

Digitized by Google

173

ein anberer mit 333affer unb ein ©lag, au§ n?e^en
halt Ux (Sim, haü> bev Anbete }tt einem Zxmt

nDn ^afi betrogen!" tief «Bin ^U^Ii^ einem il^m
gegenüber figenben $oitugie(en }u, ,,ic^ l^abe eS red^t
gut ge[6l)en, bag 2)u bie ftarte unter bem Sifc^e
))ettaufc^teft«''

„SBerbammtcr 3)eutf(j^cr ! " f(3^rie ber Slnbere nnb
mx\ i^m bie hatten in'8 (Sefid^t*

SD8iff aber beantn?ortete ben Orufe mit einem beut^
f^en %au\tm auf bie @tirn feine» SBiberfac^erS , fo
ba& berfelbe t)on bem leeren SKel^Ifa^, auf bem er
fa§, riidCtingd }u iBoben ftiktite*

äBut^fc^äumenb toax ber 5ßortugie|e aufgefiprungen,
l^tte fein SKeffer gebogen unb tooUtt auf SOBil^etm,
in beffen ^anb gleidtfaQ^ ein langer @ta^l bli^te,
juftürjen, atö ber Äuf 3erco'8, be8 jitjeiten @teuer^
mann@: „äiu^e, im ^tarnen be» (£a))itainS glournc^I"
bie Umfte()enben j^i^ifc^en bie @treitenben tt)arf, biefe
bem :£)eutfci^en fon^ol^l tok bem $ortugiefen ba»
aßeffer entn^anben unb {{e i^on einanber abl^ielten.

^ixco, ber na^e an bem (Eingang in einem ber
ffictten gelegen unb t>on bort au^ ein h)a(i^famc^ QUige
über bie äKannfd^aft gel^aUen ^atte, toax ie^t mit bem
Sülfen an bie 3:()ür getreten unb fagtc mit einer
burd^bringenben, n^enn aud^ nid^t febr lauten @timme:

M^^r ^abt tjergeffen, für eine ©träfe auf

Digitized by Google

174

Äaufercicn unter C?ud) ftel^t. (Slaubt ja nic^t, bafe
eo^itaüi fie Sud) e(Ue|e. toüxttt )6eibe,
fobalb n?ir in ^ec lamen^ an einem 2au unter Dem
Atel bee @d)iffe8 burc^getogen toetben, toenn er biefen
Auftritt ge)t)a^r u>iirte. %l\o feib rul^ig, mnn ic^
fc^iüeigen foD."

11^0, ^0, meinetipegen tbnut -^^r e« il)m {agen'^
tief ber ^ortugicfe, „er n)lrb mir Wed^t geben, mnn
ic^ il)m ))errat^e, ba^ bietet @c^urfe mir tiox einigen
Jagen ben SBorfc^lag machte, ju tefertircn. 6r frrad^
(uui^ i0»on, ba| man f^pater, tt)enn bie Stegierung
einen l^c^en ^IJreig auf tcu ^Piraten geie^jt Ijaben
toürbe, beffen @cl^lu)>ft9intel Derrotl^en nnb eine be«
beutenbe ^elo^nung bafür ba)>putragen fönnte.''

SBil^elm gab feine Wxtmtt auf biefe «Infd^uU
bigung, ri^ aber einem ber Umfte^enben ba^ äKeffer
m% ber @(^eibe, tüarf mit einer Sl^toenfraft bie il^m
entgegeutretenben ä}2änner }u )iBoben, )>rang iiber fie
l)iu, unb n?ürbe im näd)ftcu ^lugenblict fciuc üniffc
in ber 8}ruft beS $ortugiefen )»ergraben J^ab^n, liattc
^erco uic^t tum t)inten feinen Slrni erfapt unb il)u
jurfidgebatten. 2)ie gange äRannfcbaft fiel )e|t über
ben Deutfd^en i^tx, banb i^m ^änbe unb ^üge uub
fti pfte ibm einen 3:beit eineS rotl^en tDoDenen j^embeS
in ben ä}iunb, um ben geUenben Schreien, n^elc^e er
au^ftief^, ein (Snbe ju mad)cn»

biefem ^ugenblicf ertbnten an ber Hfkx brei .

Digitized by Google

175 .

fd^njere ©daläge, bie it)ie brei ä^uUxmxtt alle @ttnt*
tuen in htx (Saiute mftummen Ue§em 9Ueman)» vegte
fic^ unb Siße Midten nac^ bem SluSgang. 9lur 3erco
dffnete bie X^r unb f^titt auf baS äSetbed l^inauä,
too 9lit(^er in ber ©unfell^eit i>or i^m [tanb*

„S)a8 mt kDieber SBiQ; ber &erl tl^ut niä^t gut'',
fagte ber Dberfteuermann.

rrSfabiano, bet ^ottugiefe, tparf il^m Dor, er l^abe
i^n jur %luA)t aufgeforbert unb eine ^o^e 33eIo{)nung
in ^tt@fid)t gefteHt, n^enn jie unfere ©d^Iu^ftvinlel ^zu
rieti^en* @r ^at i^ni nic^t upiber|>roci^en'S {agte 3erco*
:^abe ll^m nicmafö getrauh, toh fd^enften il}m
bag £eben unb nal^men i^n unter uns auf, alS toxi
ba§ ®(^iff, auf bem er fu!^r, in ben ®runb t>erfenf ten.
(£r ift gegen feinen äBiUen unter und unb tonnte und
gefä^rlid) u^erben, Saßt jtüci Sarren Ski l)erauf^
']^oten'\ fagte 9tit<^er, trat an bie ^rüftung beS
(£d}iffci? unb blidte über {ie l)inunter in bad ruijigc,
buntele SBaffer.

3[eTC0 tvar in bie Kaiüte gegangen, i>cn n^o er
fogleic^ mit t>ier äKatrcfen juruäte^rte unb biefelben
in ben untern ©(3^ipraum fanbte. Salb barauf
ftiegen biefe n)ieber auS ber £ufe auf baS Serbed
em^lpcr unb legten i^ier imi \äitom @tüäe Slei nieber.
©iefelben nnirben etnjetn mit @triden in ©egeltut^
eingebunben unb auf ätitd^erd Sefe^l in bie ^^atrofen-
caiüte getragen, tvo^in er felbft nun folgte. 6in

Digitized by Google

176

SD3inf bicfeg SKanneö tuar ^inrcic^cnb, fccr 9)?annf(^aft
)tt fagen, t»ai fie ju t^un l^be; bie @tttcte S3lei
njurben tcm gebunbenen JBilbelm fc^ncH um ben
^18 unb um bie S&ge befefttgt, bet Cberfiteuentiaiin
n)intte abermals unb ber gefeffeUe äKatro[e U)urbe^
tro| ber betjtDeifeUflen ^nfhetigungen , tro| dudenS
unb Stoßens mit ben S&gcn, bon fed^S Sßann auf^
gel^oBen iinb, ba il^m bet Shtnb berfto^ft mr, lautloS
i^inauS auf ba@ äieibed an bie Sruftung getragen.
SHitc^cr, ber bort^in tjorangegangen n^ar, tcugte fid)
al^etmalS über baS äBaffer, fd^oute f^al^nb eine SBeite
auf bemi'elben hinauf unb l^inab, tt^arf bann nod^
einen S&lii in bie Stiefe untee flc^ unb tointte ben
äßatrofen lu, inbem er einen Qäjxitt }ur ©eite trat,
unb fagtc : ,,Ueber )Borb mit i^m ; ben Äo^)f boratt."

3m ^jlugenblicf nac^^er n^arb äBil^elm auf bie
IBrüfhing gehoben; fein DberIBrj)er fenfte fid) juerjl^
»on .bem (ci^kDeren ^Ui gebogen, an ber @eite beS
Schiffes hinunter, [eine gü§e folgten iljm nadj, er
f(^o§ in bie £iefe ^inab, ein bttm))fet @c^Iag unb ein
^o^Ieg @urgeln beg Saffer^ amrbe gehört, unb ^Qeg
mt )oiebet tul^ig.

S)ie äKatrofen Ovaren mit ^erco in bie dSaj&te ju-
riicfge!ef)rt , SHitii^er blieb offein auf bem Serberf. @r
iegte {id) mit jeinen 3(rmen auf bie ^riiftung, ba, tos>
SBil^elm \)on i^r l)inabgefunfen war, unb l^ielt feine
^lide auf bie äßafferflac^e unter fid^ gerichtet, bie

Digitized by Google

177

ft(^ tamx noii in leisten jtteifeti beioegte m\> oitf
kr bie @terne ^eU unb glanjeiilD funlelten*

«

ä)alt) batauf sog toott ätotlDeii l^ei fc^l^ere^ &iti>ilt

am Limmer auf , ein fd^neibenb faltet SBinb ftric^
fibet baS £anb, unb ali ber SRotgen {am, trieb a
einen einigen Siegen unb ©djneegeftiJber dox l)in*

r#®0ttlob!" fagte ber alte S)i)famante8 )u &lo^tn,
inbem er ju i^r in bie (Kajüte trat, too biefelbe ben
grü()ftüd^tiid^ bedte, trl^eute %benb ober fi^äteflenS
morgen tpirb ba^ ^ier anfcmmen, auf ba^ iöi
fo lange l^abe marten müffen* @o eben erl^alte id^
einen iBrief t>oxi Uiö^moni, bag e^ abgefc^idt i%
SDSärc c8 länger ausgeblieben; fo Ratten n>ir l^ier ein^^
frieren unb äJionate lang liegen tönnen, fo aber
iDerben ipir l)offentlic^ in njenigen Ziagen fegel^
fertig fein."

id) bin \xoi), iJatcr, baß mi balb biefen-
$la| miaffen, bie 9läl^e ber £eute auf Jenem f(4)oat)en
©d)iife ift mir unangenel)m. 2lu(^ freue it^ mid^ bar^*
auf, ben fonnigen, fc^önen ©üben to)ieber)ufel^en.
äBcun toxi nur erft in ®ee finb" , erUneberte (Sloife,
nal^m baS nötl)ige Sifd^gerät^ auS einem äBanbfd^rant
unb trug eS auf bie Za\th

rr3(j^ n?eig au(^ gar ui(l]t, n)orauf ber (Eojpitain

Digitized by Google

178

M @tttrmt)09eI8 ntd^ ivartet? (8i tt^t immer ttod|
an Um@(l^iffe oxbeiten, unb, fo tiel i(4 fe^en tonnte,

tüat fc^on lange fcefcrtig. Äabung nel^mcn jte
nic^t ein, baS äBettet brtl^t mit {tatfem Srofl unb
bod^ rül^rt fii^ nod^ Stiemant) auf bem SSerbed, um
Slnftatt }nt Streife gu ma<!^en* 3(1^ toerbe nicl^t Hug
aus bem S3ur[d^en. äUenn er nur i^ier Uegen bleibt,
hii toir fort {inb fagte S)ofamaiite8 , tnbem et ft(^
an bem 3;ifc^e nieberlieg unb Äotebo bie @yei(en auf«
trug. @Ioife l^atte baS ^uttetglaS toon bem äSogeU
ibauer genommen, um ti für i^ren tteinen £iebling
mit Samen ju füllen, al8 ber alte 2)iener fagte:

„£)er (£a)»itain beS @tttrmi>ogetö |at ^ geßem
5lbenb i^crl)eirat^et."

(Sloife fc^tat bei biefen Sorten fo l^eftig jufammeit,
baB i^r baS &laS unb bie @c^a^tel mit ©amen aui
ber ipanb an bie @rbe fiel. @ie toat He{(^ getoorbett
unb büdte fid) rafi^ {ur @rbe nieber, um bie Itörner
jufammenjuftrcic^en unb benGinbrud i>or il)rem SSatet
)u t)erbergen, ben biefe itnernnirtete äieuigteit auf fie
gemaci^t l)atte.

„3a fo, nun ifl e8 mir ertl&rliii^, loeS^alb er fo
lange ^ier gejbgert l&at", fagte Dofomanteä unb fragte
bann ben ©ci^n^arjen:

„^at ber (£a))itain benn feine junge grau bei fid^
an »Orb?''

„9tein, er n)obnt mit i^r bei beräBittkoejgenfc^aio,

Digitized by Google

179

•

Me ein Soorbingl^aug l^ält @ie ifl äRabame @nto^
t^iutt fcü^ auf bem Maüt begegnet unb l^at i^r bie
9tettigfeit erjäi^It's ettoteberte 2orebo; bami toenbete

er fid) ju (Sloifen unb fagte:

„Semü^en ®tc nidbt, gräulciii; id^ n^erbe ben
@amen fogleid) aufnel^men.''

Düd^ biefe fu^r fort^ benfelbcn felbft mit einem
Xttd^ )ufammen)ttfteei(!^en unb i^n in bie ©d^acl^tel

ju ft^ütten.

Qu betfelben Seit, ali S)ofamante8 mit feiner

Zcd}kx ba8 SWorgenbrcb tjerjel^rte, fafe au<^ bie ga^
milie Hertel bei bem 9t&i^ft&(itötif(^.

^ec alte SSud^^alter i^atte ben Slop\ auf [eine linfe
^anb geftü|t unb Midte, in ®eban(en betfunlen, in
bie ^affeetaffe, in ber er mit bem Löffel tü^rte*
9Rabame Settel l^atte auc^ feine SOSotte, fie l^oB t>on
«Seit ju^eit bie^affe an i^teuä}lunb unb tranl einen
@(^lud t)on bem SieUingSgettftnf , bod^ fal^ man e8
i^r an, bag i^re (Sebanlen anber8n)i) n)eiUen unb bag
il^r 3nnereg ft^merjlic^ fcen^egt ivar, benn fie bemühte
{id^ üetgebend, bie ^^tänen, bie i^ren %ugen ent^
quotten, jurüdju^aUen, unb i^te Sltl^emjüge n?aren oft
tief unb ton einem Itam)>f]^ften Sieben begleitet

S)ie Äinbcr i^atUn ben %x\ä} t^erlaffen, i^re a3üd^er
genommen unb mxm }ut @(i^ule gegangen, ali Settel,
obne feine Stettung jn änbern, in feinet grau fagte:

u'S>ai ift nun bet S)ant fut aQe Pflege unb @orge,

12*

Digitized by Google

^ 180

bie tvxx auf ba8 SKStod^en i>ertrenbet ^aben! Äeinc
Soften, (eine äRftl^e ttahtn toit gefd^eut, um fie ^tte»
lernen ju laffcn unb il^r eine anftdnbige, fromme
}ie]^un9 }u geBen, itnb nun gel^t {ie unS l^eimlicl^ mit
einem fiemten Spanne tux(ii, t>on bem man nur toeig,
ba| er fid^ nod^ bor ntd^t langer 3^it in ber fcj^Iec^^
teften (^efeUfd^aft i^erumgetrieben i^at.<<

ff@ott mag e8 wiffen, n?a^ tag Äinb fo betpvcu
tonnte feufjte bie grau unb trodnete i^re %ngen»

„S8a§ fie bet^brt Ijat? 2)ie glatten SQBorte eine^
fd^&nen SSerfül^rerS'', antlDortete Xerrel, inbem er bie
gauft ballte.

,^®iebt ti benn aber (ein ®efe|, baS nnS gegen
i^n biidjüiit i "

r»®efe^? — Siebe grau, 2)u mx^t boc^ woljl, bafe
koenn fie fid) ^aben trauen laffen, n)oriiber lein ^koeifel
ift, Siiemanb in tcr $l>elt, felbft ber ^^räfibcnt nid^t,
baS Stecht ^at, bem SNann bie $rau }u nel^men. S)aS
©ejefe fdjüfet i^n, uic^t bie Gltern, beuen er ba^ Äinb
geraubt ^t'', fagte ber Sud^l^alter unb lieg beibe
^rme ^ox fic^ auf ben finfen.

dn biefem ftugenblid tourbe bie @cl|eOe an bet
J^auSt^ür gebogen, äJiabame 3:enel eilte ^inauS, unt
ju feigen, mx ba fei, nnb !am mit einem '^rief jurücf^
ben fie ^oeinenb unb mit jitternber ^Ipanb Dor il^ren
SKaun auf benJifd) legte; teiiii nur 511 lucljl evtannte
fie in ber ^uffc^rift bie ^anb i^rer äiod^ter«

Digitized by Google

181

■ Oerrel, an tüelc^cn ber SBrief gerichtet mx, bjfnetc
junb las ii^n*

,,aBie idi e8 faßte, fie ift i)cr^eiratf)et unb bittet
vm itttfere Sergefeung. @ie nennt fl(i^ bie glftdttc^fte
grau auf ßrben; (Sott mag e8 geben, baß [ie eS
joitb* @te l^at il^t ©d^idfal in il^te eigenen ^anbe
genommen, wit i^aben feinen 2^^eil mel^r baran."

'tSSieI(ei<a^t ivenbet {id^ ioäf noäf Mti }um ®ttten^
lieber 2;errel; fie i^at glourno)} Ueb unb bie £iebe
ber grau l^at großen 6in|Iu6 auf ben SRann", fagte
SKabame Hertel mit einem bittenben Zorn.

w®a8 tt)il[ id) t^r tt)ünf(3^cn. ®ie l^at fid& wn
uns loSgefagt unb ton finb gefc^ieben'', erU)teberte ber
S3ucbl)alter mit ^oßfter Seftimmt()eit, ftanb auf, l)üC[te
{id^ in feinen äKantel, na^m feinen ^ut unb Siegen^
fij^irm unb i^crließ ba§ Jpau^, um fid) uad) bem ®e^
.fc^aftsiolal gu begeben*

SRal^)^ SRoriooob t>erbrad)te biefeu 2ag, fotoie ben
))origen in einem äuftanb ber ä$er}n>eif(ung , benn
Barrett Ijatte ndä) 3iid)tö i)on fid^ l)ören laffem 6r
felbft n>u§te fic^ ol^ne beffen ^ülfe nid^t ju tätigen,
er i^atte n)eber (^elb, länger ^ier leben ju fönnen,
nod^ Weniger, ftd^ nad) fetner ^elmatl^ jurüdjubegeben,

er burfte fid) ^ier nic^t einmal i)tt^^^ii^ M\^^t
tttt§ Snrd^t, ertannt unb. »egen feiner gälfd)ung jur
9tec^enf(^aft gejogen ju n)erben> unb er fa^ leinen
anbern Slu^ioeg aug biefer jpemlic^en -^age, al^i - feinem

Digitized by Google

182

£ebeii, I9eic^8 nidjti ali ©d^anbe unb SSortoürfe für
if^n 'fyittt, ein @nbe )u ma^eit. !S)ie Stacht ktte er
abermatö Dl^ne atten ©d^laf lugebiac^t unb blidU bei
bem neuen lage^ltc^t auf bie fci^neebebedten Käufer
unb (Satten, auf n^elc^e ii^m fein IleineS genfter bie
9Lu^[xdjt 9ea\i()rte. ®r badete an feine fonnige ^ei^^
ntatl^ int&ä, backte an bie immergrfinen äS&lber, an
bie fc^ßnen SJlüt^en unb golbenen grüci^te ber
nanen:', Drangen« unb @ranatb&ume , fa() in
banfen ba^ alte, ))etmDbeite iBtod^auS feines toi)Uxi
SaterS , iinb blidtte bann in bem engen Limmer nm^
l^er, in bem er je^t, n>ie in einem üiefängni|, fag,
uut) bann tüieber l^inauS auf fcen ©ci^nee. 2lc^ , ttjie
n)änf(j^te er fic^ in iene mfallene l^ütte iuxM, toit
gern ptte er ben 5l5flug unb bie 2ljt in bie §anb
Qtnommtn unb gearbeitet, bis il^m baS iBlut unter
ben ä^^ägeln geftanben l^atte« ^ber 'ocn ^ier fort gu
tommen, mx niä^t möglid^ o^ne bie ^ülfe beS trett«r
lofen SreunbeS*

*I6|Iid^ Bffnete fid^ bie 5Epr unb ©arrett trat
eilig l^erein^

„©ie jinb in Sorgen geioefen, 9toriooob", fagte
er, inbem er il^m bie {^anb reichte, „eS n>ar mir aber
nid^t mögliti^, @ie ^on ber bringenben bie id^

gemad^t l^abe, ^cxf^tx ju unterrid^ten. dd^ bin foebett
iurüdtgete^rt unb tomme, ^l^nen }u fagen, bag @ie
fofort bie @tabt imlaffen müffen, ba man 3^nen auf

Digitized by Google

188

bei ®}fux iß. @ie dürfen leine @tunbe länger i^iec
bezettelt« 3n bet foeBen etfi^tenenen Seitung l^aBen
bie J^enen & do. eine fo trejfenbe Sefc^rei^
bung t>on 3^nen, nebft un[erm ©J)a§; bcn »ir il^neit'
gef^ielt l^aUn, toeröffentUd^t, ba§ @ie ein ^eber er«
lennen mu§; Ux Sie einmal ge[e^en l^at. 5(u§erfcem
toei§ id^ t>Dn einem (Sonßabet, mit bem iil^ betannt
bin unb ber mir unb meinen tjreunben [c^on mand)en
2>ienß l^eimlic^ erliefen f^at, ba§ man ^art auf
S^ter gäl)rte ijl; barum fdjnett fort t>on ^ier, e^^e ti
}u f))ät loirb. äRad^en @ie {id^ fettig , ic^ laufe tafd^
^in unb ^cle einen SBagen*^'

hiermit f^nrang ®amtt, ol^ne Mal^V^ SfnttDort
}u er^oarten, jur S^fyiir i^inauS unb lieg bie[en mit
bem @d^redt unb ber Sngft, in bie il^n jene äRittl^ei«
lung )Derfe|t ^atte, allein )urüd. 9iuc n)enige äKinu^
tcn f^>ater trat er abermaK in'g Simmer, rief 9laT})l^
}u, i^m }u folgen, unb iBeibe eilten aui bem ^aufe
in bie Äutfd^e, bie i^rer tjor ber I^ür Ijarrte.
fte ben @d^lag binter fid^ gefd^loffen l^atten unb bet
äBagen mit i^nen batjon roßte, jagte ®arrett ju feinem
ftummen ®efä^rten:

bringe ©ie ju einer mir befannten 5rau,
bie einige äReilen ^tn biet an ber ©trafie nad^ ^l^ila«'
Mpfjxa ein ein(am gelegene^ ^au^ bekool^nt unb mir
unb meinen Sreunben ber^fiid^tet ifl* SBir geben il^t
i^ren ^ebenSunterl^alt, koogegen fie unS gelegentlid^

Digitized by Google

184

Ottd^ gejadig fein mu|; tfoit t)ürfen uttö auf biefelbe
mIafTen, bettn el^et fe|te fic il^r £el^n ein, el^
fie uns ttenat^eti lourb^. S)i)tt fin^ @ie tor ber
Jpanb fielet, unb noc^ l^cutc triff ic^ mit glournirt^

foft @ie, mm er ton l^ier abfahrt, bis
nac^ Siorfolf, ober bort in bie 3iä^c nütnel^men, t>ott
IVO att8 @ie bann mit bem S)amyffcl^iff ibtt Kid^
tnonb nac^ ^au(e reifen tonnen, ^ier flnb ^unbert
2)o0ar, bie tooQfommen jur iSSefbreitung ber Xeife^
io[ten ausreichen*''

ftcHf^ fledfte baS ®elb ein itnb banfte (Barrett
für feine 9teunb{(ihaft, bennieftt, atö bie legten Käufer
ber ©tabt t)on i^ncn jurüdgelaffeu wann, atl^mete er
loieber freier, unb bie Hoffnung, feine ^eimat^ n)ieber
ju fe^en, gab i^m neuen 3KutI).

3n toeniger aI8 einer @tunbe ^ielt ber SQiagett
mitten im l^ol^en 3Balbe unweit ber ©trafee üoic einem
fteinen S3retterl^aufe an, unb ® anett n^urbe beim
$lui^|tetgen \>on ber ^eioo^nerin beffelben, einer ^rau
@Ioan, begrubt.

''©ie^e ba, ^err (Barrett, i^abe ja lange nic^t baS
aSergnüäen öel)abt, ©ie bei mir ju fel)en. iBa« luin^en
@ie mir SfteueS unb »omit <ann xö^ d^nen bienen^''
fagte bie grau, eine Magere, fnoc^ige 65e|talt, mit
fcl^nKirjem ungeorbnetem i^aar unb bli|enben bunfeln
klugen, ^iftt mnad)läf|igte ^leibung [timmte mit
Jber SlttSftattung beS «Simmerg^ in »eld^eS {ie i^re

Digitized by Google

185

Mien ®&fte führte, v^ottfommen uberein, benn fal^
ätmlu^, unordentlich unb fc^mulig baiin au8. äion
bem etnjigen ©tul^I, ben man l^ter etUidte, toax bie
i^albe atüdUl^ne abgebrochen, auf bem alten Ziidi lag
ein Jpaufcn füget Äartoffcin ncbft ben ©dualen berer,
bie ((j^on gefchält U)aren, ^or bem Keinen ^oljfeuer in
bem Äamin ftaub eine tlec^erne Äaffeetannc unb ein
eifemer Sdiattop^ unb in ber altetgtauen murmftichigen
SBettftette lagen eine a)tenge jerriffener 2)ecfen, unter
benen an ben @eiten bad @troh t^ttooxiai), »elc^eS
baS Saget bilbete.

Statt @Ioan fteUte ben ©tu^I wx baS Itamin,
xüdte nod) einen hi>lj<^iii^n ^laften Cabei, bat bie &a]it
batauf $la| )u nehmen unb lehnte fleh bann an ba§
(Se)im[e be^ Älamiu^, um ju hören, toa^ (Barrett t)on
tht n)itnfche*

S)ie(er theiUe ihr nun mit, baß ätaiph ii^h einige
Seit bei iht v>etborgen halten folte unb ba^ fie alle
ätorfif^t anioenben miiffe, um ihn etioaigen ^lach^^
fotfchungen ju entjiehen»

,,9li£ht^ leichter, al^ bieg'', fagte bie grau, "bei
3^ag geht ber §err auf bie Sagb, bcrt im Schranf
fteht eine gute S)o^))el jlinte , unb U)enn et mit bet
2)un£cU)cit uadj ,§au|e lommt, t)erjd)liej3cn njir bie
Zifiix. @ie fennen ia ben äBeg an bem @eil au»
bem 2)ad)[enftcr h^rab, §err ©avrett, für ben Sali,
bag man uns einen niichtli^en )3efuch machen follte;

Digitized by Google

186

Ux @trid ifaHflt t>ett immn im ^anb titib, tinmtA

aug bem ^aufe, ift man gleich im Salbe. 2)er ^enr
iß ^iet aufiet aller Oit^aHfu"

filad!) noc^maUgei Slufforberung jitr 8ot(ic^t na^tn
(Bamtt 8lbf(!^ieb wn Mal^^, berf^rad^ il^m, M feiner
ttücffe^t iux Stobt fofort mit glourno^ }u reben,
bamit biefe> i^n W« Slorfolf aI8 ^ßaifagter witnai^me,
brüdte.bann ber %xau @Ioan einige S)oüai in bie
^anb unb begab ^ä) in ben SQSagen, ber i^n eilig 2itt
@tabt }tttficlttitg«

2)er 5ßrä)ibent gornetj n?ar l^eute jur grüf)ftüct8^
}tit in ben @))eife(aal getreten, noii^ e^e baS iunge
<£^e:|)aar bort erfi^ienen toax* @i ging mit ^eiterfeit
nnb glüdttlc^r ^ufriebenl^t auf feinen^ Sögen , »äf^-
renb bie S;iener bie @))eifen auf ben 2;ifc^ trugen,
im Simmcr auf unb ab, fd^aute im JBorübcrfd^tciten
au8 ben Senftern auf ben fd^neebebecften (Satten unb
\vax\ n^ieber^olt einen eriDartungci>otten iBlid auf bie
@eitent]^ür, bon kool^r feine ^inber tommen mußten*
3e|t öffnete fidj bicfelbe unb ixant unb ®Ieanor tra-
ten Wem in Xrm in ben @aaL @ie eilten bem $rä^
fibenten entgegen, (Sleancr [erlang i^re Ktme um ben
geliebten Sater unb fügte il^n jum SRorgengru^,
koä^renb Stauf i^ni bie ^anb mit Aiiebe unb äBätme
brürfte unb feine greube barüber augfjjrac^, i^n fo
frifc^ unb mf^l )u fe^en.

,/JÜiir ^at ber liebe ®ott nun atte meine '^üu[c^e

Digitized by Google

187

n^Ut, itnb ie^er Xag, um ben et mein Ireneibene:'

n)ert^e8 gludlid^e^ £eben nod^ t)etlangett , x\t eine
«Sugabe, n^ofür xä) i^m nod^ BefonbetS bantbar fein
mu|^, fagte ber $rä|ibent, iubem er um beibe ^inbei:
feine fltme fd^Iang unb fie )tt bem 9riil^{l&d(8tifd^

„Den %xo\t l^at ber Gimmel mir auäi ju ©efaffen
gefc^iät'', fu^r er fort, afö fie $Ia| genommen t^atttn,
,,bamit ic^ ©ud^ no'd^ länger bei mir bet)aUe, tenn
bie S3ak) mirb jic^ bolb mit (£ig bebeden, fo bafi tein
3)auH)fboct me^r fahren lann, unb mit ber ^oft bürft
^l^t in biefer ^alte nic^t reifen«''

„aOSie gern laffen njir un^ bei S^nen jurüd^alten,
^ier)u bebarf eS fo ftrenger äßittel nid^t'', ertoieberte
granf.

.rftbnnten kDir ^idf nur mit unS nel^men, guter,

be|ter äiater!'' fagte @leanor, inbem fie järtlid^ [eine
§anb ergriff nnb il^re fii^^jen barauf brfidte*

rr&inen alten ^aum barf man nic^t in eine frembe
grbc t>cr^)flanien, ba8 i^ertrÄgt nur bie Sugenb* «ber
beiuc^en merbe id^ (Sud^ in @urem $arabiefe, unb
irenn e^ bort im ©ommer ju )^ei§ ttjirb, bann ne^me
td^ (Sud^ mit mir l^ierl^er'', erls^ieDerte %oxm^, atö
ein 2)iener eintrat unb bie neue Leitung auf ben
£ifd^ legte.

S)er $räpent na^m fie auf, um fie in geii;cl)nter
SBeife )u burd^blättem, breite feinen @tu^l etn>a»

Digitized by Google

18b

gut @e{te, um ba» £ii^t beffet auf hai Statt faOm
iu laffett, unb legte fic^ be^Oflltc^ jurüd gegen bie
Äel^ne beg @effcl8.

Srant i^atte feinen Wem um (SleonDt gefd^lungen
unl) irartete mit iljr auf bie SKitt^cilungen , bie bcc
$raftbent i^nen aM bet SKotgen)eitung ßets )tt machen
»>tlegte.

S){efet l^tte i^nen einen Sltttfel über ben bet>or^

fte^enben äiefuc^ £afa^ette^ t)i)rgelefen, bann iBruc^
flütfe aus ben Setl^anblungen im (Songreg }u
äBa(^ington jum S3eften gegeben, unb me^iece &Sr
Iplojicncn auf 2)am))f booten ^eri)drge^oben , aI8 ' er
mäi einer äBeile fagte:

„3)a ift aneber ein fc^dublic^er S3etrug an einem
unferer äKitbärger begangen to)orben* 2)en Herren
S3 — & 60. basier ^at ein (Gauner einen gefälfcj^ten
(Srebitbrief t)on 4000 Dollar )»orge}eigt unb baS ®elb
bafüi* au^geja^lt betommem 2)a ftel^t auc^ bie äie^
fd^reibung bc8 ®^)i|bubcn, ber bie gälfci^ung t^erübt."

2)ann jd^koieg er , blicfte eine «Seit lang mit auf^
faöcnber 5j)annuug auf ba» ^45a)pier, ein Sluefcruct ber
@ntriiflung jeigte {id^ auf feinem ©efid^t, er faltete
ba^ $a))iev iui'auimen unb oerbarg e^ in feiner ä5ruft^
iaf(j^e.

graut [omo^l aU (£leanor I^atten ben @inbrud be«--
merft, ben ber Slrtitel auf ben $räftbenten gemaci^t
i^atte, unb (£rfterer .fragte benfelben.:

Digitized by Google

189

„Qat bei 33etnig, t)on bem @ie ia\m, 'oküüäjt
einen SSejng auf bie SdanW

„3iein, nein", antnjortete bcr $rä(ibent, ,,e8 ift
mit nur leib, bag er bie jperren S9 * . « * & (&o. betraf,
fic jinb mir fe^r befreunbet. ®^ ipirb aber Qüt, baß
i(^ mid^ nad^ ber ®ant begebe,"

Mit biejen SBorten er^ob fici^ gorne^, eui^fing t^oti
SIeanor nod^ einen '.ftug, brildte %xant bie ^anb unb
^etlie§ ba^ Limmer« '

;,3ci^ mBd^tc bD<3^ wiffen, nja^ ber Satcr ba Un^
angene^me^ in ber «Ö^itung gelefen i^at (&x toat
ernftUd) bat)on ergriffen unb ^at gegen feine ®ett>ol)n-
beit baS S3latt mit fic^ genommen' fagte &Uanet,
ali fie burc^ bag genfter bem 5ßräfibenten nad}bli(ite,
ber rafti^en ©d^ritteS in ber ©trage l^inunter ging*.

,/S>a^ fennen ttjir balb geani^r werben", ermieberte
Srant, ,,ba§ iieitung^bitreau ift ia bier in ber ißa^e.
toiü jc^neK ein gjem^^lar baüon l)ülen laffen."

(St }og bie@cbeae unb trug bem borauf eintreten^
ben S)iener auf, ba^ S3Iatt {d^neU ju ^olen. äiur
tur}e Seit nad^i^er lam berfelbe mit ber Leitung in
ber ^anb in baS Limmer jurüct unb überreichte fie
grant.

bin XfOdi neugierig, ba^ gemefen fein
mag. 68 war entwcber ber 3lrtifel über ben 33etrug,
ober ein anberer, ber gau} na^e babei ftanb'', fagte
granf, inbem er an tv;*^ Scuftcr trat unb ba^ 5BIatt

Digitized by Google

190

Bffnete, mM (Sleanmr il^re ^anb auf feine ©d^ulter
bflte unb über biefelbe auf baft fd^aute.

„2)icg ift ber Strtilet, ben SSater gclefen ^)at unb
l^iet folgt bie ^efc^teibimg beS &amixS'',^iütt %xamt
fort unb lag mm ba8 ©ignalement. 6r lag cg aber
niir l^lb )tt &nbe, ali er bie ^anb mit ber Rettung
t)cr fic^ l)erab)infen lieg unb (SIeanor fagte:

„Um @otte8 SBiOen, bie «efd^reibimg gleicht ia
bem ^errn ^Jiorn^Dob.''

granf gab (eine fbitanüxt, er toax bleid^ gen^orben,
trat an baS ^amin unb n^arf bie «Seituiig in baS
geuer.

„(&i ift unm^lid), fo tief tann Kal)^| ni^lt ge«

fattcn fein", fagte er, auf ba8 ^eftigfte er[c!^üttert,
,,unb bod^ ^el^t bie SSefd^reibung ganj unb gar mit
feinem Beugern in @inllang."

n9Lii nein, ti ifl \a nic^t ml^glid^, baS ©ignale^:^
ment |>aBt ia auf l^unbert Anbete. Sie foUte ber
Jperr 3lortt)oob baju (ommen, ba S)u ja l^ier )i?areft
unb er S)i(i) um ^ülfe anf})ied^en tonnte, koare er
in ber 3lott) gett)efen", jagte ©Icanor befc^mid^tigenb*

„%al\iit @(^am, befte (SIeanor, f&^rt oft jum
äJerbrec^eu"; antwortete grant, inbem er feine junge
9rau bei ber ^anb nal^m unb ben @aal mit i^r
verließ,

*

Digitized by Google

191

Einige 2:age f^atet mt (eine SBeHe <im Gimmel
)tt (el^ti, bU ®omt (c^ien l^eitec unb )>rä(^tig auf bie
fc^neebebedtc Sanbfci^aft unb bicScutc in bcn ©trafen
ber @tabt iBaltimote bekoegten fi(j^ mit loatioppüttt
&xUf beim bie Äütte war m^Moijnlxdf ftreng unb
ftanb im gfettßeti SBibetf^ruc^ mit bet glu^enbeu
^i^e, bie ipäljrenb be^ ©ommcrg l^ier l^errfc^t

S)er %tm ber Sbouf, ber {Id^ an bet füblic^n @ette
be8 %oxt^ "oon iöattimcrc l^inauf jtcl^t , wo (ic^ bei
&ptini Farben bet $ata|>8co{bt| in benfelben eYgiejjt,
fo tok baS SSaffin an ber (Stabt felbft mt f(^on mit
einer fhirfen SiSbede itber)Ogen, nnb aud^ an bet
$oint, too bie gregern @eefci^iffe lagen, fing ba^ Saffet
in bet 9l&]^e bet Ufet an ju frietem

tOQx ^Jtac^mittagS , atö ein @c^ODnet an bie
@eite bet Stitonia anlegte nnb bie SRannfd^aften
beibet @ti^iffe fic^ mit allen Gräften batan begaben,
bie Sabuug SDJel^I, rt?elc^e ber ©d^ooner gebracht Ijatte,
auf baS anbete Sa^tjeug iibetiuiaben* 3)abei ging
ber alte 2)ofamante8, mit ben Jpänben in ben 2:afti^en
feines biden äBintettocf 8 , gefc^ftig auf bem SSetbed
auf unb ab, um bie 2lrbeit ber 33Zatrofen ju über^
loacl^en unb feine Sdefel^le, m fie notl^ig tiHiten, ju
ert^eileUi benn er l^offte am nü^ften 2age feine £a^
bung JU com^tettiten , an bem batauf folgenben jn
fegein, unb fo nod} ber Ü)eja^r, einzufrieren, }u ent^^
ge^em

Digitized by Google

192

2luf l)em ©turmDogel bagegen ipurben nodj immer
bine iBoibereitungen lux llbreife gemad^t, hoät
Slufmevliamfcit i)on ©citen ter 5!Kannfc^aft auf bie
@ef(^&ftigteit an S3ptb t>tt Xritonia loetttKiiibt

^Hitcber faß auf ber Srüftung feineS ©djiffeg uub
i^ielt feine S&üdz auf S)ofamante8 nnb beffen ütutt
flel)eftet, bie ^tatipfen biicften neugierig au^ i^rec
(Jajüte nac^ ienem Sak jeug l^ln nnb ^fotttmot; , ber
mit (j^arrett auf bem Dbern äierbed an bem ©teuerer
ruber ftanb/ tt?enbete feine 3lugen n^ä^reub ber Uutei^^
J^altung nic^t Don ber 3;ritoma ab*

„Sie müffen mir ben ©efallen tl)un, (Savitain,
nnb ben älortooob bis na(4 96>rfoU mitnel^men, totnn
@ie i^n nur bort in ber @egenb irgenbtpo an baS
Äanb fe^en", fagte ©atrett bringenb ju glonrnot).

/i@ie fagen, er ^abe ^ier ©c^ulben gemacht unb
feine ©laubiger fud^tcn i^n. Seien Sie überjcugt,
bag biefelben ein kpaci^famei!^ ^uge auf mein @ci)itf
l)abcu merbea, mnn id) abfahre, unb ttjoüte er fid^
l^iet an f&ott begeben, fo n>iirben {ie il^n fogleid^
fangen", en^ieberte bei* l£aj)itain.

''S)iefer^alb badete ic^ , mit i^m je^n SRetlen wn
^ier an @toan^i^mnt auf Sie }u Unarten, U)enn Sie
bort ein S3oot au^fe^en nnb i^n an Sorb Idolen
kooQten; bann ift ade (äefafyr fär i^n mmieben''^
fagte (Sarrett.

r,3a fo, nun, baS tann ja n^ot^l t^un'', ant*

Digitized by Google

193

»ortete glournoi) leicht ^tn, lodj {(j^ien er au flanj
ttmi fbibereS benlen«

„^l\o bleibt eg babei, SKorgen frül^, t>ox adjt U^r
falzten @ie iotlf nid^t Don i^ier ab; um biefe Seit
ttjerbe id^ fd^on mit Storttjoob auf ber Äaubi^ifee ein*
treffen unb Sl^r @d)iff ettoartcn."

i,Da@ foU ein äBort fein'S erkoieberte glouruD^
eben fo gle.icj^gültig , ate l^abe er gar nid^t gel^Brt,
toa& (Sarrett gefagt i^atte, unb fc^og einen glaujenben
)BH(f nac^ ber Srltonia l^infiber.

„m<^& Zm\tU mx ift bag fc^öne SKäbc^en auf
jen^m Schiffe? i)abe fie t)or längerer ^eit ein^
mal in ber @tra|e gefeiten unb bomatö nid^t au8^
fiufccu fönnen, n?er fie mx. @in 5l5aar folc^er Singen
Dergigt man nie'\ fagte Barrett, inbem er nad^ bem
SJerbecf ber Sritonia jeigte, auf u>elc()em (Sloi|"e je^t
}u il^rem Später getreten tt>ar unb mit i^m fiprac^. .

,,©ie ift bie 3:oc^ter beö ISaj^itain^'' , anttvortete
gloumo^ mit erjtoungener ®Ieid^g&Uigteit, bie aber
feine ^üde £üigeu [trafteu, beun feine ^ugen glühten
unb fingen unbetoeglic^ an bem fd^n^ar^umlodften,
fd^i^nen äJiöbd^en*

,,@o leben @ie benn m^, So^itain Sloutno);,
unb nehmen @ie im )Borau@ meinen S)an! fiir bie
©efäaigteit unb ben üDicnft, ben ©ie meinem Sreunbe
erzeigen koerben'', fagte Barrett, uub ^ielt bem (£a))i^
tain bie Jpanb ^in.

^a\pf> ^iQXtDOQh, II. 13

Digitized by Google

194

rr^at gar dtvä^ti fagen, gern gefd^e^en, leben
@ie mf^U, atiMortete Mefer, tefa|te 0amtt Ue

augenfc^eml^ , um bett I&fttgen ®afl Io9 ju n^etten.

i,S)ie £ritonia tmt> übetnuncgen fcgeln, toii muffeu
morgen auftreiben. SBenn nur bag SBetter l^eD bleibt,
]Mimtt fle uns ni^t im 9lebel entgel^'^ fagte %Uumo)i
ju bem Steuermann.

itiSntgebt? 3>a mu|te fle auf i^cen @egel]i tindii
bie £uft baoonßiegen. SBiir harten auf fie ikpii(^ett
<Ea^ ^ernir unb (£a^ S^IeS, baS ift ein f<^maIeS
liodi, aus U)el(^m fie i^inauS mu|, um in ben £)ceaa
ju fommen. 2)te Äugel au§ unferem fiong 2cm (eine
lange Kanone, bie fid) auf einer @^iiibel bre|t) reid^t
über len ganjen 5J5a§ binüber, Jpat Stic^tS gu fagcn,

liefere il^neit ben f(j^tt)ax}ett &9dtuU>p^*\ antoectete
9litcber, unb glournoi) ging auf ba8 SSerbed über bei
Gaiäte jurud , tot ant er im Suf^ unb Stiebet«
geben nac^ ISloiien binüber (a^«

S)er SEag t)erfanf , We Ie|ten glül^enben ©trableti
ber @4)nne färbten bie ©(i^neemaffen auf SBalb unb
glur mit einem röt^ltc^eit Schimmer, ber 3lbeubftcrn
funtelte unb bU()te, unb ber äRonb flieg gl&njenb an
bem Itaren ,^immel auf. Sein l^eße^ ®ilberli(j^t
ttt^te füll unb frieblidl auf ber toeiten Sd^neelanb^
fd)aft unb tanitt jitternb unb |>iegelnb auf ben Itid^t
temegten äBeOen ber fß^. (Si mi eine Mk ^Itaäit

Digitized by Google

195

wnb ber äBinb, ber über bie ©cbtrggjüge toom SBeflcn
l^ertDel^te, jog fc^avf unb fcjftneibenb butcj^ bie @ira|eii
Don ä3aItimore« ^Slux mnxQt Su^gÄnger ieigten fid^
auf ben XcottoitS iinb attt mntL in gto|ff (5Ue^
um bad 3iel i^reg Segeg txm^m^

es fc^Iug ad)t m)r, al8 ©arrett in größter Jpap
t>on ber SDiarletftrage lam unb nac^ bem SKietl^aQt
eilte, au^ n?el(^em er mit 9{al)>l^ bamalS ein $aar
Sßferbe et^Iten l^atte, um mit il^m ju bcm SSett«
rennen }u reiten.

,,3fl ber guc^^ im Statte unb ber ®(3^immel, ben
id^ mHi bem SDBetttentien ritt?" fragte et benSBärtet,
inbem er in ben nparmen, i^ett erleui^teten Statt trat.

„@te fmb beibe l^icr, §err ®amtt; @ie hjotten
ioäf bei biefer jtäUe ntc^t reiten, man t)erfriert ja bie

£)^ren", antttjortete ber junge SKaun.

,,S)ie äB&tme ber £iebe ift ftvirter, ali ber grofl
brausen; id) reite ju einem intere(|anten Abenteuer.
@d^neD, \atttXn @ie mit bie beiben $fetbe", tief
©arrett unb (c^uattte fid^ ein $aar Qpoxn an.

„2)a§ mu6 eine l^ei^e Siebe fein!" fagte ber
SSättet, inbem et ju ben $fetben ging unb fic^ be^^
eilte, i^nen Sattel unb «^eug auf julegen. dlaäi »wenigen
SRinuten l^atte et bieS t>ottbta(4t, unb ali et ben

@d)immel auS bem Stanb filierte, fragte er fc^erjenb :
,/4Bptten ©ie benn beibe 5(5ferbe iugleiii^ reiten?"-

31*

Digitized by Google

im

ii^d) ne^me ben Suc^S an bie ^anb, n^irb t^od)

„Qimi gut'', erkoiebette bei lunge äKann unb führte
WeS $fcTb ju ©arrctt l^in, bcr tt)a^rcnb ber Seit bett
@(^immel befttegen ^tte* 2)anii öffnete er baS 2;^or,
unb al^ ber Sleiter mit bcn beiben liieren bcn ©tall
mliel, rief er il^m lad^enb nad^:

,,aSieI äSergnügcn, nehmen ©ic fic^ in 'Hdji, ba§
@ie ftd^ nid^t tYO| ber ^ei§en £iebe, ertalten!"

Barrett ^örte faum nocS^ ben Stad^iuf, benn int
®alcp^ jagte er in aVer i^afl bat»on,

D^ne ben ^^ieren einen ^ugenblid ^eit junt
Ser{c^nauben ju geben, [prengte er bergauf, bergab
auf ber einfamen ©trage bal^in unb fragte ntd^t nad^
ber eiligen £dUe, bie i^m ben ^art mit ^Jtau^reif
ftberjog-

(£nblict) erfannte er ba& bunfle ^au^ ber äBittn)e
@Ioan in bem fd^neebebedten SOSalbe, noc^ ein ^aar
^D^inuten unb er ^atte eS erreicht.

Sittel n?ar ftiff unb fein Äic^t mel)r burc^ bie
Senfter }u erbliden, auf beren ©la^fc^eiben {id^ baS
3)tcnbUdjt fflpiegelte.

®anett toar . an bie l^intere @eite beS ^aufeS
unter ba^ Xac^fcufter geritten unb rief mit lauter
@timme:

,,!fKalf^, %talpii, fc^neU lommen 8ie IjerabT^
n)orauf flc^ fogleic^ baS Senfter bffnete itnb ber 9tn«

Digitized by Google

197

gerufene ber^Dunbert unb ecfä^roden aui bemfelbeit
,,gKein ®ott, fmb ©ie e^, ®amtt, ift

rr@(4neIK, [(i^nelll, ))eiUereu @ie teinen ^ugenblid,
fonjl »erben @le gefangen^ jtommen @le l^crab!''
rief i^m ® anett bad genfter fd^lo| fic^, unb eine
SWinnte nad^^er flürjte SRaI»>^ au§ ber SEI^ür mit bem
9lod in ber ^anb, ben er im £aufen an^Dg*
' ,,3lafd) auf ben gud^S unb batjon^, fagte Oarrett;
SRal))]^ f|>rang in ben Dattel, unb fort ftoben bie
SJJferbe, bafe ber ©d^nee tvtit hinter il^nen aufflog.

^S)a9 toar l^ol^e Seit", fagte (Barrett, nad^bem {ie
über eine SWeile in fliegenber @ile jurüdfgelegt Ijatten
itnb bie $ferbe t)or einer ftetten ^nl^öl^e in Qäixitt
fielen^ „3(^ wax üor ac^t U^r jum Slbenbeffeu in
einem Sinflertelfer eingefel^rt, unb »oOte 'oon ba pi
:3^uen ^erau^fal^ren, um @ie.na(^ Qmii^point ^in-
itnier }ü bringen, ba morgen frül^ ber @turm))ogeI
fegein koirb unb ber (!^at)itain @ie an jener £anbf))t|e
mit feinem Soote abl^olen n){([« 3^ l^atte mid^ faum
an einem ber Sifc^e niebergelaff en , aI8 ber mir be^
freunbete ßonftabel l^ereintrat unb mir im SJertraucn
mitt^eitte, ba| einige feiner (Sollegen 3^ren ^uf ent^
l^alt entbedt unb im 33egriff mären, l^inauS ju reiten,
itm @te gefangen ju nel^men« Sd^ lieft mein %benb«
effen im ©tidft, rannte nadti bem Stall, lieg bie @äule

Digitized by Gopgle

198

\atttin unb tarn noc^ ieitig, um @ie letten; knn
^ bin übcrjcugt, baß je|t fc^on We §crren <Sonftabel9
bei Stau ®ioan nac^ Sb^eti {ui^en. £affeu @ie unS
aber rafc^ reiten, bcnn ble SBurfc^en fönnten unferer
^pux folgen, ti ift fo ^ell ttrte brt Za^tJ'

,,$Bo^in reiten iüir benn?" fragte 3^IaI^>^, inbem
er fein $fe¥b in Xtab fe|te.

,,@n;)ane))oint i[t eine £anbf))ige, bie ftd^ toeit in
bie fßati ^inatt8 etfttedt, mtb auf toelc^et ein freier
äileger, ber t>on ber 3<iflb lebt, mit [einer gcimilie
»ol^nt, 68 ifl auf mel^rere SDleilcn im UmfrciS fein
JßauS in (einer Üläfft, U)eS^alb id^ ^uflg auf ber
Qagb bei i^m eingeteert bin, um \>on xijm einen
frifd^en Xrunt gn er^Uen« 2)ort toatten toir bie
spferbe fte^en laffen unb un^ ertpärmen, bcr Äerl fett
uns einen Kaffee mad^en, unb tvenn ber 3:ag fommt,
gelten mir auf ba^ @nbe ber Alanbjunge, um baS ^oot
91immoi)*8 }u envarten*"

(&i U)urbe immer tälter, ber äBinb U)e^te ftäffer
unb einjeine SQSotfen trieben eitig an tem 5Wonbe
t>orikber« S)ie iteiter i^ielten il^re $ferbe im fd^arfen
Jrabe unb njaren nur noc^ einige SKeilen \>on bem
&iü ii^er Keife entfernt, al8 ))lb|lice nal^e t)or aital))^'»
$ferb eine fd^tpar^e ^u^ au^ einem ^ufc^e auff))rang
unb ber 5u(^8 erfc^recft jur ©eite ^raVte, fo bafe fein
äüeiter ben @ift mUx* 3tal^^, erjürnt l^ierüber, ^er^
fefetc bem 3lo§ einige heftige ©erläge mit bem ©tocf,

Digitized by Google

199

bei 11^ aU $ett[(^e bUnte, bU boS Zijkx mit ^u^^
\äflo%tn mb Sottme» ieantlvottete, unb toorauf e9,

trofe bcr t^erlüriten äügel, in »eiten S3üflcnfä|en tjor^
to&itS f^|>rang, Xal^l^ rig e§ gelvattfam jittäd, boc^
ber ®rimm beg Su(j^feg fteigerte ftc^ mit iebem ^ugen^
Uid, er Hg Inir[(^enb auf bte @tange unb prallte
mit feinem äUeiter )oon einer @eite ber i&trage jur
onbem. Slod^malS fenfte Kat))l^ feinen ©tocf mit aVet
Ataft auf bie dxoupt beg $ferbeg, atö baffelbe ^utl^i*
fc^äumcnb jur ©eite in eine SSertiefung fe|te, auf
bem %bl^g ausglitt unb }ufammenft&r}te. Ual^^
ttjqr au^ bem Sattel gefallen unb blieb , afö ber
%viäii auff)>rang, mit bem ünUn 3u| in bem SSäget
l^ängen, fo ba^ i^n ba§ ba^onjagenbe Silier mit fid^
fortfi^teifte* 2)a]^in ging e8 nun in f[iegenber (Saniere
auf ber tiefbefc^neiten ©trage, ber gud^S Xioxan unb
ber ©vieler auf bem ©d^immel il^m mä). Barrett
erfannte bie ®efa^r feinet ©cfä^rteU; er ftac^ beibe
^cxn in bie planten feineS ©ci^immelS , tarn mit
kvenigen ©))riingen an bie ©eite be^ Su(^fe^, ri| eine
Sßiflole unter feinem Wo«! l^erDor unb feuerte fie auf
ben &op\ beS reiterlofen $ferbe8 ab* ^it bem SnoK
ftürjte baS Silier gufammen unb Mieb regungMo«
neben Uahfi^ liegen« S)ie Augel koar i^m burd^ ben
©d^äbel getrungen unb ^atte e§ im Slugenblid ge^^
tobtet. (Sanett tonnte erft nad^ unb nad^ .feinen
©c^immel ipariren, unb aU er il^n ju SHal))]^ jurüd*

Digltized by

2(X)

hjenbetc, fal^ er mit greubcn, bafe biefer fic^ bereits
feiner geffel entlebtgt l^atte nni bei feinem tobten
«og ftanb.

,,!Z>ie Jtnod^en wäi gan}?'' rief er il^mDim SBeitem
ju. —

,,SBie e8 mir fc^eint, fo bin ic^ l^eiler §aut batoon-
getommen/' antn)ortete Ualpf^ unb fd^lng fid^ 'ben
©d^nee bon bem Slode, ,,nur meinen ^ut l^abe id^
l>ertoren/'

„®er tieflt nid^t ireit/' fagte Oanett nnb ritt auf
ber ©trage jnrittf nod^ bem $Iafe, \oe Mal^^ geftiirst
toar. ^alb km er mit bem ^ut an unb fagte, in-
bem er il^n feinem @efa^rten reid^te:

„@8 ift ein &iM, ba| toit fo nal^e bei bem ^au|e
be8 Sieger^ finb; bort oben, n?o bie ©trafec bie Sle^
gnng mad^t, gel^t ber Sug)>fab nad^ beffen $au[e ab.
2)en ®aul mü[fcu iDir I)ier fc^on liegen laffen, aber
©attel unb ^eug tooKen toxi feitto&rtS in bemäBalbe
i>erbergen." *

hiermit ftieg er ab, l^ing ben «Sügel feineS $ferbe8
iiber bie Schulter unb beugte fid^ ju bem $ud^S nie^
ber, um il^m ben Saum ab}une]^men, n)äi^renb 9iat)>]^
il^m bie Sattelgurten löße.

„ein tjerbammt guter ©d^ufe! glttd^tig, »ie bie
»eftie n>ar, l^ieg ti brauf gemaltem ^otte id) gefe^U,
fo Ratten @le 3^ren legten SRitt gemad^t gehabt/'
fogte ber Spieler.

Digitized by Google

201

„3(ä^ baute W^ntn wein Äebcn, (Sarrctt, unb noäf
mt^ft, meine Steilheit, mag mir ber ^tmmel \p&ttx
(Sclegenl^ett geben, mxäi S'^nen burd^ bie Sl^at ianh
bar jtt {eigen; je^t freiließ mug i(^ 3^te (Säte noti^
-ferner in 2tnf^)ruc^ nehmen/' [agte SRaljpl^, inbem er
Barrett bie ^anb teid^te«

„^at nxäit^ iu fagen, ift Sittel \ä}on ausgeglichen,
j^eute mir, morgen bir/' ertoieberte ber @)>ieler, unb
nal^m ben ^aum ion bem Äo))f be8 tobten 5ßferbc8.

l^atte ben @attel loon il^m abgezogen unb trug
SetbeS in ben-aiSalb l^tnein, too er eg unter bem ®e-
iuf(^ )34tMrg ; bann feierte er }u ©anett jurfid , unb
|e|te T^t i^m bie äiei[e {u f$uge fort, n^ä^renb ber
Bäl\mkü ii^nei Sügel folgte.

Digltized by

«at>ttd 19. >

• • ^

S)ct ftcgcv. — 8)ie Mcnlasb. — ^E)et e^vran. — Saf mattete 6f^i(f. —

Sctngciie Hoffnung. — Die ^aljrt in ble Sat). — Da« utnflfWaAeie
9oct. — ÜTO^ tem 8c^i(ffa(. — Der ^ut. — ftHtfEe^c BOl^ tct 6tabt.
Da« ü^teuneiu — Steife nac^ bei ^imat^.

^cr SBeg, tiac^bem We ©tm^ tjcriaffcn n)ar,
)»mt>t ii^käit, rm baS ^Qe äSMbUd|)t mochte

€8 möglich, tcnfelben ju t^erfolgen; benn balb führte
tt bittc^ l^olt^e biegte SBalbfteic^e i^in. unb l^er/ balb

t>zxlox er {ic^ au[ fielen $fabeu in toü\kn iiUx\ä)nükn

©arrette £)rte>fenntnig ahtx geleitete i^n richtig,
unb ti toox tatim nad^ SRittemot^v aI8 bit Seiben
baS i^^ct Steile, ba^ einfame iBIod^au^, erreiij^ten*

n^aUo, 2)t(fr rief (Barrett wnb fIo»)ft( an bic
Xl^ttr, koorauf man balb @erau|c^ in bem ^aufe t)er^
na^m unb eine a)JannSftimme fragte: i^er ba fei?

nur auf, jS>\d, ti ift ein öltet S3elannter
t>on X>ir mit [einem greunbe, ber fic^ ein^ ©tunbe
bei S)ir n)&tmen toiü/* antoottete ®amtt; n^orouf
fic^ ber tleine £aben t)or bem ^^enfterlcd^ öffnete unb
bet Sieget batauS l^ett^otfa^.

„Qo^Uidi, meine fetten/' tief ie^t bet ©c^kpatje^

Digitized by Gopgle

2oa

f^Iog bett 9enftetlafteii tokbtt, uitb UXb batauf mtht

SLiäit buic^ i)ie Sugen jkoifij^en ben SSaumftämmen,
0118 toeU^en bie SB&nbe beS ®ebiiibe8 beflanben, ftc^t^
bar« 'S)am tt^t fic^ l)ie ^^üc auf, unt) S)ict i)at
el^mbifltifl bie (elbefi tDetgen ©afte, einjutreten.

(Stne ftarfe, fd^bn gebaute 9Ugerftau tutete bor

bem Äamin unb blie^ t>a8 geuer an, ein fc^n^arjer
dünge )»0n etioa Dierjel^n dal^ren {taub, noc!^ I^alb im
ed)lafe, neben t)etti geuer^jlaö unt rieb ftd) bie Slugeu,
unb in bem großen rol^ gezimmerten S3ette ben^egten
fic^ unter t>ielen ierriijenen 2)e(ien unb £um))en nod^
btel Heinere fc^ttjarje Ainber«

„Oleic^ fott ba8 geuer gut brennen , fo bafe @ie
fic^ eru)ärmen gönnen/' jagte ber Iräftige Sieger 'S>id
unb rfidte jtoei @tfi]^Ie wx baS jtamin, bamit feine
®äfte $la^ nehmen tonnten*

,,2>u mugt uns einen guten Safjee brauen, 2)ic{;
l^aft bod^ totiäitn im ^aufe?'' fagte ®acrett.

„(5i; ia ttjol^l, §err (Sarrett, Äaffee ift unfer ein^
itgeS £ab{al, ben laffen toxi m4t auBgel^en* (Sleid^
\dü meine %xci\i eine Äanne \)oD Iod)cn/' ern)ieberte
ber Steger unb fe|te bann, inbem er f\d) nac^ ber
a:^ür n?anbte, Wni«- ^^iM öber 31)r 5ßferb unter
ben @44o^en führen, ba ifl ed gegen ben äBinb ge«?
fcl}iigt unb n^enn ber 2:ag {ommt, \oü e§ etmaS ^aiS
laben«''

Digltized by

204

hiermit t>tilUb et ba8 ^aui unb lehrte, fid^ bie

J^anbc reibenb, balb jurücf.

ifl bitter talt, unb toenn eS noc^ einige 2ai^
fo ftarl friert, fo tuirb lein ©(3^iff jnel^r nad^ 33altt*
more l^inauf falzten I&nnen/' fagte et eintretenb.

i3(nn ber Za^ fommt, tocUtn n)ii nac^ ber £anb-
fpi^e gelten, um bort ein @c!^iff ju erwarten , n^e^eS
meinen ^reunb ^ier an ^oxt) nei^men \oü. 2)er tEa^
j>itain njirb il^n in feinem Soote abl^olen/' fagteOar^^
tttt }um 92eger, ber noc^ ^pIj auf baS Steuer marf,
tt)elc^e8 fd^on ^oc^ auffladerte.

„S)a8 koirb feine ©c^ioierigteit l^ben. 2)ie f&aUf
ift fc^cn fel)r unrul^ig unb ber SBiut) ift im wSune^men»
(£in 91ttberb0Ot laAft @efa^r umjufd^Iagen , toenn eS
in bie Sranbung lommt/' bemertte 2)id« er aber
fal^, bag feine SBorte einen beunntl^igenben @inbru(f
auf feine @äfte mad^ten, fügte er l^inju:

„3)a^ l^at viber nidjt^ ju fagcu, n?enn bie ©ee für
baS )0oot }u l^Dd^ gel^t, fo bringe id^ @ie in meinem
©egelbcot an 33orb beö edjiffeS. 3d) babe in wiU
berem äOSaffer, als biefeS, barin bie fdat^ befal^ren/'

„mo liegt Dein Sßoot, 2)id?'' fragte ©arrett

,,@erabe am Snbe ber £anbf)>i^e. ^(Sf benu|e ti
])aufig, um gefd^offene (Snten au^ ber Sdaif tu Idolen*
©ie n)iffen, jc^t ift bie ©tric^jeit unb id^ fdijiefee man-
d)en Morgen {wei, au(^ brei 2)u|enb (Enten. @ie
finb jefet auf beut ÜiaiU in Söaltimore im 5prei^ ba8

Digitized by Google

$aat (£atU)adbadbuct (eine auggejeic^nete &ntt, iit
dti^fc^ItegUc^ nur auf ber S)^ea|e^ealefea^ ongetroffen
lt)ub)4oftet ito)ei S)oIIar. SOBenu eS äl^nen ä^ergnügen
madjt, fonncn ^ic biefcn SKorgcn einige ©c^u§
barnac^ tbun. gUnten ^abe ic^ für @ie iBeibe/'

3}ag grofec geucr iniÄamiu imuf je^t feine ®Iut^
butd) ba^ jpauS unb mad^te ben ^uf enthalt in bem^
felbeu angenehm unt) be^aglic^, n?ät)renb fcer äBinb in
ben Sttgen ber SBänbe !|)fiff nnb bie l^&I)enien Sd^in^
beln be^ Dac^eg raffelub beiregte. Salb ^atte bie
9legerfrau ben ftaffee bereitet, ben fle il^ten (Saften
mit Jponig crebeujte unb ber bieftlben t)ofl!ommen
»ieber etmarmte unb {te bie S3ef(4n)etben i^teS SHitteS
t)erge|)en lieg* @ie ))Iaubei:ten , lad}ten unb {c^eriten,
(Sonett; fro^, tveil er 9laI)>V<tuS biefem £anbe fort^
iufd^affen im iStanbe toax, ba feine eigene ®id)er^eit
bat)on abl^ing, ba§ beffen ^^Jerfon bem ®eri(^t nic^t in
bie ^änbe fiel, unb ätal)>^i mit er ber ^cjfnung lebte,
nun balb feine ferne ^eimat^ tricter ju erreichen, wo
er t>ox ben Solgen feineS begangenen Unrechts fici^er
toax.

S)er SKeger i^atte m Seit }u Seit auS ber Sl^ur
gebtictt unb jeigte nun an, bafe ber Sag graue.

,,äBenn eS ben sperren nid^t ju talt nnb nnfreunb^
lidl ift unb @ie n^oüen einige @(j^üffe nac^ @nten
tl^un, fo n>ürbe eß jefet 3cit fein, aufjubrec^en* ©ie
Alaubi)»i^e i)t nur ipenige taufenb @(j^ritt Don ^ier ent-

Digitized by Google

206

fcrnt unb bort finb toit jicmlid) gegen ben SBinb ge*
fdHt|t/' (agte et, inbem et eine 3ade m fe^ Mcfem
SKatrojentuc^ anjog, eine ^agbtafd^e umfing unb eine
«ngc^euer groge fc^ioete %HnU, bie einen flotfen SKann
erf orbecte , um fie jum ©d^ug aniu[(!^tagen , aui ber
eile beS BimntetS nai^m.

f,@o laffen @te uuS aufbtec^en,'' fagte (Sauett
3lal))b, inbem er aufftanb, „xij bin tüd^tig burdjge-
toimt itnb lann nun tt)iebet ein gnle^ 3;^eil jläUe
»ertiagcn."

^ttnb ie el^ u»it am SSSaffet finb, befto fid^ter

fönnen toxi fein, ba^ tok bad ©dftiff nid^t mfe^Ien/'
bemetfte 9ta\p\^, inbem et {Ic^ gleid^faSfS etl^eb.

„mo ^aß 3)u benn aber Klinten fut uns, S)id
fragte ®arrett ben Sieget.

,,2)ott leintet bemibett; äRad», |)oU fie bo(^ l^er/'
antwortete ber Sieger, inbem er fic^ feiner grau
toanbte.

Sicfe iog jn?ei lange ©erneute i^inter ber 33ettfteIIe
letm, totfil^te mit einem Xuil^e ben @taub ba)>on ab
unb reichte fie ben @äften l^lm 2)ann gab i^nen S)i(2
noc!^ )um gemeinfd^aftlic^en ©ebtand^ ein $nlt>etborn,
foU)ie einen S3eutel mit gtpbem @c^rot unb bie ätüftung
ju ber ©nteniagb toar beenbet.

2)et 9leget loetUeg batauf mit feinen (Säften baS
Jpau^, inbcni et feiner grau ben 3liiftrag gab, für ein
jeittgeS Stiilftpäcf )tt fotgen, begab fic^ bann nad^ bem

Digitized by Google

207

nal^eflel^ettbett ftul^fiaff, neben toetd^ in einem gut
imtoaifttm tuib mit trodknem £attb übetbcdten SSer^
jcl^Iag ein ungch)Bl^tt(j^ großer fd^iDorjer ^leufunblänber
^unb an Ut £ette lag, befreite benfelben nnb fd^rltt
nun auf einem fd^malen 5ßfab iuxäj bie l^ol^n 33aum*
gtu:|l>))en ^oran, koeU^e bie einfame ^nfieblung auf bet
©übfeite einf(^lüffen»

^9 bie bipei SK&nner nod^ Mnigen SKinuten aui
bem ^ol]i hervortraten, lag t)or i^nen bie hjeite Sai)
ausgebreitet, in n^elc^e bod Jganb, auf bem fle fic^ be«
jauben, fi(j^ iueit btttöu^ erftretfte, immer f(i^maler
iDutbe nnb 3ule|t in eine @))tge enbigte* %ttf biefet
£anbiunge i^iu lag ber Sai§t>fab, ben bie ^äger t>tx^
folgten*

2)er heftige ääiub, bem fie l^ier i^l^ne allen @c^uft
preisgegeben tt>aten, umflric^ fie ^feifenb unb ^ntu
benb; fte brudten i^re ^ute tief in ben unb
\)erbargen i^re §dnbe unter bem SRod , um [xäj gegen
bie jtälte ju f(i^ü|en« 2>er Gimmel b^tte fic^ mit
melen SGßolfen bebedt, bie ^fliegenb an i^m l^injagten,
ber äRonb blidte nur f&r SugenbUde Kax jMifd^n
tl^nen bur(j^, unb fein ^läft läm^fte fortrtjä^renb mit
bem 3)&ftet, tkiä^ti txa (SmUt äber bie (Srbe Der^
breitete» 2)ie ©ee ging ijoäi, bie SQßogen ftürjten »üb
aufjc^&umenb burd^einanber l^in unb koarfen ftc^ bon«
nernb unb jifc^enb ju beiben @eiten ber ^anb^unge
gegen baS l^ol^e Ufer«

Digltized by

208

©Ic Sager Ratten ball) bie Ie|tc 5()ifee bcg Äanbe^
enrtd^t unb f&^tte feine ®afle bort in ein, in
bie ©rfce gegrabene^ ^ieredigc8, brci gufe tiefeg S:oäi,
in toeld^em iDol^I fed^g 9Ren[d^en anf ben batin ange^^
brachten Söanttn 9taum jum @i^en i^atten, utib beffen
oberer 9lanb wn einer imi %\x^ l^ol^en Srflfhtng wn
äteiiig übenagt ^urbe, burd^ totld^t ber fd^male (£in^
ftieg in bie SSertiefung führte. §ier h?areu bie 2Ränner
gegen ben eiftgen äBinb t^oUtontmen gefcl^ä|t, {ie ^tU^
ten i^re glinten jum ©ebraud^ fertig an bie SQSänbc
nnb liegen fic^ auf bie @i|e nieber, to&i^renb illtptan,
ber große langl^aarige Jpunb, fic^ jrt?ifci^cn fie auf ben
S3oben legte nnb ü^nen bie giige mannte.

2)er bleid^e @(^immer beS tommeuben £ageS brei^
tete ft(^ tafc^ am BfHid^en jpimmel au§; baS "Sflcnt}^
lic^t oerlor feine &iaft unb bie äKorgenbdmmerung
trat ein.

,,!S>ort lommen (£nten; mad^en @ie fic^ fertig/'
fagte 2)ic{, ergriff rafc^ ba8 foloffale (Scn?cl)r, l^ob e^,
na(4 Often l^in in bie £uft gerid^tet, gegen feine &6füU
ter, unb feuerte einem i)Ug t)on einigen taufenb
(Snten entgegen ab, bie mit einer rafenben @d^neOig#
leit in bebeutenber ^ö^e iiber bie Alanbfyi^e i^in^gen*
I)em brü^nenben ÄraA be§ ©ciue^reg folgte bcutlid^
ber fd^tagenbe 3;on ber @c^rote auf ba^ (Sefieoer ber
pc^tigen (Snteu unb über ein Sufeenb \)on i^nen
feniten bie langen ^älfe ber (Srbe ju nnb fc^offen

Digitized by Google

209

))feU(c^nell au^ im ©(j^kpaxm tl^eitö auf t>k £anb-
junge, ft^Mi Aber Wcfefte l^tn in We @€c l^inab,

9le!||)tun »)ai mit im @c^uf)e auS ber iBerttefung
8€f:|)rungen, l^ielt feine Kugcn auf feie, in bie ©ee fal^
UnUn @nten geii(^tet unt) ftütjte fic^ i^nen na^ in
t)ie braufenbe glut^, SQSie einen fc^iuarjen ^m\tt fa^
tnan i^n n)eit]^in au8 im @(j^aum ber SBogen auf«'
tauchen unb n?ieber jtt)if(j^en benfelbeu v>erfd^n?inben,
hali aber )U bem Ufer jutüdf elften , kvelc^eS et, mft
jwei ßnten im ®tbi^, erftic^ nnb mit i()nen ju feinem
j^etm ]^inf!||)tan9« ftaum l^atte i^m biefer biefelben
abgenommen, \o eilte ber Jßunb in bie ©ee iurüd,
um bie äbrigen erlegten lu Idolen.

Sefet. tamen bie ©nten 3ufl auf äug in folc^en
äRaffen über bie Äanbf^i^c geflogen, ba& bie bret
3äger i^re (äetpe^re nid^t xa\äi genug laben tonnten*
9lej)tun trug bie Seute auf ba§ Ufcir unb feierte immer
fc^neü iDieber in bie giut^ juriict, um ben n^eiter er^
legten (Snten nac^jufc^tt?immen.

Da fam ein tauget Sug t)on @c^n)änen i^erange-
ftrii^en, unb bic Säger i^erbargcn fid) hinter bem 5Rei-
um nic^t ^on i^nen gefeiten ju kDetben. ^it
langiamem, fingenbem gUigelfc^Iag i)atkn bie ftol^cn
SSbgel batb bie £anbiunge eneic^t, unb fd^toebten iibet
bem üerftccf ber Säger ^in, al» bieje fid) erijoben unb
tl^te btei geuetfc^tünbe nac^ il^nen entluben« ätoti
©d)iräne ftürjten tobt auf bie (£rbe ^erab, ein brittev

Digitized by Google

210

abei: n)ar nut Itiä^t am glügel ^ertDunbet unb fi^oß,
ba er nxäit ttnger in ber £itft )u etl^Iten )>et^
mod^te, in bie @ee l^inab* 9te)ptun, t>tx mit eitiec
<Eiite bem Ufer jufhelftte, fal^ tl^n fallen, lieg bie @nte
tos, unb loanbte fid^ bem ©d^koan naäi, ber ber Dffeneti
@ee jurubertc. SSon ben SBogen auf unb nieber ge^
iQ^orfen, folgte i^m ber iputib nac^, bie (Entfernung
jn?if(i^en i^nen tparb fc^neU mfürjt, unb [d^on l^atte
9^{e|>tun il^n bis auf einige %u% (Entfernung erreid^t,
als ber @(^ti)an ftc^ auf feinen SSerfoIger jmoanbte,
fld^ Mftl^enb l^od^ Aber bem ffiaffer erl^ob unb mit
einem genniltigen @d^Iag feiner Dingel ben ^unb fo
Iraftig auf ben Äopf traf, ba^ berfelbe t^erfant

2)icf tpar mit einem ©afee ani ber aSertiefung gc:?
f)l>rungen.

mug im S3oot bem ^unbe }u Jpülfe tommen
ober ber @d^tt)an tobtet i^n!'' rief er au8 unb flür^te
nad^ fnncm ©d^iff l^in, njcId^cS einige l^unbert ©d^ritt
)oeiter jurud in einer tleinen S^uc^t befefligt lag, boc|
jicd) c^c er e8 erreichte, tt)ar Dte^ptun »ieber au[ fcer
£)berflad^e erfil^ienen, ber @d^kDan l^otte einen neutit
Eingriff auf i^n gemacht unb ber ^unb l^atte benfelben
beim ito^pfe erfagt

„^0, ffo, nun foD er fc^on allein mit i^m fertig

loerbenl'' rief 2)icl trium))]^irenb unb eilte ber Qttüt
iu, auf totiä^t ie^t ber {^unb feine Seute jufc^Iefi^te.

Digitized by Google

211

«

S3alD l^atte berfelbe baS Ufer meidet ittib jDg ben
moi^tigen tobten ©d^kooti feinem ^txm entgegen*

Die Säger l^attcn in il^rcm 6ifcr ©türm unb
Aalte, ia 9lal}>l^ unb (Barrett i^atten fogat ben eigent^
Hi^en S^cd i^te§ ^ierfeing ijergeffen, afö ein grofeeS
bmmafttged ©(^iff, tDelci^eS mit t>o&en @egebi <mf
bet Sa)) l^erabgejogen tarn, biefe an ben ©turmbcgel
erinnerte.

@§ tt)ar fetter Sag gett)orben, bie ©onne blidte^
nnt l^iet nnb bort jmifc^en bem eiligen ®et9Ht l^tbor
unb ber äBinb {d}ien an ^eftigteit iujunel^men.

S)a8 @(!^iff fam in getaber Kid^tung auf bie £anb«
{)>i4e iu, als e8 aber tx>Qi)l eine äUeite babon
entfernt toox , toanbte et ftc^ ab nnb gog in einem
tt>eiten S3ogen bor i^r ^oriiber, bis e8 {id^ il^r untere
l^alb n?ieber mel^r näl^crte unb bann mit bem tjoßen
äSinbe bie ä^o)) l^inunterfegelte, n^äi^renb onbere fleine
Äüftenfal^rjeuge unmittelbar unter bem Ufer, ba, n)0
bie 3&ger ftanben, borbeifni^ren*

,,!£aS gal^r^affer für grbfeere ©d^iffe ifi ber anbern
@eite ber 93a)) nä^r, l^ier bor ber £anb)ttnge ift e8
[itUÄt. SGßoöen bie sperren jejt aber nic^t mit mir
nail^ meinem i^fe gelten? 2)er (Sntenftricl^ ift bor^
über unb" meine grau h)irb baä grü^ftüS bereitet
l^aben/' fagte ber freunblid^e SReger }u feinen beiben
(Säften, inbem er bie erlegten (Snten {ufammenbanb
nnb {le an ber fc^toeren Slinte über bie @<l^nUer ^ing.

14*

Digltized by

212

,,DaS bürfcn tvix »ol^I nic^t tooflcn, ba8 @d)ifff
auf toüä^ti tovt toaxttn, mochte in bei Seit müber^
fegein/' antttjortete Ualfij, inbem er ®anctt frageiib

„Keffer, toxi Weiten i^ier/' fagte biejer ju bem

f,'S)ai i\i unnöt^ig, mau {ann ja ein @c^iff Kniete
SReilen loett auf bet Sat^ l^inauf etfennen, itnb bt^
eg in bie 9la^e gelangt, f^nb n)i( i'c^on lange ^iec am
'4>la5e. n?erfce meinen jungen auf>er^alb ber

ißaume auf bie SÜSac^t fteQen, er foU un8 rufen, fo^
balb ein 9rc§e^ Schiff fic^tbar tDirb. Äommen ©ie
getroft mit mit, @ie laufen feine @efal^r , baS %affx^
ieug ju uxpa^tn/* fagte:£)id, ergriff mit feiner Utä)^
ten bie @(^t9&ne unb fcj^rttt t>oran auf bem fc^malen
(Srbftric^ ^in feinem ^auje ju, U)ä^renb Ualpii unb
©arrett i^m, mit Sut?er(ic^t in feine SOSorte, nac^^
folgten.

SDlan), bie grau teo 'JicgcrS, ^atte i^n unb bie
beiben Shremben tommen fe^en unb bereits ba8 %tüf^
ftiicf auf ben mi^ gebedten Zi\ö:i gefteUt, aU fie baS
jpauS betraten.

Mit einem freunblic^en : ;,Uelp your self!*^ geigte

na(J^ bem SCifc^ unb trug nun We gro^e Äaffectanne
i^on bem jtamin Ijerbei, beffen geuer eine fe^r tioiU^
fommcne Sisirmc lind} t)a§ §au^ i>cvbrcitcte.

®anett unb ätal)>^ nal^men $Ia| unb liegen

Digitized by Google

213

toon ber grau bebienen, ird^renb ©id feinen älteften
Stnahtn l^inatiS »or baS ^ol} fanbte, um bort nad^
bem ®(^iff aueiuf))ä^en itnb fcgleic^ beffen @rf(j^einen
in bem ^attfe ju melben.

. 2)arauf tiug er bem $ferbe ©arrettS einigen äKaiS
JU, ttSnfte ti, unb Btad^te bann ^fteptm, feinem treuen
^nbe, bad Suttet. (&x\t, nad^bem bie beiben (Säße
il^r grfil^ftüd Beenbet unb jtd^ Bet bem jtamin niebets^
gelaffen l^atttn, fe|te ft4 S)i(i mit feiner grau an ben
Sifd^, wm gtei^falfg ba8 SKorgenbrob einjunel^mcn.

SSoKfommen berul^igt iiber ein moglid^eS äSer^affen
beg Sturmtoogelg, fa^en Oanett unb "Sialpii beim
lool^Ul^uenben geuer, taud^ten unb fd^tt)a|ten mit il^rem
freunblid^en SQBirtl), ber ben gebratenen 6nten, geröftetem
&ptd unb bem ]^ei§en SUaidbrob, au^ tozlä^m boS
griU)ftücf beftanb, mit äd^tem 3ägerai)petit ,^ufi)rac^,
unb rid^teten Don Seit gu «Seit il^re Sufmerffamleit
auf ben, an Jpeftigleit juneljmenben SBinb, njcnn er
bie Zffix ober ben genfterlaben fd^fittette unb burd^
ben Jiie^mid)ornftein i^erab in baS Seuer ftieg.
lid^ rief e9 brausen:

,,@in @d^iff, ein@(^iffr' unb gleich barauf rannte
ber 9legerTnabe in baS ^aui unb i>erlfinbete, ba§ ein
gro|e8 Sa^rjeug auf ber Sdanf l^erablomme*

2)id, fon)ie feine beiben (Säfte f^)rangen auf, er^
griffen il^re $äte unb ftüriten au8 bem ^aufe, Oiax^
rett unb ^alfii ber £anbf||>ifie ju, n)ä^renb ber 3fleger

Digitized by Google

214

t)en ^ttnb \>on ber Aette Ibefreite unb il^nen bann int
motten &attfe folgte*

„Da^ ift fccr ® turmtoogcl !" rief ©aneü, aI8 er
mit fftalpf^ aui ben S3attnifltii)>yen l^ett^orf^rong , unb
nac^ bem ®c^iffe blidte, n)elcl^e8 unter t>otLm @egeln
)»or bem SBinbe l^attgeeilt Um, iitib Seibe tannten
nun )oorn)ärtS, fo ra[c^ fie i^re Süge ju tragen im
Stanbe Haaren* Vtalpf^ toat ber ®cl^iieDfle, et Iie§
(Sonett toüt hinter fic^ jurud, i^atte feinen ^ut ab^
genommen, mit ber anbern §anb fein ireifeeg Safc^cn^^
tu(j^ i^er^Drgejogen unb tDintte koal^renb beS @turm^
laufeg mit fcemfetben i^oc^ über feinem Äo^)fe- 2) er
Slt^em mfagte i^m, eS »ar il^m, oIS looOe ll^m ble
£unge aus bem 3)!unbe f))ringen, benncd^ blieb er int
Saufen unb erreichte bie £anbf^ige, al8 ber Sturmi
))ogel fic^ Dberi^olb berfelben in ber größten ^H^t be^
fanb. ^a\p^ t>ielt fid) tro| ber flbernatürltc^cn 2ln^
ftrengung auf ben Sügen unb fc^U)aRg ba^ Zuä^ ^oä^
Inxd) bie £uft, inbem er feine fe^nfüc^tigen Slide auf
baS @(i^iff l^eftete unb )^on Xugenblid ju Xugenblid
ern^artete, baS rettenbe^oct auf benäBogeu erfc^einen
}tt fel^n.

S)er @turnU)ogel aber n^anbte feine @)>i|e "om
bem Sanbe ab unb fteuette ber jenfeitigen jtfifle ber
f&axi iu, o^ne bag ))on i^m ein ^oot ausgefegt n^orben
ttjäre.

(Barrett l^tte ot^mioS baS @nbe ber &ant>^

Digitized by Google

21S

}ttttfle me^t mt> fal^ mit (£ntfe|en bem @c^iffe ttad^,.

auf toüäjzm man feine 3lotii "oon i^nen nel^men

\,&x Regelt t^orbei, o^ne ein ^oot augiu|e|en !'*
riefen S3eibe einftimmig urCt fd^loangen mit gtifiem
Jpeftigfeit i^re Jüc^er burd^ bie Äuft, aU aui^ 2)i(f
)u il^nen tarn unb gleicj^faSS Detfönbete, bag bet Sa^
:|pUain nicj^t gefonnen fei, Ualf^f an Sßoxi ju Idolen,
inbem er fonfl baS 93oot bereits auggefe^tl^abenmugte.

äßit iBetimeiflung fa^en fid^ Stal))]^ unb (Sarrett
an imb blidtten bann tt^ieber bem [xäi xa\äi entferneni*
ben @c^iffe nad^.

,;Äommen ©ie, meine §eneu, ic^ bringe ©ie an
^orbT' rief ber Sieger unb f)>rang ju ber IBud^t ju^
rid, wo [ein ©c^iff lag, Oarrett unb 9lalj)l^ eilten
i^m nad^ unb toenige äAinuten f))äter trug fie baS
fleine Sa^rjeug unter t)cöem ©egel .tuit^ bie l^D^e
ISranbung in bie fturmifc^e @ee i^inaue.

2)er 9kger i^atte am ©teuer $Iab genommen unb
neben [xä) feinen treuen ^unb an einer jtette, bie an
ber ^r&ßung bef eftigt toax, angefd}Ioffen, um burd^
beffen ettDaigeS Ueberborbf^ringen nid^t aufgel^alten jn
koerben, koal^renb fic^ (Barrett unb UaVffi an ber i^Di^en
Seite be8 ©(^iffeS nieberfe^ten , ba8 'oon ber Oewaft
beS äBinbeS auf bie anbere niebergebriidt M>urbe*

gort ging eS bie SQBogen l^inauf unb l^inab, bie
f(^arfe @|pi|e beS Keinen gal^rjeugeS fd^og burc^ bie

Digitized by

216

neigen Stoppt ber SBeffen l^inbutd^ unb i^r ©c^oimt
f)>iü^te braufenb unb i^d^enb über baffelbe ^in,

„Si^^^ti ©ic ba8 ©egel ftraffcr an!'' rief ber 5Rc^
ger 9lal)>l^ su, ber boS Zau an bem Snbe beffclbeit
itm einen 3iagel gefd^Iungen l^ielt, unb ber fc^toanfe
äKafl beugte unter bet ®tmlt beS £einen8«

S)er @turm))ogeI batte bereite bie SDtifte beg Sdo^
genS, toe^en er befc^reiben ntugte, erntest unb na^
leerte fic^ bem bieffeitigen Ufer »ieber, ali Did unb
[eine beiben ©efa^rten bemerttcn, ba^ Slourno^ nod^
mel^r @egel auf)iel^en lie§ unb fein @(^iff mit nod^
Vergrößerter @d)nefligfeit über bie SQSogen jagte*

„& l^Uft i^m nid^tS, toir fi^neiben il^m ben äBeg
abl" rief 2)id unb ^icU ba^ ©(^ifjti^en nod^ fc^ärfer
gegen bie SBogen, bag {ie raufd^enb mit il^ten ^ö^fen
auf baffelbe nieberftiir^teu. 3n @d^aum unb (Sifc^t
eittgepßt, f(^o§ c§ t)ortt)art8 unb nal^erte [xctf rafc^
bem ma(j^tigen Sabrjeug, toeld^eS ie^t braufenb baber^
gejogen tarn unb bie SBcIIen l^cd^ t>oi fic^ auffteigen
lieg* 9lur no<ib ffinfjig ©d^ritte lagen )tt)ifd^en bem
©turmt>ogeI unb bem ©egelbootc, al» ©arrctt unb
SRaIf>b jOberfteuermann ätitd^er, ber auf

ber S3rüftung fag, jufci^rieen unb i^n fle^entlid^ baten,
Wal^l^ auf^unebmen, n^al^renb S)ic! baS SBoot ber @eite
be8 Sturmvogels iufiil^rte*

SRitcber aber [c^üttelte ben ^o)f\ unb tointtt ifjnen,
fem iu bleiben«

Digitized by

217

9lur toenige SitgenUide gel^örten nod^ ber ^off^^
nung, bann erfaßte älalt»^ unb (Barrett gntfe^en unb
Setjn^eiflung , benn ber @titrmtoogeI fti^og an il^nett
vorüber, unb nun töar iebe äRögUd^teit bal^in, benfei-
**Ben no4mal8 einjul^olen*

„68 ift umfonft, meine Herren, toxi muffen fud^en^
bai Sanb n)teber ju gett^inncn," fagte inbem er
baS @cl^iff bem äBinbe iun)anbte unb Malpii unb &ax^
rett ba8 ©egel an bem aJJaft jufammenjogen, um e§
langfam auf bie anbere @eite ju bringen unb e8 bort
i)orfi(i^tig triefcer ju entfalten.

@8 glüdte; nad^ unb nad^ gaben {te ba9 @#ff bem
SQSinbe tüieDer frei unb e8 jog nun ipaiaüel mit ber
fernen Mfte nad^'ber ßanbf^ifee prüd.

Sn ftummer SBerjn^eiflung blidtc SHal^))^ bem ©tiirnt:^
bogel nad^^ mit bem feine gan^e Hoffnung ba^inftol^,
©arrett ftie§ l^alblaute glü(^e unb ä}crtt)ünfd)ungeu
gegen ^^loumot^ au8 unb ®idC fa)^ mit »cforgni^ Mb
auf ba8 tief ilber bie @ee gebeugte @egel, balb auf
bie l^eranroffenben 8Bcgen, balb nad) feinet ^eimatl^
l^inüber.

3)ie Qotft ber £anbf})i|c »ar erreid^t, unb um
baS @<^iff bem £anbe {usufteuern, mufite abermals
baS ©egel auf bie anbere ©eite gebrad^t trerben»
iStabfff unb ®anett l^atten eS erfaßt unb sogen e9
i)ürfic^tig an bem SWaft jufammen, n)&]^renb 2)ici mit
bem Kuber baS Sai^r^eng toanbte»

Digitized by Google

218

„Slel^mctt ©ic [xij in ^äjt unb laffcn @ic baS
@eflel um &otUitoiütn nic^t ouS ben ^änten gUUett,
fonft fmb tüit 2111c t)etIorctt I " rief ber Sieger ben
Sötittn biml^ ben @titm }tt, Xal)>l^ imb @anett
ijklkn mit aöer Äraft baS ©egel jufammen, boc^
^Io|Ud} {»eg bet SBinb fo heftig in feine Saiten, ba§
er e^ i^ren ^anben entri|, e8 mit einem AnaU anf^
Mä^te , mit bem Slaft anf bie @ee l^imintet )>regte
unb baS iBoot umfid^lug«

^Ue bret ©efol^rten ftärjten übet S3Drb unb tt)urben

fcfort t>on ben äBogen ^er[ti^lunflen*

£)a^ @c^iff trieb, mit bem ^iel nac^ ^ben^ auf
ben SBellfen unb Sleytun taucl^te untet il^m l^etbot unb
f))tang oben barauf« (Sr blictte um ftd^, im nac^ften
Slugenblicf erfannte er feinen §errn, "oon Barrett
umUammert, au8 ber @ee auf tarnten, er ftiirjte fld^
l^eulenb in tie %lutl), um i^m ju .^ülfe gu eilen;
bod^ bie jiette i^iett il^n )uriid unb feine Gräfte teid^ten
nic^t ^in , baS [(^mere ©c^iff fortjujie^en. . (Sr bellte
unb l^eulte, Sprang n)ieber auf ben Atel l^nauf unb
l^cc^ an feiner Kette in bie $ö^e, inbem er feine
treuen Stugen auf feinen ipcrm gerichtet l^ielt, ber mit
(Barrett rang, um fid^ t>on beffen ^rmen ju befreien;
boc^ balb \a\\tm SBeibe unb tauchten nic^t hjieber auf.

Das Oel^eul beS §unbeg fd^atfte n^eit l^iu burci^
ben. @turm unb aud^ }U VLülSfifi £)|fr, beffen träftige

Digitized by Google

219

Slrme btc SOß^tl^ bcr äBeffcn bcfann>ften unb i^n 5ug
für «äug ber £anbf)>i6e }ufttl^tten.

3m ©turmlauf roßte |lc^ jc|t eine SBoge mit i^m
ber Aufte ju, toarf ii^n meit auf baS Ufer l^inauf, itnb
e^e bie nac^folgenbc SBeße i^n erreichen lounte, l)atte
er bie ^ö^e ber £anbf)>i|e ernommen. @eine fdlidt
fc^treiften über bie ©ee, boc^ aufeer bem Jpunb, ber
auf bem ©d^iffd^en f^on mit in ber Sba^ l^inuntet
getrieben mx, Icnnte er lein lebenbe^ 3Be[en erfennen.
(Barrett itttb ber SKeger Ovaren ber[(l^n)ttnben*

^ier [tanb Uaipii, fc^n^erer bom ©d^icifal bebtängt,
als iemalS Dorl^er in feinem Sebett* !3)aS^ ®d)i[f/ auf
toüdit^ er (eine ie^te ^ofj^ung gefegt l^tte, n^ar
taum noi!^ t9ie ein mif^tx ^unft an bem fernen
riiont iu ertenneu unb i^inter i^m lag ber äßeg nad^
©altlmore, njo bie §af(^cr nac^ i^m fjjä^etem Seine
(Sebanfen fc^redten jurüä unb fammelten {ic^ um
fein 3c^, bie SBJiBenghaft , bie i^m bie Sfiatur i)er>-
liefen unb bie ie|t Derftorlt loieber in i^m auflebte^
fträubte gegen bie Oetralt beg ©d^id)al§, ba^ il^n
jH bemiil^ten brol^te ; er ballte bie gäufte, f nirfd^te mit
ben Sännen unb ftamjjjte mit bem gufee ben ©oben*

2)ie SButl^ ber CSIemente^ bie il^n umbrau^en, fianb
mit fetner @eelen[timmung in @inflang, ent(c^Ioffen
l^ieU er fein ®efi(^t bem @turm entgegen unb fd^aute
auf ber )öa^ l^inauf, too SdaUimxt lag* iSr koarf
nod^ einen fjpHenben Slidt üier bie @ee bot fid^

Digitized by

220

' unb eilte bann jlui^tigen ©c^ritteS nad^ ber SBDl^nung
Ui Siegers.

„3c^ bin in baS SBaffer gefatten!" rief er 2)i(r8
Statt in fc^etjenbem Xotie )tt, aI8 et in baS ^au&
eintrat; „be^l^alb fornme idj allein, nm mid) ju
ttodnen, ift mit meinem Steunbe nad^ bet
noc^ften £anbf))i6e gefalzten, um i^n t)on bort au8
auf baS nod^ nid^t erschienene @<hiff ju bringen, benn
baS, kpelc^eS 3i^r Suuge un8 melbete, toat nic^t
baS redete.«

ir3^ren Sreunb ? id^ glanbte, @ie looDten mit bem

©c^iffe tDeiterreifen ! " antn?ortete bie grau.

,,S3ekoa^re, baS ift ein dnt^nm, id^ tt)erbe nad^
SSaltimore jurüdreitcn , fcbalb ic^ meine Äleibcr ge^?
ttiHlnet l^abe'', fagte U(üpif, l^ing feinen Kod )»ot bat
geucr unb fteUte jid) nal^e 'oox baffelbe i^in, um {td^
t>on bet (Slttt^ nmfttal^Ien laffem SZadl^ einer
SQSeile fagte er ju ber Stau:

„^abt S^r t)lct(ei(ht etn?ag Sranntn?etn tmjpaug?
bann lönntet 3l^r mir ein ®laS ]^ei|en ®rog bereiten,
bin fe^r burd^frcren."

i,3a n)i)]^t; S)idt l^t bor einigen Sagen, att er bie
(Snten uad) S3aUimore ju SKartte führte, einen Ärug
mit SB^i^ft; mitgebrad^t, nnb ^eige« SBaffer babe id^
k>orrät^ig ern^ieberte bie Siegerin, n)orauf fie ben
t>ertangten Xtanf rafd^ anfertigte nnb {^onig ba)tt bot,
n)omit 9lal)>]^ ibn t)er(ügte.

Digltized by

221

-

Sann füllte bie grau ben Seffel über fcem geuer
mit SDSa^&c unt> fagte;

„^äj triff bag SBaffer l^eife galten, tt)enn mein
fSftam naäi jpaufe Ummt, fo foU er attc^ ein ®Ia8
®ro3 trinfen; er tüirb fel)r nafe getuorben fein, benn
t>xt @ee mu| bei biefem ftarfen äBinbe au^erotbenttt(j^

2)a8 (^efii^l b^r ^l^eilnal^me unb m mtum

mx in StalpV^ ^^^\^ ^^^^ eigeueä aKifegeicS^icJ er-
ftidt; bennod^ toarb if^m ber liebeboffe S3Iid, mit bem
bie grau i^re^ ^anne^ gebac^te^ unerträglich, unb tt
toanbte fid) um, ali wolle er bem geuer eine anbere
@eite jum ^rodneu gufe^ren*

,,®a§ ©c^iff, ttteld^eg 31^r greunb eriDartct, foHte
bÄ)<4 i^eute früh bpn Baltimore abfegein?'' fragte bie
grau nach einer äBeile, inbem fie einige Älcibung^*
ftttäe ihres SKanneS in ber Stahe beS geuerg jum
SBärmen aufl)ing, „manchmal aber i)erjögeit fid) bie
Abfahrt bort, fo bag baS ertoartete @chiff n)ohl erft
gegen Slbenb l)m t)orüberfcmmen wixi* SSSenn e§
nur nich^ f)>ä^ gefcjhieht , eS ift f ehr gefähtitch , bei
\o Itariem ilBtnbe in bem Ueinen Schiffchen in bie
@ee IhtnouSjufahren. Sc^ h^be oft gebeten, e»
bei foI(jheni äi^etter nid)t ju n^agen, er aber toiü t>f>n
Oefahr 5«td}t§ hB^en."

9tal))h lag e^ f(^tt)er, tt)ie ein ungeheuere^ ©etoicht,.
auf ber SSruft, unb e8 lief ihm bei ben SOSorten ber

Digltized by

c

222

grau eiSfalt über beu SÄüdcn; er fagte aber Miäjti
itnb beffi^Ue nur feine Aleibimg, aI8 uiüerfiul^ er,
tok tvtxt fle getrodnet n)&re. i

fflaäi Sedaitf wn, einigen @tttttben toat bieS Mtt^ ^
lommen gefc^el^en unb fflaipf^ be[(l^Io§, fid^ üon f)itt -<
itt entfernen«

i,@tter äKann i^at mir gefagt, id^ foSe mir t>oii
€ucl^ feinen alten §ut geben laffen, tpcil ber meintge
im äBaffer k)e{funfen ift'S fagte er lu ber Negerin«
^,3(1^ l^offte i^n nod^ felbft toor meiner Slbreife l^ier ju
(elften, eS »irb mir aber bo4 }tt f)»&t, benn bie @onne
ftel>t f(^on febr niebrig»"

^X)id'8 alten ignt?'' enoieberte bie Stau lad^enb, i
^mm, ber ift fidler alt, ba i^at er ein koal^red SQSort i
gef^rod^en, tc^ glaubte gor nid^t, ba^ er bon befftE
£or^anbenfein upd^ %ti»ai U)iffe« ^ l^abe benfelben
immer nod^ aufgel^oben, für ben Saö, bafe man ein^
mal ein Sil) gebroud^en n^oOte« 2>en ^ut
tbnnen ®ie unmöglid^ auffegen, er iß felbft für einen
Sieger )u fdjlec^t''

„i£i toixt) Uadit, bis id^ nad^ SBaltimcre lomme, i
nnb bort flnbe einen anbem« ®eien @ie mir il^tt l
nur i^er'', antn)ortete Uaip^, n)orauf bie grau beu |
alten, jerriffenen ?5ilj unter bem 33ett b^orjog nnb
i^n bem Qiafte lac^enb mit ben SBorten biiireid^te:

,,3QBenn Did biefen Jßut auffegte, \o Ue^e id^ mid^ ,
bon i^m fd^eiben/'

F

i

Digitized by Google

223

SRalipl^ aber brüdtc il^n auf bcn Stop\, jog feinen
fHod m, tfid|te %tau einige S>oUax )um (Sefd^ent
unb ging nadi ber 2:pr, um baS $ferb }u fatteln.

,,@ie fagtett, mein äRonn fei mit 3l^em ^eunbe
naän ber nac^ften £anbf))i^e l^tnitber gefalzten?'' fragte
bie Stegerin beforgt

„Sa n^ol^l, mitti auf ber S3a4 l^inab, bort, glaubte
et, \0ütU baS @(^iff naiver an bem Sanbe ^üt&Ut^
lommen'', erkoieberte SRal))]^ unb fti^ritt« ju ber Zlikt

,/S)ai mu| äßooreSfDint, Dier älleiUn ^on l^ier,
fein. ÜRag ber ^immel il^n i)or Unglüd bepten!"
fagte bie Stau l^alMout bor fid^ l^in, inbem {le t^re
Jpanbe faltete unb einen ftel^enben Süd nad^ Dben
loanbte. 2)ann trat fie }tt bem JSamin, l^ing bie
Äleiber il^reS SKanne^ nun in ber 5SKitte loox bem
Seuet anf nnb koorf nod^ ein ©titd ^ol) auf bie ®Iutl^«

SQSenige SDiinuten [jjdter ritt SRal^lj auf bem Sc^im-
mel ^ot bet Sl^&t Dorfibet, bie SKegerin blidte onS
beri'elben \^mox, ioünfd^te i^m freuublid^ eine glüd^
lid^e Steife unb balb toat er in bem jffialb bot il^ten
^ugen ))erf(^kOttnbett.

Qn langf amem ®d^titt jog et auf bem einfamen
SBeg bal^in unb (c^aute ber @onne nad^, bereu le^te
@tra]^Ien auf ben @d^neemaffen nm il^n bli|ten,
n)äi^renb ber äBinb beu ätaul^teif koie einen glänjenb
fd^illernben ©taubregen t^on ben S3äumen l^erab it)m

Digitized by

224

entgcßciure^te. 2)cr ^Immcl »or i^m färbte fid) blut^^
rot^, als bie @ontie )»etfant, unb bie Staltt naf^ta
tafc^ ju; bcc^ Sialp^ fül^Ite fxc nic^t, bie Griebniffe
ber legten DienmbgnKiniig ©tunben itnb bie ©efal^r,
bei: ei juiitt, i^ieUen fein S3Iut in [o heftiger äBaU
lung, ba^ i(jm bcr @timit tooi^Iti^ttenb toat.

2)ie älac^t breitete fic^ balo über bie (Srbe au8,
Sallpl) I)attc fcie §au^tftra^e erreicht unb ritt an fei^?
nem tobten Uo^ t>f>xübtu (Sin (Sefu^t beS äSUieibS
nnt ter 2)anft)arleit regte fid) in il)m, al» er auf
baS $ferb fd^aute unb ®<tntWi gebac^te, ber i^m
l^ier baS Äeben gerettet unb ber feinetttjegen icftt auf
bem (Srunb ber @ee fc^Iief, er badete anä^ an ben
9Zeger 2)i(I, ber feinet^alben t)Dn ben Sogen ^er^
fc^Iungen »ar, fa)^ in ©ebanten ben §unb, n>te et
ftü^ an feiner ^ette bäumte, um feinem ^errn }u
jQÜlfe ju eilen, unb ihmi tcu äBcücn ju glcid)cui Ihu
tergange mit fortgeriffen tt^urbe; bie grau, bie burc^
feine ®(^ulb jur äßittiüc iint) ^ie ilintcr, tie ju
äBaifen gett^orben waren, flanben jlammernb unb n^e^
Mageub t>ox (einer Seele: (ein ^erj »urbe a^eid) unb
feine %ngen »würben feud^t S)ann aber fiel i^m feine
@c^ulb ein, er backte an bie ^ä|c^er, bie feiner loar^
teten, baiä^te an %tant unb beffen ®IM, unb bie
guten ä^efü^le, bie in i^m eru^ac^t toaxciXr fc^rum)>fteu
mit feinem §erjen 5ii|ammcnj er ftieß einen halb-
lauten Stuc^ au8, ))re6te @amtt'8 @^om, bie er

Digitized by Gopgle

225

angelegt ftatU, in bie %lavitm bc8 CM^bmiftt Wß$
[))iengte feinem @(j^idfal mit ticp^iflei; ©titn entgegen.

dn bem ^aufe bet Stau Sloan toat feilt £icl^t
mei^r jn feigen, Slol))]^ loimfcl^te aber, ^on il^t )u es^
falzten, ob man bei il^r »irflid^ nad^ il^m s^fw^^t
l^r« dl litt biii^t )»ot baS (Seb&ube unb tief bie
Srau bei Flamen* ©Iei(j^ barauf öffnete jid^ bie 2pr,
bie ^gerufene fbedEte ben ^D)>f ouS betfelben in boS
2RonbIt(^t ]^ert)or unb mx übcnafd^t, 8tal)f]^ jn [e^en,
mtLtti @ie l^in?'' fragte fie il^n eifca^toden,
man l^at ©ie in i>ergangener SRad^t, aU ©ie faum
fettgetitten toaxtn, l^itt gefml^t unb mfat l^eute Sl^rent^
]^alben no(^ furj t)or Sonnenuntergang einen jnjeiten
J6efud^ abgeflattet. @ie tl^nn beffet, bie @ixa|e {u.
i^erlaifen/'

mn^ nad^ Saltimore, ti^nnen @ie mir einen

anbern SBeg aU biefen angeben?'' fagte 9lal))^ ent-

fd^Ioffem

„Sbd ber erften garm, bie @ie erreid^en, nel^men
@{e bie @trage xzd^ti, bie bringt @ie auf bie ^og-
ftan)n(l^attf|ee, n)eU^e gleid^fattS naäi iBaltiniDre fiil^rt*
SQ80 ^aben ©ie $errn ®arrett gelaffen?" et:n)iebcrte
Srau @lDan«

„3)er njtrb erft in einigen Xagen jurücftel^ren'',
antkoortete 8lal)>]^, n^intte ber Srau einen ®rtt| yi
unb trabte ba^on,

Salb l^e er ben beaeid^neten @eitenmeg erreich

Digltized by

226

folgte benfdben iit ^ bn fi^ senoiiiiieit ^it^tr
fba^ unb 'gelangte auf biefei naeber nad^ ißaUimore*
0|ttc miäß iu to)iffen, att bag er fid^ in beut
toejlUc^ £^ile bei: @tabt ibefonb, biuil^iDg er bte

iiDc!^ f))ärli(^ angebaute 9Sorflabt unb lentte fein mubeg
ll^fetb in eine toeite @tra|e, bie, nod^ @iibea jeigenb,
tot if^m lag, ®8 fd^Iug elf Ul^r^ er ritt jmif(i^en
J^ol^ {^ftnfem i^tte ben atten, jerrKfenen ^ut
tief über bie ^ugen gebogen unb l^telt ben £D))f ge^
fesift, Mi %nx^t, bag il^n einer ber imiigen Sug^
^nger auf ben ilrptb)ir8 erfennen möd^te«

l^föllid^ )og ber l^Ve Sid^tfc^ein, ber aui ben
^{tem be8 }tt {einer Siechen ftei^nben ^prod^igeu
©ebdubeS ]^ert)orfhomte, feine Slidte an unb er er^^
Kannte )u feinem ©d^retfen bie SBol^nung beS
fibenten ^ometf. SBie ein SBIifcftra^l traf i^n ber
Sbiblid biefeS ^onfeS, tx fant in fid^ gufammett itnb
fa^ fc^eu unter bem ^ut l^er^Dr nad^ ben l^Ueu
Senflern l^im

S)a pttnb granl ^nolb unb bie fd^öne (Sleaner
9[rm in Wem l^inter ben großen @^tegelfd^eiben unb
bUdten out ben i>er()>&teten, einfomen Keiter nieber.
aOBie geläl^mt l^ing SRalpl^ auf bem iJSferbe, fein ^Itl^em
fMUt tmb er Mtte leine Setoegung, um ben @d^immel
ju fd^neüeiem ®e^en anjutreibeiu Xa^ tJoKe Äid^t
beUttd)tete iefet feine 4i»efita{t, er füiylte ti, fie mtt|ten
i^n erf ennen unb baS ätog fd^ien il^m ftiU ju [teilen.

Digitized by Google

227

@§ 209 aber mit i^m t)orfiber, ba^ £id^t traf x^xt
fd^oii nid^t mel^r unb eS loar il^m nun nnm^gUd^,
ia'oon abjuftei^en, noc^ einmal [eitmärtS nad^ bem
Senflet ju bliden*

3n t)ie[em ^ugenblid trat ber Wtoni l^eU unb Uar
jU)if<!^en ben SBoRen l^etDcr, fein £i(^t fiel mit S:ageg^
i^eHe auf 9taIt)VS ©eftd^t unb Sront unb @leanor
]^en tl^n etfonnt , benn fie fbeAen bie jgftnbe naci^
il^m au8 unb jogen fu^ eilig bem genfter {uriid»

Stalj»]^ fa^ e8, flad^ bem ©d^tmmel bie ®^orn in
bie Seiten 4inb {jprengte in Saniere in ber @tra|e
l^inunter nad^ ber SKarletftrage, in biefer fort unb bann
iDiebet nod^ @fiben, bis er an bem onbem i(Snbe bec
@tabt bie legten ^aufer l^inter [xdci juriullieg unb in
ben gben SBSidb l|itttinritt

@8 tpar lange nac^ SRitternad^t, atö er in einem
einfam gelegenen SSBirt^dl^auS an bet @tcn|e nad^
SQßafbington einleimte, um unb feinem $ferb einige
Stunben Wnl^e ju geftatten* Seittg am folgenben
fDlorgen aber mx er lieber in %og unb t)erfi)lgte
brei S:age lang feinen SBBeg , n^ormtf et in einem
fleinen Stöbtc^en iSirginienS ben @d^immel für i^un^^
bert Dollar ))erfanfte unb bon l^ier atii bie SHeife
nad^ feiner ^eimatl^ mit ber $oft foa^te*

Digitized by Gopgle

dapM 20.

5Det 3lbf(^kb. — ScttDanblung. ~ SetoHiffnuna bei Autter. — 2)et ftam^^f. —
5De« »critmc flRall. — nntetgtsfl. — e^axft Stolt«. — Ztitonio.

mote t>etlie§ , toat tnoii ouf ber Stitotiia n{<^t loentg
etftatunt, mit bem (Stauen beS £age8 bie eiligen iSor^^
lel^rungen jur SlBrcife be8 ©turmtjogelg ju getpal^ren.

S)pfamante8 toot nod^ nid^t ermaci^t, aU &)ub0
ju i^m in bie ©aiüte trat unb il^m melbcte, ba§ jeneS
@#ff auf bem $utttte fei, abjufegeln*

2)cr ®aj>ttatn eilte auf ba8 SSerbed, um [xäj 'oon
ber ffial^tl^eit biefer ftmtbe ju ftbetieitgen unb \at) biei^
f elbe tu feiner äSetkounberung beftatigt, benn bie @egel
itmten bereite angefd^Iagen, Ue £ulen mit Sl^eetleinen
itbetbedt unb bie SUatrofen eilten gefd^äftig l^in unb
]^cr, um ba8 SauWerf jur Slbfal^rt Drbnen. 33alb
batauf tourben bie @egel entfaltet unb bie Steide,
baS ©d^iff an bem SOSerfte fefl^ielten, gelSfl*
deftt trat aud^ @loife gu il^tem SSater auf baS Serbedt, ,
um baS »er^afete Sci^rjcug mit feinem i^r nod^ i>er^
l^a^teren ftajpitain baS SBerft Derlaffen }u feigen , att

Digitized by Google

229

in btefem^ugenbtid %UwciMi mit Vteldnie im 9xm
aus feinec (Sajiäte l^ertotttat amb mit il^r auf (em
SSerbed flehen ilxtb.

&aut koeinenD imb fd^lud^ienb fd^g bie Ueitie
JBIonbine il^re jatten 2lrmc um bcn t>on xf^i \o
fleliebten äXann, aI8 fei eS ilftr utim&flticl, il^n
\xdi ju laffen. ®r brüdttc ftc toieber^olt an feine
Srufl iinb f))ta(j| trftßenbe SBmrte )it Ü^; bod| SKc^
lanie njolltc in S^ränen t)crge]^en unb l^ing ^äf mit
Ser2tt)eif[nng um feinen Staden. (Snblid^ folgte fle
feiner Leitung auf ba8 SBecft, an beffen ^u8gang ein
SQBagen il^rer l^arrte; Slonmo)^ briktfte ^e abemalS
an feine. ä5ruft, bei: @turm))0gel fing an ^ iu ht^.
n^egen, noäi einmal ^te^te ber (Sa4)itain feine £i))))en
auf ben xDftgen ^nb ber ipeinenben. äUelanie, xi§
[xdj bann "oon il^r log, fprang auf baS SSerbed feinet
<£il^iffe8 unb im näd^ften ^ugenblicf koanbte fiiä^ biefeS
t)on bem Äanbc ab in bie 33a^ l^inauS»

S)er aSinb ftiefe mit ®ett)alt in bie @egel, bie
SJlatrofen jogen biefe ftraffer an, ^^feilfi^nell fd^o§ ber
@tttrnu>ogeI boi^on nnb SQtelanie fb^te ttei^Iagenb
ü^re tIeinen ^änbe nad^ bem fd^bnen, geliebten ^anne
ans, ber auf bem l^o^en S^bed Aber ber Soiftte
flanb unb i^r mit feinem fcj^neekoeigen %uäi £ebe^^
toplll jttlDinfte.

S>a]^in i0g bae @(4iff# bis in bie l^pl^en @]|>iten
feinet 3Raflen Segeln ntttpftat imb Mn ben fel^n^

Digitized by Google

230

füd^tigen SItdett ber t)erlaffenen SRelanie t)etfoIgt, bis •
eS in »eites gerne imttt|att btS 9oit» wt Ü^ttm
tl^xäneitDoQen ftitgen t>er[cl^n)anb uni {te, ba§ ®eft(j^t
in il^t Xttä^ Mfcnft^ kern auf fle mirtcnktn flSasett

bcm imiigflen SRifleib ffit bie Xtanembt nnb

betn tieljtea ^bfd^eu gegen ü^ten SSetl^Sm l^atte (£Uife
bemtlbfc^ieb jugefel^en unb einen glnl^nb leibenfd^aft^
ltd)en Slid gbuinok}'» mit bolljler iBero^tnng )umiter
gettjiefcn, ber ©turmt)09el bei il^rcg SSatei© ^c^iff
bmcftteiog* 3c|t fc^ttontte ^: fottte fle bec nnglftdU
liefen äRelanie ^uftlarung über ben Cl^curatter i^reS
(Satten geben ober ni^t? <S8 t»at abet nnt ein Vu^
genblid beS StbentenS, bann toat\ fte fid^ benäSun^c^
na4 Setgeltung bmr, ber feinen Sl^eil an beut anf^
feimenben (äebanlen i^tte, nnb jlonb Don il^rem ^or^
l^aben ab. €8 n^ar fa mBgltd^, bag f^Iournot^ bie
£iebe, bie er il^r nur gel^euil^ett i^otte, fitr SMelanie
»irfüc^ im Serien trug unb bereu ÄebenSglüd ba-
bnrd) bcgritnben lodrbe. @ie felbft füi^Ue fld| erleic^^^
tert. unb beruhigt burc^ bie älbreife beg n)ibrigen
SBannet nnb feinet nnl^imftd^n Umgebung, nnb ndt
J^eiterfeit begab fie {id^ an bie ^beit, um bie legten
Smefel^tnngen fftr i|re am tommenben Sage anju^
tretenbe lange Steife ju beenben*

2)ic ganje 3Kannfd^aft beeilte mit aller Eraft bie
(Bixlal^utig b»S SKe^t».^ machte bie Segel jum Oe«

Digitiz^ by Copgle

231

"iuMäi fertig imb leitete XSel bot, itm mt; f^l^:
genbeti äKotgen a]&fa|ren {u tbmtxu

^8 bet @itttmbogeI ki btm @(^iff^eti beS SHeger»
S)üi mübetgefegfttt mar, 4>]^e 8tal(sd^ aufiunei^eK,

Blieben ttofe beS l^eftigen SBinbeS feine 5Kafiten fd^tt^er ,
mit ©egeln betoftet, fo m fle mUi beten (SetoaU:
fi(j^ beugten nnb a<j§jtcn; il^te Äraft aber tvax in ge^
t9alti0eren @tfltmen ern^robt unb boS @ii^tff fd^koomm
fo Uidji unb nad^giebig auf ben SQSogen, ba§ ber
@tttrm nitr toenig äBiberftanb in ben gtD^en ©egeln
fanb unb bag fc^arfgebaute Sal^rjeug mit Itiegcnber
@Ue )>0r jt(j^ l^ertrieb* >

@g kcar nac^ neun U^r be8 ^benbe, al^ ba&
@d^iff, nur Mdi jtuanjig Steilen bon bem KnSflug
ber Sßati in ben Ocean entfernt, in eine fleine S3uc^t
an ber Bfllii^en Äüpe einlief unb bort in Wenigen
SKinuten, aU feiner @egel beraubt, ^or ^nfer ge^
legt ii?urbe»

äBäl^renb bie SKannfc^aft auf ber ganjen Keife,
l^inter ben S3rüftungen tjor bem SQSinbe gefc^ü^t, mü§ig
nml^ergdegen l^atte, toar ie|t Mzi regeS £eben an
S3orb. Äaum fd^aulelte fid^ baS Sci^rjcug auf bem
rul^igem SQSaffer, aI8 Siele ber SKatrofen fid^ in Smtn
über S3orb Idingen, Sintere i^nen iöipfe mit toeißer
Delfarbe nnb $infel reii!^ten, unb dene begannen, bat
fci^toar^e ©d^iff weig aniuftreid^en« SRel^rere noi^men
bat groge, auf ^oli gefd^nitttne 9ilb be» Oterm^

Digltized

232

)>ogeI8 unter bem a3tt9f)>riet ab unb trugen ti in ben
untern @c|lff Srounu äv^UUi mü> in ber Cai&tt ber
Sif(!^ unb ber 3:e)p))t(l^ entfernt unb etne3ln)al^IS3o^iett
<ntf ben 9tt|b^ben ^or^tig l^en^orgel^bai, tooburd^
ein Eingang in einen gel^eimen Serfd^Iag unter ber
ÜQijktt geöffnet imrb. SHefer gange Saum loor mit
SBaffen unb äKunitton angefüllt, bie je^t auf boS
Seebeil l^inau^getragen timrbeti«

Slad^bem eine gro^e Slnjal^I t)on ©etpe^ren, 5ßiftolett,
@äbeln unb Gleiten l^erauSbeforbert toox, tourbe an
ber :Decfe ber (S^ajüte ein Slafd^enjug angebracht unb
an bemfelben eine fel^r lange ftanone, ein Sierunb«
2U)aniig)|>f&nber , auS bem ä>erjted i^ert^oigei^obeni ben
bie Slannfd^aft aI8 ben ,,loDg Tom'^ (lange Sl^omaS)
]begrit|te. Suc^ ba8 ®eftett baju, ^eld^eS in einem
fc^treren, l^ol^en ftlofe bepanb, tt?urbe l^eraufgejogen,
in ber äXitte beS ©d^iffeS mit eifemen Sanben be«
fefligt unb bie Äanone barauf gelegt, bie fic^ auf
bemfelben auf einer @)pinbel im jtreife breiten Iie§.
<3nle|t trug man bie SDJunitiou fiir biefelbe, fo tpie
bie für bie Qittot'fyct l^erbei unb Dertl^eilie Ie|tere
unter bie SKannfc^aft.

Slpumoi) ging fij^koeigenb auf bem Serbed l^in
unb ^er unb überh^ac^te bie 2lrbeit, tpa^renb SRitcj^er
unb 3erco bie Snorbnungen bei berfelben trafen*

Srft Ol» ber Xag graute, toor bie ttfißung beenbct

Digitized by Google

233

itnb baS f(^tt)arie Aleib beS 3a|f|tttg8 in ein mi^ti
tmipoftbelt

Das grül^ftüd »ar bereit, eg ttjurbe ben 3Katro[en
ittit bemfelten ein ttUßä^ti Quontititi SSroimttDfiii
geteid^t, unb natj^bem ein ^oot mit bem Stitl nac^
Ol^ti fibetc bie Aamme gelegt loorben inox, fo bal fie
au8 ber gerne n\ä)t burd^ Olafer erlannt »erben
(oniite, begab {td^ bie aKannfd^aft jitt Mul^e, mn fid^
t>on ber Arbeit ju erl^olen. glournot) aOein blieb,
mit einem SemglaS in ber ^mh, anf bem Scirbedf
unb l^ielt fein koad^fameS ^ge auf bie bieten, in
tteiter 9etne auf^ unb abfegelnben grogen unb Keinen
@d^iffe geheftet @rft gegen äKittag trat er ju bem
£ager beS DberfleuermannS unb totdtt il^n anS feinem
@d^Iafe* 9lad^ tt)enigen äJ^inuten toar koieber ^üti
in ©enjegung, bie SKatrofen [prangen in bie SKaften
l^inauf, um bie @egel ju Ufen, ber ^ler U)urbe ge«
lachen unb in unglaublid^ furjer Seit barauf jog ber
@tutmbogel ftol) aufgeblol^t iiber bie g€U>aUigen SQBogen
bem fd^malen ^u^gang jtpifd^en Sa)) ^enr^ unb (Sa)>
Gimtes SU, um in ben Ccean l^inauS gu fttuenu

S)er 3Binb blies immer nod^ {el^r l^eftig loon 3loxi^
SSefl l^er unb bie @ee ging ungekPöl^nUd^ l^od^.
SlouruD)) Ue| bie größere ^al^I ber @egel einnel^men,
I9eil baS @d^iff gen)altig gegen bie SBeffen arbeitete
uub U)eil er nur ben £)cean geU)innen müU, um
bort bor ber 9Riinbung ber fdati in freu}en, btt Me

Digltized by

234

Xritonia erfd^einen iputbe. !3)arutn kpurbe eS nad^
biet Ufyc, ali bet @tium)»i>gel {i<^ ienem fiitle mi|ter'
loal^renb mit il^m }ugletc^ eine SKenge Heiner @(j^ooner
bem ffifttmcer 2ufleitefte« 8tul^ eise nid^t geringete
^o^i (DU^ec £uftenfa]^euge lamen au8 @€e in bie
fßat) l^ertin imb mußten, ba {te beti SBinb gegen {i(^
I^itten» ^in unb i^er lotoiren«

@d^on befanb ftd^ ba^ $iratenf(^iff }n)ifd^en (Sa^.
^tm^ luib (£a)^ (Sl^fleS, ots ^tountp)^, bet mit bem
Sernglaä auf tem obern 35erbecE ftanb, bcn SDhix^
fleuermoiitt )it ^ tief unb ju üfm fagte:

,,äBa^ für ein iSc^iff mag bad fein? (ES fteuerte
@fib tmb l^ot fo eben umgelegt, je^t flenett eS Stotb*
SS n>iil alf0 nic^t in bie SboXf i^erein*''

S)a6e{ reichte et \ifm boS 9entgla8 nnb jeigte auf
einen fe^t großen £uttet, bet untet teüta @egelit
»or bem SluSgang ber S3ai) l^injog.

»it^t iHitte einige KitgenbUde but^ baS &Ua
mäi bem be^eit^neten ^al^tjeug gefc^aut, aie er fagte:

„3c^ tiaue bem Stttfil^en nic^, et ifl nid^t tote
ein ^ouffoi^ret gebaut, aud^ f äUt eS mit auf, bag man.
Stiemanbeii auf bem Setbedt ftel^t ©elfte eS ein
Sa^r^eug DnUi @ani8 (Seteinigten Staaten) fein^
unb bie SBurfdjen il^re Slblcr ntc^t jctgcn »oQen?"

SlPtttnov l^t koiebet baS wi boS Vitgt

gel^obcn, unb rief ipli>^Ii(^:

„%ttf mit ben Segeln, bott tca^t ein (ätarnm^

Digitized by Google

295

ntentSfuttet ! SBenn er ben <Stüxm!ooiü fangen miO^
fo mtt§ ex fliegen lernen 1^»

3n n)emgen SKinuten (liegen bie (Segel in bie
^&]^e nnb mbo^^elten bie ^(^nelHgteit M Sd^iffeS,
bc(^ iuglei(^ l^atte ber )>exbä(j^tige Butter abermals

4

feinen fSmnt geftnbett unb (am jle^t mit günftigem
äBinbe auf ben ©turm^ogel eingefegelt, n^d^renb er

jum Seic3^ßn, ba^ er il^n in f^reci^en »ünfd^e, bie
glagge ber Skreinigten ®taattn auf}og unb feine

Äulen öffnete, au§ benen feine Oefd^üge l^ert^orblidten»

„@r I)at feine SJZa^te abgenommen!" rief gloiirnolj.
„SBor i^m tonnen u>ir nid^t mel^r burd^, mad^t (£ud^
fertig, ba§ mx baS ®c!^iff umlegen, gegen ben äßinb
fotf er une n>ol^l laufen laffen/'

S)ie äRotrofen ioaren }tt ben ©egettauen gef)>rungeit

unb erttjarteten baS Sommanboioort i^re^ ßa)pitain8,
ber auf bem oUtn Serbed ßonb unb feine ^ugen auf

baS l^eran^iel^enbe ©d^iff gel^eftet i^ielt.

2)affelbe u^ar jegt auf ^anonenfd^ugn)eite ^or bem
@turmi»ogeI Jerabe in beffen SourS gelangt, att
Slourno)} ben ^efel^t gab, baS @(l^iff ju U)enben*
Zro| beS CturmeS unb ber Dielen €egel n^ar baS
Commanbo in ber ncu^ßen SDtinute auSgefitl^rt unb
ber $irat jagte nal^e M bem Sinb nad^ Ütorben, um
bor (tot) atiaxUi ben offenen £)cean {u gekoinnen*
3n Uefem ^ug^nblidf ent(|U«S ben@eiten beS Cutters

Digitized by Google

236

eilie Milte Stou^^te uttb m\mt Attgclit flDgen

über ^en ©turmtogel i^in.

;;^er)Nnr mit btm long Tom^ jeigt il^m, bag
bie @)pra(|e be{fec rebet, atö erl'' fc^tU Sloiuno)}
feiltet aRannf(j^aft }u, toal^tenb ber jtutter gleichfalls
umlegte unb bec Stiumbogel einen bebeutenben SSor«
ft^tung gett)ann. (Sofort toarb bad 93oot t)on ber
langen Stawm entfernt, Kitc|er nntr f^inttt biefelbe
geflprungen, richtete fie unb ertoartete ben Slugenblid,
IDD boS @c|toanIen beS ©c^iffeS fle mit bem Aitttet
in eine £inie brad^te* S)ann feuerte er {ie ab unb
im nSd^ften SlugenUitf flatterte ein Keines, m ber
Augel loSgeriffeneS @egel auf bem jtriegSi(|iff in bem
SQBinbe» 6in laute* Jpurral^ er[(^al[te je^t auf bent
Serbetf beS ^traten unb no(| e^e ber Butter feine
SBSenbung au^gefül^rt Ijatte, feuerte SHitd^er jum jn?eiteii
SKale unb fanbte feine Augel bun| baS ^ani^tfegel
be8 Seinbeg. Oleid^ barauf jeboc^ bliftte e8 ioieber
auf bem AriegSfd^iff unb eine feiner Äugeln ful^r iiber
boS äJerbed beS @turmbogetö unb rig auf feinen bei^
ben @eiten ein @tiUf ber Srüfhtng mit fflnm^.

#ii8iel^t bie @egel ftramm, i^aU't bott gegen ben
Sffiinbl 2)er Äerl fegelt mit bem Seufel!" rief
9lDttrn«l| ie|t, benn er fal^, ba^ ber ^tter il^m n&l^
r,ücfte.

9iiti|er ^te injtoifflen meistere ftugeln bergebent

xif^ bem Seinbe binübergejanbl;, au(| bie @i|uffe beS.

: •

ä

f

Digitized by

337

Ärieggfd^iffS l^atten nidjt getroffen unb glournoi^
lonnte, tro| aOer ^ttprengtmgr bie Stttfermmg i»M
bemfelten ntd^t ^jergro^ern, S)abei brangte i^n ber
ittttter itoc^ (Eo)) ei^IeS l^iti, ttm V^m Un VnSwei
in ben £)cean ab}uf(j^neibem

,,£egt baS @nter}eiig jur ^anbl'^ tief glotttno)^,
f))rang in bie Caiüte unb leierte nad^ einigen ^ugen?
Miätn Ibetoaffnet auf baS Serbed jurftiL (St trug
)n)ei $iftDlen im @iictel, einen breiten turjen @abel
an bet @ei(e unb einen loloffalen 9bitqiteb9mier ili
bet J^anb*

„S^iflt i^m unfere SarBen, bamtt er hjeife, mit
toem er fed^tetl'' rief ber (£at)itain unb im ^genblici
naci^^er entfaltete ftd^ über feinem ^aujpte eine un^^
gel^uere Uutrotl^ %^nt unb flatterte lautfd^Iagen^
in bem SQSinbe.

.^J^altet (Sttd^ fertig, bie @egel tta<l^)ulaffen; tom«
men n^tr tjor Eaj> 6l^arle8 nid^t iuxä), fo laufen ioir
auf il^n ein unb entern'', rief 9Uwnititi feiner SRamu'
fd^aft }u, n?ä^renb bie kugeln m bem ftrieggfcl^i{^
um ben @turmbogeI fauflen unb Kitd^er auS beiik
long Tom il^m t)pn 3Rinute ju äßinute antn^crtete.

SBir mftffen il^ bmtben, benn lofar tQerben nid^t
burd^tommen* SRad^t (£ud^ fertig T' rief ber (£a)>itain.
nad^ einer Seile uub fe^te bann, }u Stitd^er getoaubt^
nod^ ^inju:

,,ftannjl 2)u i^m leinen glügel lahmen?''

iß

Digitized by Google

238

SU biefem Slugcnblid feuerte ber DBerflcuermann,
ntib bor l^ut^teta^ Ut ibtttei» {l&t)te mit ben @cgetit
übet l3otb. 2)a8 ^d^iff Wax mm ben SBogen )>rei8^
gegebe», bU (f^miib gefle» feine @eiteii UNitfeti
unb [ic^ über i^m brad^en* Sin bomiembeS 3ubet^
gefd^rei erteilte auf bem jta)>erfd^tff , beim mii t9at
für boffelbe alle (Sefal^r vorüber*

Dae 5trteg9f(^iff bagegen tt)utbe m bem Stafl auf
bie @eite meberge^ogen unb bie äBogen UMirfen e9
tok einen ©jpielball l^in unb i^er.

Slotttnoir gab ben Sefel^I, fein @cl^i{f )u loenben
irn^ nabe an ben jtutter ]^eraniu(egeln, beffen äRann^
fd^aft batan arbeitete, fid^ m bem SRaft }u befreien
unb ibn über ^orb tDn\m.

„®ith Kd^t, Kitc^et, bag 2>n il^n unter bem
SBafferf^iegel triff ß, bamit er flntt, ebe er ben äKaft
Io8 iüirb unb feine ©efd^ügc ttjicber gebraudjeu fann'',
i:i^ er bem £)berftett»mann )u, ber gebeugt ib^nter
ber langen Kanone ftanb unb auf ben '^lugenblidE
loortete, too er bem ftutter ben XobeSfd^nl beibringen
lönne.

SBoge auf, IBoge nieber (türmte ber $irat auf bat
^egSfc^ift ein unb nur nodi b^nbert @d^ritt b^^tte
er ju butcbfd^toimmen , um an beffen @cite ju ge^
langen, atö bie äSannfdbaft auf bem Butter m

bem Äa))j)en be^ SWafteS abftanb unb ju ben ©e-
toebren griff. *'

Digitized by Google

339

3egt tote ber @turmi»0gel auf nur breigtg @d^ritt

<tnett ftugcircgen auf ieibe ©d^iffe, bann bli|te e§
aus ber langen Aoaoae be8$ixateR# ein butea: ^ntm«'
bampf t)erpttte gegenfeitig bic ©trciter unb ber ®tuxm^
Mgel fd^ol an bem ^tter ^^tbü. %lmiixM^ aber
gab bell S3efcl^t, fein ©(^iff abermals ju »enbcn, um
Wij^malS an >te @eite beS ftriegS(il^iffe8 )u gelangen,
aU man getcal^rte; bag bie äJlannfci^aft beffelbeti eilig
boS lOoot an8fe|te nnb Ibiftott nta(i^te, boS @#ff }u
ijcrlaffen»

,,2)er Attttet i{t im ®inlen, gebt ben Snrfd^en
;Seit, i^n ju toerk|[en, bann (egelt fie in ben ®runb,
bomit jteiner Mn il^nen baS SR&l^rd^en wn bem
(Sturmvogel er^äi^le!'' rief %louxmt) unb fein @(j^iff
entfernte ftd^ toeiter i^on bem <9egner.

S3alb borauf fal^ man baS grD|e ^oot mit ber
8Rannf(i^aft be^ Ärieg§[c^iffe^ "oon bemfelben abftoßen
nnb dop &)axk^ iurnbern, n^Drauf Slournoi^ fein
©c^iff ti?enben Iie§ unb auf bie glüci^tigen einfegelte.
S)er (£a)>itain berfelben ftanb an bem ©teuer unb
lüinfte mit einem n^ei^en Znäjt, boc^ ber Sßirat Ue^
feinen £anf nid^ ünbern, er fam branfenb l^ran«
geftünut, fein S3ugf^)riet ftredte fl(^ balb über ba§
fßoot ffva, fein Aiel erfaßte eS unb, barikber biuiagenb,
begrub er e8 unter fic^ in ber glutl). §ier unb bort
»tand^ten (Sinjelne ber SKannfd^aft auf, fie bienten aber

Digitized by

240

ben Giraten ali SM^äftiht unb touxttn t>on i^ren
itugeln auf ben Otunb ber @ee gefd^idt 2)et Auttesr
fanl rafd^, bte 3Bogen toaliten fld^ immer mäd^ttger
gegcit feine Sdfftflims, tPl^eii balb &to il^n l^in, cf
fing an, ftc^ ju breiten unb fd^ofe in bic Siefc l^inab^

(Sin fitomifd^eS ipitttol^ Uhu ber Ofabgefang, ber
ü^m unb feiner äKannfd^aft t>on ben $itaten naä^
gefanbt tonrbe. t>cäf ond^ auf bem Stnrmbcgel l^otle
bec Zot) feine £)))feiP gefoicbext} i>ie( feiner SKannec
lagen, "oon ben jtugeln bet Seinbe l^ingefhedtt, auf
bem SßttUd unb untec ii^nen befanb fid^ %abicm,
ber 5J5ortugiefc. Die Äeid^en tourben in bie ©ee 'otx^
fentt, bie @eget beS $fataten bis auf nur toenigie
eingebogen unb bie S3efd^abtgungen, tpeld^e bie @e[d^üge
beS AttttetS il^m )ugefügt l^atten, nmtben anSgebefftri.
S)ae @d^iff trieb nun unter bem f^ärlic^en deinen,
iveld^g fid^ an feinen SRaflen Ua^te, langfam i>Qt
ber äKünbung ber Sdat) auf unb nieber unb tt)urbe
Don ben SRannfd^affen ber loielen fleinen au8« unb
einkufenben Soj^rjeuge miBtrauitc^ betrad^tet

,;2)er Äutter öerrätl^ ben ©turmt>ogeI nid^t'%
fagte SlontnD^ jn Xitd|er, ber, ali bie Stod^t berein»
brod^, bei tl^m auf bem obern SJerbed ftanb; ,,eg ^aben
aber }ttei ©d^oimerS, bie in bie Sda\i gefleuett finb,.
unfern Samjpf mit angefel^en, unb fie n)erben ben
Untergang beS ^egSfd^iffeS bertünben« @oO(e einer
bon i^nen in ätorfplf einlaufen, too mel^rere ®ouber^

Digitized by Google

241

nemetttSfd^iffe auf @tation liegen, fo f^tn toxi Ut*

felfccn auf bem ^aU, e^e ber äKwflcn graut"

„'S>tt SBinb ge^t immet ntel^ nad^ 9iMben l^entm,
unb ^ürbe uuS auf einer ^tuäit gerobe beuiBal^ama^
Sttfeln jutreiben ; bort l^inetn verfolgt uni lein Scä^iff,
benn mü|te beim t^ingang fc^on bie 9li))))en bre(j^en*
ItebtigenS ift bie Xtitonia l^eute am Sotmittag ge^
fegeU unb mug beim ^nbrud^ beS SageS i^ier fein",
ertriebcrte bcr £)berfteuermann.

S)er Gimmel n)ar mit fc^lDerem Qittoöü bebedt,
ter 3Honb btidte nur für Slugenblidfe flar l^inburdl
nnb beifUberte bann bie n^eigen QixiSfttx ber ge^at^
tigen SQßögen^ .bie fici^ braufenb gegen bie SHünbung
Ux Sa); iDlIten; anf bem ©tntmbogel toutit aber
fc^arfe SBad^t gel^alten, \o ba§ !ein Sal^r^eug ben
£)cean getoinnen fonnte, ol^ne bort bemetft }u toerben*

2)er äBinb na^ni mit jeber Stunbe ber SKa(^t au
^efttgfeit ju, nnb toel^te beim ®tanen beS SageS in
jUegenbem . @turm auf ber Sa)) i^erab. ^Qe Sal^r^^
jeuge , bie fic^ bort befanben , l^atten eiligft bei bem
june^menben iQSinbe bie nod^fte ber fielen Sm^ten
2U emid^en gefnc^t, fo bag bei SCnbtni^ beg SEageS
bie unjä^ligen Keinen @egel, bie biefeS ®emäffec fort^
n?a^renb jieren, i>er[d^rt»unfcen ii^aren.

9tur ein @(4iff fal^ man auf ber ftörmifd^ beioeg«
ten gtut^ fca^in jagen unb bem £)cean iufteuem.
(S8 mx bie Antonia* @ie trug immer nod^ mel^

Digitized by Google

t

2A2

©egcl, als ein anbcreS Sal)rjeug bei fo heftigem äBinbe
itnb fo f^tHtu @ee gettKigt l^oben I9iitbe, imb moiul^t
^ftanjec fd^oute ü^r t>on bea Ufern ^ectounbett unb
io)^ffd^ütteUib mS^.

2)et alte 2)pfamanteS flont mit einem käirtett
^ut unb einem UebertDurf t>on S)ene{ni[9anb onf beut
Setbed übet ber (Saiiite neben bem äKatrofen, ber baS
©c^iff fteuerte unb ^ielt feine Stufmerffamteit auf jebc
f&mtemi beS Sal^tjeugeS gerietet, loal^renb bie
SQSogen leintet i^m ^eriagten unb i^ren @cl^aum über
bie ganje £dnge be8 SerbedS f^l^ten*

@i» u^ar i^eOer 24g, ali 6^a)> ^enr)) unb (&ap
iSSfitia t)ot ii^m ft(^t&at »nrbeti unb er balb barauf
in bet 9eme ein Sa^jeug gen)a^rte, toeU^S in>ifc^ett
bciben Äanbfpi|cn unter tvzni^ Segeln gegen bett
äBinb anfam)>fte* S)ofamante8 rief bem Stuart in,
i^m baS gernglaS ju reichen, benn er lonnte nid)t
begreifen, ba| jieiieS ©d^iff, koetcl^S augenfd^einlic^
nid)t bie 2)av iu gen)innen fuc^te, nic^t in bie offene
®ee- l^inauSfieuere*

£orebo reichte il^m baS &lai unb lange ftanb ber
(Saipitatn mit bemfelben toor bem Sluge unbemeglid^ ba
unb beobo^tete. baS frembe @d^iff« S)ann kointte er
©trabo, ben Dberfteuermann, ju fi(^ l^erauf, reid^te
il^m f(j^i»eigenb ba» dnßntment unb beutete auf ba6
Sal^rjeug. älu(^ biefer blidte eine gerautue ^eit ju
]Dentfetlbeit l^fiber, unb fagte bann:

Digitized by Google

243

„I)ag Schiff ift trciß; hjäre fc^wari, \o iDurbc
id^ mein Siebenten i^aben*''

„@ie benfett an unfern 9lacl^{>ar in Baltimore,
@tra6o. %u(^ mir faDt bie Sel^nlid^ftit im Sau mb
@egel}eug mit ienem @c^iffe auf. 3)iefe8 ift aber
njet§ unb e8 lann bemnai^ unmoglid^ ber ®turm\)ogel
fein« 3e|t (egt eS um, fonberbar, tt)o^in mag eS

,,®erabe ba^in toiebet-jurftif , too c8 l^erfommt?"
fagte @trabo bebenfUd^ naäi einer SQSeile, aU baS
frembe @c3^iff ftc^ umgeitjanbt l^atte, „ba8 ifl ouffat^
lenb ; bei f deinem äSetter f^ält man fid^ boc^ niij^t )um
©pafe fo nal^e an ber Äiiflc." '

Selbe fe|ten t^re Sctrad^tungcn t)errt)unbert fort
unb t^men bem ©d^iffe baib ^iel näl^er, fonnten ie^t

aber, aufeer bem SWanne am Steuer, SRiemanben auf
bem SSerbed gen)al^ren.

S)ie 2;ritonia näherte fid^ (S^ ^enr^, um unmeit
biefer £anb[))i^e in ben Dcean l^inaud ju fahren unb
aud^ baS frembe @d^iff [teuerte auf biefelbe loi.

,;5Bir »oüen if)n öor un§ \)orül>er laffen", fagte
S>pfamanteS }u iStrtbo itnb tonanbte M tentt ju bem
^anne am 9luber:

„4JaIte mel)r £ft bei 3Zorb, bamit n^ir l^inter jenem
Sai^tjeug burd^tommen'', fagte et )u i^m unb l^ob bann
aiermalS baS S^rnglaä 'oox ta^ 'liu^c,

16*

Digitized by Google

244

^IHIid^ ful^r ber alte SRonn etfd^rmfett }ufammen
itnb rief:

l^be (!4t)Uain gioiuni») atanntV

(5r ttjarf ba8 ®la§ auf fcie 33anf, ftiertc noc^ ein-
mal nad^ bem ©(^cedenSf^iff l^iiiüber unb rief banti
mit t)erjtt?eifclter ©timme bcn 33efe]^I auf ba§ S?erbe(f
l^faumter, baS @(|iff Srtorb^Kocb^iDfl Dor (So)) &fatUi^
i>oriiber ju fteuern. Sugleid^ lie§ er nüdft mcl^r ©cgel
ottfitel^en, fo bag t^re ©etoolt bte äRaften beugte ttnb
boS @(j^iff mit rafenber ©d^neUigfeit über bie SSogm
trieb.

„3)ie äKaften lönnen bie @egel unmöglich tragen,
Qm\" fagte ©trabo, unb jeigte auf beten ©^>i6en-

^S3effer, toit fegein in ben ®runb, atö bag toit
ben SWännern auf jenem ©c^iffe in bie Jpänbe fattem
^ @e]^en @ie, ie|t n)enben fie eS gleicj^faUS unb fe^en
me^r ©egel auf'i ermieberte 2)ofamanteg unb bliäte
entfe^t nad| bem @ttttmt)cgel l^in , bet nnn benfelben
(£ourS toit er eingefij^Iagen i^atte unb feine ©d^netttg^
leit jufe^eubg y>ermel^rte.

SBraufenb fturmten bie beiben Sai^rjeuge bie unge^
l^euem SBogen l^inan, t^eilten beten ^äuj^ter, bie fid^
bDnnetnb gegen il^te ©eiten »arfen unb ftursten wn
bereu ©djaum umh)ülft in bie ja^en ©d)lünbe ^inab,
atS tooOten fie fiii^ unter bet n&il^ften SBcge begraben,
bie ä^ritonia aber l^atte bebeutenben ^orf))rung ge^

Digitized by Google

245

tDOunen mit), tro| affer Slnftrcnflung auf bem 5l5iraten,
fonnte biefet iifx rdd^t näl^er lommen.

S3alb njurbe unter fämmtltc^er SDiannfc^aft auf
bei SEritonia Utamt, bag e8 ber StucmDogel fei, ber
fie verfolge, unb ber alte £Diebo trat an bie Zt^üt
beS ®maä!iti feiner iungen Rettin, nc))fte an bie:?
feUe. unb rief:

„^äi, ^r&ttlein ©loife, wir »erben bon (£at)itain
Slcurni») verfolgt!''

SBenigc SRlnuten barauf ftürjte ba8 entfette SDläb*
c^en aus il^rem .Simmer ]^ert>or unb eilte )u il^rem
SSatcr auf ba§ SBerfced, über itjelc^em fie fic^ laum
tx\^ob, aU ber @tttrm i^r ^aor ISfte, il^re Ji^den n>Ub
um il)ren ^o))f flattern ließ unb i^r Zuä) Don i^reu
©c^ttUem ti^«

„ Um affer Joeitigen SBiffen, ift eg n?a^r, SBater,
ifl baS ber @tutmt»ogeI rief fie, inbem fie nad^ bem .
il^nen folgenben @ci^iffe l^inftterte unb i^r^ut^ n^ieber
vm fu3^ jog.

„(&t ift'S, toie id^ eS bef iirc^tete , i(^ I^abe ben
(Eo^itain hurtig baS ®Ui erfannt'^ ontoottete
famanteg unb j^ielt feine dngftUc^en ^Ude auf ben
SJJiratcn geheftet.

„®o mag uns (Sott gnäbig feinr' fagte (floife
mit bebenber ©timme unb blidte, i^re Jpänbe faltenb,
jtt bem fc^kveren &ztoUt auf, n)i)mit ber Gimmel
bebedt n^ar.

Digitized by Google

246

„9tii I^inimter, (SUi\t, e8 tfl gefal^tHd^ I^ier auf
t>m Setbect, ha S&mb UnuU eine Segelfitange l^t^
abid)iaäcn", Jagte i^r SSater unb Hielte über fic^ in
Ue Segel, tnt \tUn ^iigetiUict ff^ienen, Dot betn
äSinbe berften mitf[etu

,,Stein, nein, Sätet, loo 2)tt bleibft, bleibe and^
iij^. £ag uns ^tel^en, totm Sluc^t ncc^ mcgUd^ ift!''
(mtl90ctete baS 9R&bd}en nnb fant an ber l^cl^en @eite
beS fc^tag Uegenben @(l^tffe9 unter bem @c^u6 ber
aSrüftung auf il^ Änie, um ^äi not bem äBinbe ju
mbergen.

3n bemfelben 2lugenbUcf ftieg auf bem ^Piraten
eine bide, tt^|e Xand^ivotte auf unb bie £ugel ans
bem long Tom faufte ipfeifenb über ber Sritonia ^in*

;,äBir ftnb Detlotenl'' tief DofamanteS, entfe|t }ut
@eite fa^renb, „er lann un8 udc^ mit (einen kugeln
etteic^en, nnb ttifft et nnfet Gegeljeug, [o l^olt er
uns balb ein«''

Slßer 2lugen njaren anaftt^oß auf ben Sßiraten ge^^
tid^tet, unb mit angel^enem ^l^em loottete man auf
ben auffteigenben ^iaudf, ber eine anbere Sugel ))er-
l&nben n>ätbe, als plhi^lidi baS gtoge @eget an bem
^au))tmaft beS ©turmbogetö ^erabftürjte unb tveit über
baS €(^tff i^inanS an ben Xauen l^in nnb i^er flog.

„&dtt, ber Mmac^tige, tommt und iu^ülfeT' tief
Xojamanteg unb »anbte feine ©lide "oon bem Giraten
nac^ feinen eigenen @egeln l^inanf« .

Digitized by Google

247

ttjcgxing, bie SKatrofen Hetterten in bie SKaften unb
f^tt^onften in iDeren ®J|3ii|en tt)eit aibex t^ei xDUenben
@cc, n^ä^renb ber ®turm in i^rer Älcibiing fing
mt> fle jeben %ugenMicf mit fi(^ fott}nxei|en bcol^te»
@ie fu(^teu ba8 fc^krerc ©egel ttjiebcr \iäi ^eran^
jiiitel^n imb eS ani btn Sanen ber anbetn }u U\tn,
bie e§ bur(j^ bie ©etPaU beS @turmeg au§ i^rec
@teQung jog.

äJlit einem i^aar[tcäubenben %lu(t) |tam))fte Slourno^
ba8 Setbed nnb bie ganje SWannfc^oft fal^ fd^euen
^iiäeS ju bem ^üt^enben äKanne ^in^ aU er rief:

,,3(^ fd)ief,e @ud^ Jpnnbe tele ©d^toalBen au8 ben
äRafUn, totm ^t)x baS @egel nic^t ein^oUr'

W\t aller Ävaft riffen bie SWatrofen an ben Sauen
nnb Uammerten fi(j^ mit einer J^onb fep, um nid^t
t>on bem Sturm fort9e[c!^Ieubert ju i^^erben, al8 Stitii^et
felbft mit MdBi fed^S beuten i^nen ju Jgülfe tarn unb
fle enblic^ SKeiftcr be8 ©egelg iuurben» Sie gogen e8
auf baS SSerbed l^erab, banben eS an ber @egel{lange
iu[ammen nnb bie ganje änannfc^aft arbeitete, um e8
nun n)ieber an feinen $Ia| ben äRafi l^inauf }u bringen
uiib eS bi)rt lu befeftigen, »»äl^renb gli^urn«^ ba8
Stuber erfaßt l^otte nnb baS @(^iff fteuerte*

,,äBenn 3)^ nid^t baib bamit fertig koerbet, \o
entgel^t un8 ber ©^janier unb bie reid^eSSeute!" fd^rie
er ben äßatrpfen }u*

Digitized by

248

„9k^w f^at Ut &äiuät uitf itmgangesi itttb fegelt

)»ot t)em äBitibe naäi ©üben* 2)ei Sieufel mug
Me SRafteti litten, fonfl l9&teii fic Utogfl ge^
brocken, mit bem @e0el, foge ic^I"

2)abci flanq^fte er mit bcm gu^c baS SScrbcd unb
]|>ieU feine bli^enben ^gen auf bie 3;Kitonia gerid^t,
bie j[e|t, ^or bem SBinbe {leuernb, noc^ mel^r @egel

Salb aber tt?ar ber ©c^aben auf bem ©turmtoDgel
notj^bfirftig ipieber l^ergefteOt, baS @ege(, lomn oud^
niä^t in {einer motten ®r5|e, u^ieber entfaltet, anbere
noc^ jur Oeil^ülfe aufgewogen unb nun ging eS in
t^oller 3agb mit bem Sturme nac^ @ttben l^inter ber
flie^eubcn Sritonia l^er, bie einen bebeutenben 2>or^
geiDonnen l^ottt»

©tunbe auf Stunbe Derftric^, bie (Sntfcruung
gtDifd^en ben beiben ©d^iffen )>ennitt1&erte fhl^ nur
unbebeutenb, ber £ag neigte fid^ unb noäi mt ber
$irat ber Xritonia nid^t )»iel no^r getommen.

glourno^ hoffte, ba§ ber SDl^nb burd^ baS QittoiU
l^ertjorbred^en unb blc ©egcl ber Srltonia belcud^ten
lourbe, bamit er fie ^dl^renb ber 9lac^t nii^t auS bem
©efic^t t)erIBre; unb 2)ofamautei; flel^te jum ^immel,
ba| er f(^tt>ar)e %ad)t fiber bie @ee ausbreiten m&ge,
bamit er feinen Sour^ änbern unb unter i^rem @c^ug
bem @(l^reden^f(j^iff entrinnen tönne.

S)ae S)üfter m ^benb^ färbte (d^on bie äißogeti

Digitized by Google

249

(c^marj, bic gurd^e iu benfelben l^tntcr bcr 2ritonia
leud^te fd^on im f^f^^i^otüäitt unb S)ofamaiite8
formte nur mit ^ülfe bc^ ^Jernglafe^ noäf baS njei^e
€egel)eug beS il^m folgenben- @ttttmt>0gctö ttUmm,
üU er ju ©trabo fagte:

„®ott uni fitti^ SNorgenS )>or bem Untergang
befc^ügt, er kpirb unS au&i in biefer 92acl^t gnabig [ein
unb nnS t)inr ben S3liden beS Giraten berbergen*
@obaIb toxi ü^n nid^t mei^r erfennen fonnen, nehmen
toit einen IfÜMftn SontS itnb fleuem bann augeri^atb
ber n)eftinbi|(j^en 3n(eln mät @&ben* (Sr loirb mi,
loenn bet Sag lommt, bor ftd^ fuc^en, unb bann flnb
toix gerettet.''

,,aRag e8 bcr Sttffmäti^tige fo fügen. S)te 2BcIfcn
finb aber leidster geloorben unb lieben fid^ i^öl^er, ic^
fürd^te, ber 3Ronb brid^t inräf," crn)icberte berOber^
fleuermann, nnb S3eibe, fon^ie aud^ (Sloife, bie neben
i^rem 35ater auf bem SSerfcedt ftanb, fd^auten bang
nnb erkoartnngSboQ nad^ bem (SemoU, baS eilig öber
i^neu l)injog.

$U^|Ud> aber t^eilten fid} bie holten, ber äKonb
Uidtt l^ed unb tlar jkoifc^en i^nen l^ert^or.unb toarf
fein toeigeS frieblid^S £id^t Aber bie fiurmbetoegte @ee.

&ram))f^aft faltete @Ioife i^re ^änbe unb blidte
fte^tib }U il^m l^inauf, al8 b&te fle i^n, fic^ l^tnter
ben äBoUen in oerbergen; biefe aber entfernten fidft
toeiter unb koeiter bon il^m, ti funtetten bie (Sterne

Digltized

250

talb am bunfelit ^immclöjclt unb fcer SOßinb fi^ien
an &e»alt in mlknn. S)te iBIide tlOcc auf tet
Xtitcnta Idingen angfboll an ber l^ol^en ©egel^^^ramibe
US &tivtmoQtU, bie i^eit i|te teilt £i4^tfeite tnU
gegeu^ieU unb un^etänbect unb unbeioegt, n)ie ein
bBfet (9 eif!, i^nen ftbet Ue flSogen nad^fc^^melftte« Slie::^
manb auf bex 34:itonia haäiU an @(i^tof} ätettung .
\)or ben 33arbaren, tt>ar ber ©cbanle, ber il^re f8^^
»ol^ner mä^ etl^ieU, unb mit ^bnol^me Ui SBinbeS
tt?urfccn ncd) bic ©citenfegel aufgejogen, fürt)ie bic
l^d^ften @)>i|en bec äBaften mit Seinen mmiltt unb
^ileS getrau, um bie ©c^neUigteit beg ©d^iffeg ju
bermel^ten*

bie i^o^e toti^t @dule beS Zitaten tovxtt
treiter unb jeigte ben gliel^enben, ba§ bort eben fo
koie i^iet lebe m^glid^e J^iUfe angekoanbt touxU^ um
ba» Schiff jur größten 6ile anjutreiben; bie ©ntfer^
nung }tt)if(i^n beiben Sal^Tjeugen tt^ec^felte aber nur
toenig. ßft fci^oß bie Sritouta an ©d^iffen ijprüber,
bie m&l^fam gegen SBinb unb SBogen antftm^ften ; n>{e
gern Rotten bie ä$erfolgten bereu äKanufd^aft um (Sd^uft
angerufen, 9liemanb aber fonnte il^nen ju jpülfe
tommen, i^e einzige äieUung blieb bie ©c^neUigfeit
il^rcg guten ©(^iffeg.

S)ie atai^t mhHäi, ber Sag }i>g l^eiter unb tlor
am §immel auf, bie ©onne jiieg, toie ein glül^enber
SdaUf mi bem SReere emyor unb bergolbete bor ben

Digitized by Google

251

aSUden bcr glie^enben bic irci^c (Seftalt i^ve^ furdjt-
latett SerfDlgetS* IRihI^ abev blieS bet äBtitb mt
3Jürbtt?eft, fo baß I)ofamantc8 aße {eine ©egel gc^
Itmäftn, tcmtt, mb feitbem i^m berfelbe im Kuden
ßanb, n^ar i^m ber $irat {aum nä^er gekommen.

Unbe}ti)eifeU bagegen ttKtt bet @turm))ogeI bet
Sritonia an ©(i^neUigteit {e^c übexlegen, koenu bei^
SBinb il^nen entgegen U^el^te, nnb ba^ bieg ni^t bet
Satt n)erben xwoäiU, beteten ^ttei: ^eijen auf bem
fliel^enben ©d^iffc.

2)ie iSttfte t)on 92oib « Carolina litten fie fc^on
hinter fic^ jurücfgclaffen, bie ^cc^betralbeten Ufer t)on
@ikb«ea»lina traten mit i^ren £anbf)>i6en balb mit
in ta§ SDieer ^erau^, balb brängte fie t^affclbe in ben
iBud^ten in toeite, MaueS^rne jurutf; immer {türmten
bie beiben @d}iffe ^crtpärt^, o^ne einanber )oki na^er
)tt riUten*

©(j^cn fllü^te bie finJenbe ©onne über bem ^Uui^»
!|)urftretfen, ber bie Aüfte ton ©fib^^iSoroIina bejeid^nete^
unb 2)ofamante@ fd^aute [el^njüc^tig nac^ ber @egenb
l^tn, in loelc^et bet ^afen ))on Sl^arleflolon liegen
mugte, er lonnte eS aber nid^t toagen, {ic^ i^m iu-
}nwenben, benn ol^ne Sootfen nnb in \>oDem Saufe
bnrfte er fid^ ber Eüfte nid^t na^en, unb nur n^enige
i)erf Sumte SKinuten n?aren ja ^inreid^enb, i^n in bie
Jpänbe feined SeinbeS )u liefern.

älbermalS n^icb baS XageSIid^t bem ©ilbetfc^eine

Digltized by

252

beS äRonbeS, abermals i/oh ftd^ bie Sonne in i^ter
goftien $rac^t au8 Ux bunleln StiU^, unb immeac
noc^ bläljtc berfelbe SQBinb bic glügel ber Iritonia,
ober oud^ immot nix^ )og baS Unl^il broi^enbe @cl^,
l^Oil^ mit ^Segeln bebecft, i^r, njie ein @efj)enft, nacft
itnb gab i^t feinen .Slugenbttd Stit, itgenbtoo an bec
&ü\U einen 9lettunflg);lag t>ox ii)m ju (ud)en«

2)ie 9t0tb mac^t erfinberifc^ ; SOeS toar fc^on bon
2)P|amante8 unb (einem £)berfteuennann überlegt unb
berfu(!^t, um bem ©(i^iffe mebr ©(i^nelligfett gu geben^
ba fc^lug @trabi) »ot, einen Zttüi Ui &miüiUi,
n^elc^e^ be[|en äScrbert^eil behaftete, r)on bem[elben
obinntl^en, bomit ti leiertet bie SBogen l^inan«
peigcn Ibnne.

@i>fott mx bie gange äRannfc^aft an ber 9[rbeit,
eine grcge ^a^l [c^tDerer Sä(fer mit ^ronntkoein, bie
auf ber Dorbem $&Ifte beS Serbeds aufgefta))eU mttn,
kourben auf baS tiinitu Zt^iÜ beS Sai^jeugeS gebrockt,
bie äBaf|crfd[fer gleichfalls ba^in beforbert unb felbft
aus bem untern 9taume beS @d)ines ein S^l^eil ber
£abung t>on öorn nac^ bii^^^ii fl^W^fft»

SBer befd^reibt bie ^reube, ben 3ubel, atö eS fid»
nach äierlauf einiger @tunben beutlid) unb augen^^
fc^einlich herauSfteOte, ba^ ber @tttcmbi)gel um ein
Säebeuteube^ n)eiter iuriidgetaffen toax. Hoffnung ggl^ f
jefet ber SWannfc^aft neue« fieben, aOe ©egel nmrben
ftraffer angezogen unb ^on äRinute )u äRinute in bem

Digitized by Google

253

SBaffer bie ^d^nelligleit beS @cl^iffe8 gemeffen, um ^

jtt überjeugen, baß fie iugenommcn l^attc»

ätad^mittagS toutbe ber äBinb tt)ieber bebeutenb
l^cftiger, fo bafe fid^ ©ofamanteö burc^ bie Sßotl^iren-
bigfeit getrieben fal^, iScget ein junel^mcn , benn blc
äRaftcn {ttariten unb ä(^}teii unter i^nen* £)ie Eüße
bon SiDriba koarb balb }itr fSttö^tm [xäjtiat unb jur
£in{en i^oben fid^ bie S^aufenbe bon f(j^U)Cu:ien %ü\tn,
bie fi(^ toon ben SBal^amainfeln bis nad^ Suba l^in^
unter sielten, au@ beut SD^eere l^erbDr, beffen S&ogm
fxdf fc^äumenb unb an il^nen auffteigenb über il^ren
@))i6en brachen«

2)ie iMrme £uft belunbetc, wk njeit ba^ ©d^iff
nac^ @uben i>Drgebrungen mar, unb i^re ©d^miiler
fon?ie bag in ©üboft auffteigenbe [(j^ttjere ©ciPÖU i^er-
tunbete ®ett)itter.

3Kit banger Sl^nung blidtc bie SKannid^aft bcr
SErttonia nad^ ienen SBolten unb bann loieber gurutf
nac^ ben Segeln beg fernen ©turmtjogel^.

2)er Sbenb nai^te, baS fd^n^arje ®ztcUt t^erbr&ngte
baS le^te ^lau beS ^immelg bon bem n)e[tlid^en
ri)ont unb berbedtte bie {tc^ fd^on neigenbe @onne.
(Sin uni^eimlic^eS 2)üfter l^atte fic^ ilber bie @ee
legt, bie bunfeln SDBogen lieben jid^ l^ol^er unb über*
fd^ugen fid^ mit ii^ren n)ei6en ^^fen, bie S&olUn
fd^ienen i^re 335ud^t nid^t länger tragen ju löunen unb
fid^ auf bie kDogenbe Slut^ l^erobiufenten«

Digltized by

«

254

5|5Ib|Ii(^ Ucß bcr SOßint) nad), bic ©eget flatterten

1) iti unb ^er mtk eine gta^lu^e ettOe trat fite SRt^
nuten ein.

2){e Xritonia fteuerte tikl^t tnel^r, fie fc^tvantte nut
auf ben itBeUen i^ruiber unb i^inuber. 2)DfamanteS
l^ielt baS %txncHa^ auf ben @turmt)cgel gerid^tet unb
ertannte beutlic^, ba^^aud^ ti in feinem £aufe ge^

Iffemmt ttjar.

S)ie UngekDtl^eit aber Aber 3)a8, toai folgen foUe,

n)äl)rte nic^t lange, ein gliii^fenber föli^ unb ein be-
taubenbet S)0ttnetfd^lag, ber um ben ganzen Rimmels«
xaub xoüti, berfünbete baS fcl^ti)ei:e @emitter, ba8 je^t,
ton einem l^eftigen 9D3inb getragen, bon Sftb^Cft ^er
^loSbrad^.

Äaum l^atten fcie SRatrofen bic Sritcuia i^rer
meiften @egel beraubt unb nur tt^enige fielen laffen,
um fie fteuern ju tonnen, aU ber ©türm i^r I)euleub
entgegenbraufie unb ^feifenb burd^ i^r S;attn)erf fttic^*

2) ie Strömung beS gegen n)eld)e baS @d^iff
ant&m))fte, fd^ien fic^ jü mbcpj)etn unb bie SDSogen
fic^ t)on Minute p ^Unute ju oergr&|ern. Sier SQSinb
Äar immer noäi fclttt)Srt6 genug, um bie Sritonia
il^ren Qiouxi berfolgen )u laffen, bod^ trD| aller %n^
ftrengung fam fie mit i^rer fc^ireren fiabung unter
ben loenigen @egeln nur langfam borkoarts.

Sum ©c^reden unb ®ntfe|en bcr aKannjc^aft aber
na^te fic^ jegt ba9 Xonbfc^iff iu[e^enbg, obgleich auäi

Digitized by Google

255

baffclbc nur h?enig Seinen trug. 2)ie ^laäjt hxaä)
f^min ttttb tnel^tte bie SSexkoittuttg, bie Stopft, bie auf
ber Jritcuia Ijeirfc^te. S3alb founte man burd^ blc
^inftemil bie toeigm @egel beS immer n&l^r tom«
menben SJ5iraten nic^t mei^r ertennen, au§er irenn für
StitgenMide ein @trmn Don SIi|en fie geifterl^aft be^^
leud^tete unb bei iebem \oläim momentanen :^c^te fie
In größerer 8l&^e jeigte,

Abermals l)atte bag geuer beg ^immefö bic ©ee
blenbenb erl^eOt nnb toieber toar fie itnb bie ©(jftiffe
\>on ber ginfterniB Derfd^lungen , aU eS auf bem
@turmt)Ogel bU|te unb mit bem S)i>nner ber ftanone
i^reÄugel über bieSritonia ^infaufte» SBieber fuhren
* jadige ^euerftra^Ien burc!^ bie fd^koarjen SQBoIIen l^in
unb ^er, abermals ftanb ber furd^tbare S^inb, ))on
tl^nen beleuij^tet, ber Xritonia n&l^er, unb toieber
fc^leuberte er {eine jtugel iiber baS @c^iflf al^ 2)o|a-
manteS ju feiner Wed^ten ein £ic^t burd^ bie ^iufternig
bliden {ab unb in i^m bad %zntx eines £eu<^t4au{ed
an ber Äüfte t)on gloriba erfannte.

3n n^enigen 9Rinuten mu§te i^n ber Sßirat er«
reichen, fein Untergang koar bann gekoig; DieUeid^t,

tjießeici^t fonnte i^m bie Äüfte ncd) ^Rettung bringen,
too nii^t, fo tofiUtt er lieber )n)if(^en i^ren gelfen
jerfd^eden, al^ beu Ütäubern in bie ^anbe faKen.

3ia[d^ lie^ er ba^ Sc^in ttjenben, He§ ©egel auf-

Digltized by

25ß

}te]^en imb fc^c§ nun i^or bem @iitnii 11^ fikr Ue

„2)cr Äcrl ifl ttHil^nftiintg ! " rief gicurnctj, d8 er
bei bem £td»te ber »li|e bie )>td|Itc^e rafc()e SIud)t
ber Sritonia gciral^rte, ,;er rennt in fcie gclfen l^inein,
aui betten lein Sienfel il^n koieber jutitilfiil^tt Seuer^
aiitc^er, 2)u l^aft bod^ fcnft gut treffen fönnen!"

^btmaU hati^te baS @ef(j^fi| , boi^ feine ftugel
l^telt ta& flie^enbe ©d^iff nid^t auf.

^uii %lontnttf l^atte ben @tttnnt)ogeI l^enben laffen,
me^r @egel aufgejogen, unb folgte ber £ritonia in
furjer (Entfernung; jjlofelic^ aber blidtc er auf ben
^oxxvfa^, ton i^m nad^ bem ^eud^tl^aufe l^inübet, et
crfannte nad^ ber SRic^tung, tu njeld^er tag Sid)t [taub,
ben $Ia|, too er ftd^ befanb, unb rief burd^ baS
@))rac^ro^r ber üJiannic^aft ju:

^rÄel^rt!"

„9tun finb fie oerloreu, i^erbammt, auc^ fiir un8,

Siitc^cr, S)u l)aft fd)led^t 2Bcrt gel^alten!« fc^ric er
bann bem Oberfteuermann }u, n)ä^renb baS @c^iff fid^
breite m\l nad^ 3iorben taDoneilte*

Digitized by Gopgle

(Ltipm 21.

IjJcr %nUx. — Xic SWaflcn getappt. — erirortiing. — ^a9 ©(fieitetn. — 2)er
?eu(btl5urni. — S)ae (gwacöcn. — iJct Syicnff^cnfreunb. — Ter Eilbote. — *
Xic SBilbcn. — 2)ct angriff. ~ geuer. — »ettimg. — a)et JRitt mit tcu
Onbianern.

ffJ^a§t ben Etiler fallen!'' rief 2)i)famante8 bitrd^

fcen ©türm nad^ bem i^orberu Serbed l^in, unb tüenige
SlttgenbUde batauf tonte bie f(^n)ete jtette mit bem
geja^uteu @i[en btSl^enb iikr S3oib« 2)aS @<j^iffi in
feinem £auf fo i)Io|Ii(^ jurfictge^alten , fc^mang ftd^
mit bem ©türme i^erum unb bäumte fi(j^ i^oc^, tt)ie
ein 3lo6 bw bem Sögel, an ber elfetncn geffel.

2)ur(4 ben äSiberftanb }u bo)>)i>eUei äBut^ angeregt,
tl^ütmten bie SOBogen unter bem S5crbert^eile be^
* @d^iffe8 auf, ^oben eS kpie auf S3erge8ft)i|e em)>or
iiub fd)(euberten in bie jd^e, fc^iuar^e 2^iefe l^inab,
3>ann ftör^ten fte fliel^enb i^ten @<^aum tfidtoartS
über bvi^ Sci^rjeug unb begruben e^ bonnernb unter'
bem m\6it, aui bem bie n&c^fte SQSoge baffelbe
tt?ieber l^eri^ortrug*

S)abei Itai^te ti in aQen feinen 9ugen, uli moffe
eg ^erberften, unb bie Saffer ftilriten roQenb ^on
einem (Snbe beS Serbedtö }nm anbern , f o ba| bie

mal^J) )Hqxxoqo\>. II. 17

Digitized by Google

258

aRatinfc^aft Dor il^neti pc^ten mtt§te* S)ofamante8

ober toax t)ettoaut mit beu Qä^udtii ber @ee unb
geigte i^nen Me @titn entfc^Ioffener, aXi bem Giraten ^
iDen jie|t fein äiUd nic^t me^i e):()>äi^en tomtt. (&t
trug £aterncit ^inauo unb befeftigte jte auf bem 33cr^
bed, er felbft legte ^anb an eitiS ber rottenben Säffer
unb iDarf mit jQÜlfe Stiabo'^ unb ilcßjj'ö über
SÖ9tt>. 9lm folgten bie äRatrofen feinem Seif)>iel,
nnb balb ts>su baS äJcrbed geräumt. 3loä) ein in)eiter
Sntet tDutbe bann in bie @ee ))erfenft, nm burti^
feine ^ette baS @c^in nodi mel^r iu feffeln, unb bana
lieg ber Sa^itain bie fiufen offnen unb Iftegann bie
£abung iiber ÜBorb }u koerfen. S)er @turm aber na^m
mit jeber 33iinute an ©enjalt ju unb mächtiger unb
iDutl^enber ftürjten fid^ bie äBogen gegen ba8 Sal^r)eug»

©loife ftanb bebenb in bem (Singang ber ßajüte,
l^ieU il^te klugen auf i^ren SSater gelüftet unb fanbte
flel^enb i^re inbiüu|Ugeu (lebete )um ^immeL Xabei
Ien<!^tete baS Senet t^on bem fieuc^tl^auS immer I^eKer -
burc^ bie ginftemiB i^erüber unb beutete beu ^e^
brängten auf ber Sritonia an, ba§ man bort i^re
<9efa]^r bemertt i^abe*

SDiit einem Stxaäi, al§ berfte ba§ Sci^iff auSein^
anber, btac^ ^löllid^ bie ft&rtfte ^ntertette unb baS
Sa^r^eug eibcbte unter bem ätig au ber anbern»

„Stmi äRaflenr' f(^rie S>ofamante8 bet SDlann«
f(^aft in, Ipxang (elbft, mit einer ^st in ber ^anb,

Digitized by Google

259

3U bcm §auj)tmaft l^in unb füi^rtc bie erflcn ©daläge
gegen il^n. MtZaut tt)urben biuid^i^auen, (Sd^Iag auf
©d^lag brennte gegen ba8 fturmge^rüfte gute §clj,
in ta)enigen äRinuten ftür)te eS bonnemb Mer Me
.SSrüftuug uub Jüurbe i)on ben SBeöen tjerfci^lungen.
^ud^ ber )n)eite, Heinete äRaft nutzte gei)|>fect tt^etben,
um bem ©i^iffe bie ©eitjalt bcr ©d^it>ingung ju ne!^^
men^ iinb nun trieb ti, eine unbel^ültiit^e §cl}maffe
unb ein <Bpid ber tobenben @ee, au bei einen SLüU
auf unb nieber*

dloäi ein biitter ^n{ei n)urbe ie|t an einem
fd^n^eten Sau bon bem l^intent Sl^eile beS ^al^rjeugeS
in bie f$lut^ betfentt, um beffen I^efüge @(j^toingung
gu bemciflem ; !aum aber l^atte er ben f elfigen ®runb
eneici)t, atö bie jtt^eUe eiferne j^ette mit einem lauten
Äitatt jerriß, baS Schiff mit bem ©türm l^erumfUg
unb ie|t nur noäi t>on bem Zau gellten kourbe»

S)ie3 toax baS 2:obe»urt^eiI für bie Sritonia; bcmi
nun mu§te man )oon Slugenblid lu ^ugenbttd bem
Serie ijien beS SlnlcrtaueS unb bem Jßinftürmen be^
©d^iffeS gegen bie felfige Mfte entgegenfei^en*

Sammernb (erlang 2)o[amante^ feine Slrme um
feine SEiH^to: unb fagte il^r, ba| ein unb biefelbe
.äBoge {ie iBeibe begraben fode. (Sr filierte (£Ioi[e in
bie Sajüte, tniete bort mit i^r ni^et unb betete mit
% ein l^eigeS, inbrünftigeS (äebet, tooxaui er fie
abermals umfc^Iang unb nun fefl unb gefagt ^bfc^ieb

17*

Digltized by

260

t)cn i^r nal^m. Saun öffnete er einen Sc^ranf, reichte
feinem ftlnb ein t^erfiegetteS, in SBod^Sleinen ein«
ge^üQteg ^Padet mit aa3ert^>)ai)ieren; bat fie, att i^ren
&dimwt unb ben il^tet feiigen SRntteY }tt fid^ }U
nel^men unb ful^rte fie in bie finftere dlaäit i^inauS
auf bag Setbed, m bie SDtannfd^aft wx ber (Eajiüte
flc^ ^erfammeU katu. ^ii\lt, tomn man fic^ an (&tm^
fefll^ieU; mx e8 mBglid^, ju ge^^en, unb felbft bann
iDntbe man bei iebem «Sud, ben baS entmaflete @c^iff
an beul Slnlertau t^at, ju SSoben gen^crfen.

S)te äRatrofen fd^Iey^ten j[e|t einen Slot^mafl l^er«'
bei, um @Ioife an bemfelben f eftjubinben , n^aS il^r
Sätet felbfl anSfäi^tte. 2)et 3Rafl nmtbe mit ber einen
@^i|e über bie ^riiftung gefd^oben, (£Ioife [teUte fid^
boneben an biefelbe, unb 2)ofamante8 befeftigte fie
mit @tricten an baS (cl^n>eie @täcf ^oli. S)ann pn^te
er bie geliebte einjige Seester an feine 33ruft unb t^er^^
einigte feine Sii^c&nen mit ben übrigen. @trabo unb
Äett^, ber Unterftcuermann, ftcüteu fic^ bi(^t bei ben
Sotet nnb fein Jtinb, £oubo biiete neben il^nen
niebei unb bie ganje SDlannfi^aft btängte fid^ nal^e ju.
il^nen l^eran.

^Qe ftierten in bie fd^n^arje ©turmeSuac^t l^inauS,
f«l^en bie ungel^cuern SQSogen, tük fie jn bcm ©cbiffc
l^tanroQten , ^d^ trad^enb gegeu feine @eite ftüriten
unb e§ f)cc^ emjpor luarfen, luib mit ieber neuen
SBeQe er^iiYtete man boS .3enei|en bee ^{ertoueS«

Digitized by

361

^D'abei roKtc unb bro^ntc ber ©onner faft ununtcr^
Ibrod^en imb bie StnfleYnifi mfi^Iang icafd^ triebet bie
©d^redeugbilter, bie ber a3lt| für einen Slugcnblid
ertennen Ue§* S>er ©türm fauße imb l^utte übet
baS Sßerbed i^xn, fo ba^ fd^trer trarb, einanber ju
Detftel^en, unb trieb ben @i^aiim ber SOiDgen f[iegenb
tot fid^ ^er. 2)a ri§ ba§ 2:au. — 3lo(3^ einmal
bäumte fic^, nun aI8 SBrod, baS noc!^ t>int einigen
@tunben fc {(^öne, baftige ©d^iff, mit einem @(^rei
Hämmerten fi(^ bie unglüddid^en @i!^eitemben an ein^
anbec feft unb fort ftiirmte baS Sal^rjeufl, ber helfen-
Iflfle entgegen. SSon @c!^aum umf^riil^t jagte eS mit
ben Sogen bai^in, bid e^ )>lö|lic^ burc^ einen fur(j^t^
baren ®to^ in feinem Sauf angehalten n?urbc unb auf
einem gelfen fi|en blieb. S)ie ndti^fte SeQe aber l^ob

tt>iebcr cm^or, ix>arf ci? abermals auf bie ÄIij>^>en,
fo bag eS auS feinen $ugen barft, fein SSerbed fic^
fpaltete, feine 2Bänbe jerbrat^en unb bie tobenben
fd^warjen Slut^en eS ftiidmeife i^erfd^Iangen*

S)ie aJiduner fämmtlic^ l^atten fi(^ um ©Icifen ge-
teilet, nm fie toenigftenS ber @ee lebenbig jn eni^
reiben, 2lber tva% t^ermocftte bie Äraft beS 3Äenfc^en
gegen bie SButb ber (SIemente? Aanm trieb ber SRafl
in ber ^luit), ali bie äJ^annfd^aft oon bem ^ol^ i^in-
tveggeriffen nnb mä^ aOen Kid^tungen anSeinonber^
geu^orfen iuurbe* ^uö) ben alten S)ofamant^^ i^atte
bie @ee t^erfd^Iungen, nur ©trabo unb ftelßf Kant^

Digitized by Gopgle

262

merteti {td^ nelfteit (Sloifen an bem toVcnben SRafte feft
wib IfieUen t)eti £o)^f te8 üKäbd^enS übet bem äBaffer.

SBHt ©turmeScilc trieben fle bem Seuc^tl^auS tnt^
gegen, baS auf ^ol^em, einfamem Seifen 'o^t if^xm
SBItden au§ fcer ©ee auftauchte, ©ie fa^en, ba§ bic
Söd^tet beS £eud^ttl^tttm8 mit Sadeln, @tangen unb
Sauen an ben gu^ ber l^elfen rannten, an benen fid^
bie SBcgen brad^en, nnb etlannten, ba^ fie Don il^nen
bemertt tourben* Uoäi eine SQSoge roUte itoifcj^en ben
©efc^eitetten nnb ber gelfentnfei, Wc nSd^fle »arf ffe
i^inauf auf baS ®eßein, bie äBäi^tei: l^ielten mit
©triden unb behalten ©tangen ben SKaft mit ber
regungSlof en (Sloif e juritd , bie @ee rollte n>ieber in
bie \äjmxit Jiefe l^inab unb mit fid^ fort jog fie bie
beiben Steuerleute, um fie nic^t toieber auftauchen
ju laffen.

Z)ie SBad^ter beS £eu(j^tt^urm8 l^atten ben SRaft
mit (Sloifen auS bem SSereid^e ber S3ranbung auf bie
Seifen gejogen, burd^fd^nitten bei bem Ivetten: %adtU
lichte bie ^ue, bie fk an bem ^oli fe;ft^ielten, unb
trugen fte auf bem in ba8 ©efletn ge^^auenen ?ßfabc
nad^ ber^SI^ l^tnauf, auf koeld^er ber^euc^tt^urm ftanb*

„6inc Äeid^e l^aben toxi gerettet unb bie itoei
lebenben äR&nner, bie neben il^r an bem äRafte Idingen,
l^at uns bie ©ee toieber entriffen'^ fagte einer ber
SDB&d^ter, inbem er bie f^adel fiber baS unbetoegli^
boliegenbe, bleid^e SKöbd^en i^ielt*

Digitized by Google

263

"3(3^ glaubte, tie 33eit>en feien gleichfalls an bem
äRaft feftgebunben, fotift l^&tte iöi »enigftenS (Sinen
t>on i^nen mit meinem §afen gefaxt. @g \vax ju
\p&t, ali {ie bie %me aitS bet SBeUe nad^ unS l^er^
Dorl^oben, bie fie bon bem SRafte h)egri|", fagte ein
Anbetet«

„'üküüäit ift baS 3Käbd^en nod^ in'8 £eben gu-
YÜ(I)itbringem £afit itnS {ie in ben Xl^imn )tt bem
^aminfeuer tragen", fiel ein 'S)xittii ein, tt)Drauf bie
SRSnnet (Sloifen butd^ bie enge SCl^fit in b«8 fteinerne
®ebäube trugen unb fie in bem gemetnf(j^aftU(i^en
Limmer i^er bem jtamin auf tDOffene S)etfen nieber^^
legten.

„@ie ift jung unb fd^on unb muß reid)er Scute
Einb fein. @e]^t nur bo^ ^atöbanb l^ier, iä^ glaube,
baS fxnb 2)iamanten", fagte einer ber aWanner.

„2)a8 ifl einerlei, ob jie alt ober jung, teid^ ober
arm ift, irenn fie nur ttjieber in'g Seben juriidle^rt.
' Üi ift toenig genug, nur (Sin SRenfc^enleben bon ben
t)ielen, bie fidler i^erloren gegoögen finb, gerettet ju
l^ben* S)ie @ee ging aber ju ]^C(h, id^ l^abe fie nie^
mal^ \o toben feigen. SBer lonnte ba l^elfen ! " fagte
ein alter, toettergebr&unter äRann, bet, koie e8 fd^ien,
^ier ben erjten 9tang einnal^nu

(St felbft l^atte (Sloifen bie Setleibnng ben ben
Sü|ett genommen unb biefelben bem $euer }ugeU)anbt,
m\äi il^r bie @d^Iafe unb ben Staden mit SBrannt«

Digltized by

264

T

b)em unb rieb unb Rüttelte fie eine lange ätxt toer^
getotS; ted^ enblid^ cnt^uoff il^teit Keidfen £t^p^en
ein @trom äBaif er , il^re ^ruß fing troin^f^ft fii^ }n
, lieben an unb fte fd^Iug bie Slugen auf. SBie au§
einem bräunt enoa^enb fa^ fie erinnerungSIoS unb
l>ettoorrcn um fic^Ö, Midte bie fonnijerbrannten 2Rätttter
an unb f^tog bie ^gen triebet.

i,@ie tommt fic^, legt nod^ ein ©tiid ^dIj auf
baS geucr unb l^angt ben Äeffel mit SQSaffer barüber,
bamit man il^ eine Saffe Xl^e bereiten fann", fagte
ber alte 3Rann unb bene|te ISloifen'^ Schlafe aber-
tnalS mit i^tannttoeinu *

IBalb ofhteten ft(^ t^re ^ugen toiebet, fie faltete
i^re ^änbe auf i^rer äJruft unb ein S^^ränenftroiu
Itotnnbete, ba§ il^te ©ebanfen orbneten unb baS
ungel^euere (Sefd^el^ene erfaßten.

„3Kein $ater — mein ä^aterT' toaun bie erften
SBorte, bie fie in il^rer SBerjnjciflung au^ftie^, bann
n^einte unb iammerte fte laut, rang bie ^änbe unb

bebedte mit beui'elben iljr ©efic^t.

©a^Jitain S3urn^am; ber alte Mann, unter bcffen
Sefel^l biee £ettii^t^u8 ftanb, tebete tt5flenb )tt
eioifen, j)rieg bie ®nabe Ootte^J, ber fie auf eine fo
tonnberbate StBeife gerettet l^abe, fagte i^r, bafe fie
i^ier t>oi aUer @efa^r gefüj^ert fei unb bag ^e mit
bem erfteu ®out)erttementfd|iff, toeld^eS ^roblflonen

Digltized by

265

ifki^tx Bringen n^rbe/ nad^ bemJDtte aBtetfen fönne,

2)a8 Unglüdf aber, luelc^eg fie betreffen, iüar ju
0ta§U€^, atö bag äocoftoorte i^xen. (Sc^merj Ratten
linbern fönnen, in ftummer SBerjtDciflung tjerbrac^te
lie bie Stad^t, unb erft, ali baS £ic^t bei( neuen Sage»
burd^ bie Meinen genfter in ben Sl^unn fiel, fenfte
^ ein leidster ©d^tummer mitteibig ^ber bie unglftdt^
lidje aSerh?aifte unb lie^ fie auf furje ^eit baä ©d^red^^
lid^e il^ter £age t>erge[fen.

93urn^am entfernte bie äKannfc^aft, bie auS je^n
fR&nnetn befianb, auS bem Qixmtt, m @Ioife nod^
t>ox bem Saminfeuer rul^te, bamit biefe nic^t burd^
Oeraufd^ gewedtt tocrbe, unb gebraud^te felbft alle
fßot[idit, fein (ol^eS ju etieugen. @r unterl^ielt baS
^Jeucr, l^atte 2^ee, Äaffee unl) ein 5rül)ftüct für bie
^efd^eiterte bereitet unb beobad^tete iebe ii^rer S9e^
»egungen, um i^r kirn @rtt?ad^en Sßal^rung ju reid^en.

(SnbUd^ regte fi|^ fid^ n)iebec unb il^t etftet SÖM
begegnete bem be» S^ertrauen einflö^enben alten Wiaiu
neS, bet neben ii^r |a| nnb tbeilnebmenb auf fie nie^
berfal). 3)ie 2:i)raneu, bie i^ren 2lugcu entquoffen,
jeigten, ba§ mit bti| Sugenblidt tbteS (SrUKid^enS aud^
ü^r @lenb in feinemj ganzen Umfange n^ieber i>or i^re
@eele getreten n>ar, fte fegte ftd^ auf unb berbarg i^r
(Sefic^t in i^reu ^äfiben*

Mgaffen ©ie SKüt^, graulein!« fagte berWte mit

Digltized by

280

Iiebet)otIem Zon, inbem er feine Jpant) auf (Sloifen'S
@(l^iilter legte, ^koir bütfen itiil^t minrren, loenn (Sott
uns fc^kser )prüft unb i^erbe ©c^idfale über unS fenbet^
toit [offen Slffeg, h)a8 er un8 befcl^ert, banfbar l^in«-
nel^vten, auc^ baS Unglud; benn et toei§ eS am
bcften, n?a8 gut für un8 ift. 3Bie t>kl fd^Itmmer träre
es für @ie geioefen, toenn @te, flott an biefe Seifen^
irgenb anber^tro an bic Äüfte geiocrfen unb in bie
^anbe bet SBilben gefaffen to&ten, bie kiefeS £anb
nofS) betoo^nen! ^ier ftnb @ie n)emgjienS fi(j^er, unb
iäi loerbe SffeS Uffiaif in meineit Jtraften fle^t,
um -S^nen ben älufent^lt bei unS ertröglid^ ju maij^en*
Ratten ©te benn 3Serii?anbte auf bew ©d^iffc?"

„äRein SSater mx beffen (Eo^itaiu's fd^luci^ite
©loilc unb brac^ U)ieber in lautcS Kammern au§.

Suml^m abet tou^te^ ba§ bo8 4^et) {idf^ erleid^
tert, »enn eä feinem Sdjmcrj Sorte giebt, baruni
fragte er loeitet, imb (Sloife mugte i^m ben ganjen
Serlauf i^reS UnglüdS mUt^eilen*

Der mte toar auger ft($, alS er bon bem ${rateit
i^örte unb \pxaöi feine ^uoerfid)t au8, ba^ berfelbe
balb in bie §anbe bcr amerifar.tfd^en Äreujer fallen
mülte, benen er mit ber erften (Selegenl^eit ftunbe
über baS (Sefc^e^ene jufenben n^oUe. £)ann fagte
er trofienb:

»aReine £eute fmb fd^on t^äi^renb beS ganzen
aSorgenS befc^äftigt, bon ben (Mtern , toomit di^reS

Digitized by Google

267

«atcr« ©d^iff Belabcn tüax, aufjitfattgcn. S>le @ec
ttzibt i>iele t)e]:fel]ben an ba8 £anb unt> bawn
gerettet toxxi, foö treulid^ für ©ie aufbetral^rt lüerben."

fßti Mefen SQSotten toax (Stoife aufgef))tungen mf)
ttjantte mä) ber J^ür, inbem fie bittcnb fagte:

„£> laffen @ie mid^ l^inattSgel^eii , i^ielleid^t tiägt
bie ©ee au(3ö meinen 3Satcr an baS Ufer", nnb
S3ittn]^ na^|m fie bei bem &m tmb ful^Tte fie aitS
icm S^urm.

S>et @tunit entt)ftng fie auf bet Hetnen Sl&d^e,
bie ba§ £eu(j^t^auS umgab, unb jiagte bte iptlbeu
Iffiogen iraufenb gegen ben ber nadtten fd^toarjen
$elfen, an benen fie fic^ bonnernb kadften unb
jifc^enb il^tcn ©d^aum an il^ncn l^inaufwatfcn. SHunb
um bie gelfeninfel kpogte baS fSSlm, na<^ £)ften i^in,
eine fturmbettjegte SBafferfläc^c big an ben fernen
ti}ont, too betfelbe m bem Sdüd mit bem grauen
®en?Bll be8 JJtwmel^ toerfd^n^amm, nad^ äßeften bi^
an bie nid^t ferne jtäfte Slotiba'S "oon nnjäl^Iigen
ÄIij)j)enmaffen unterbrod^en , bie fdjn^arj unb broi^enb
aue il^m l^et^mrbUdUen unb bie SQSeQen dal^t anS
Sa^r ein an fic^ bred)en liefen, 2lm gu^e ber 3nfel
toamt att|er bem Sdereid^e ber Sranbung Diele SSoote
bef eftigt, eine SWenge Sinter, Äetten unb Saue lagen
auf ben jtli)>t>en nml^er in IBereitfd^af t, um fie ©d^iffen
in bei 9totl^ in bringen, ts>zm ee bie Aufregung ber
@ee nod^ gemattete, unb XettungSn^erf^euge affer fSxt

Digltized by

268

I

erMtdte man in bcr Sldl&e beS Sl^urme^. 2)le SRann^
{(^aft tx>at Um\txit, Sti\Un, gaffet unb Söaüm,
njelc^c bic SSranbung auf baS ©eftein fd^leuberte, auf^
iufangett unb in ©^erl^eit ju foingen, unb l^atte
(tud) fd^on einen großen äSorratl^ ))Dn ^olj auS beit
Xtummem bet Stitonia auf bte 3nfel gefc^afft $[uf
beti nid^t fernen, aui ber <2ee ]^en>orftrebenben Seifen
fa^ man l^ier ein bort einen Ballen, ba ein
@tüd ton einem äl^aft i^angen, unb ^in unb toitiu
trugen bic SQSogen ®üter au8 bem gefd^citerten ©d^iffc
im Bfittge Dotiibet«

@Ioife ftanb n)einenb im Sturme, l^ielt i^r langes
fd^lootjeS £o4lenl^at bor il^rer )6rufl jufammen unb -
{c^aute iiber bie U)ilbben)egte ?$Iut]^; ben geliebten
SSater aber lonnte fie nid^t erfpa^eU; er [d)Iief mit
aüm (einen ©efä^rten in ber 3:iefe be^ ^ieereS*

Son ber ©ee l^er tobte bcr ©türm bur(^ bie unab-
fel^baren äßälber gloriba'8 unb fturjte Stiefenbäume
Irad)cnb jur (ärbc nicbcr, \o bafe fie bic Ungeheuern
SButjelbaaen nad^ £)ben lebrten. Mt», toaS lebte,
fud)te ©c^ufe »or bem a^ut^entfeffetten ©lement unb j
laufd^te bang unb geängftigt [einer fttrid|tbaren Stimme. |
^m folgenben ^lorgen aber f))annte fic^ ber ^imme
loieber Mau unb l^eiter fiber biefem fonnigen £anbe
aue unb ber ekotge ^rül^ting l^atte i^kx feine ^err«
fd^aft iPieber angetreten.

I

Digitized by Google

269

SBenige ^oc^en f))Ster, aI8 na$ einem n^armen,
lopnnigen Za^t bie @Dnne i^ren ^eibeblid über
Sloriba fanbte, rul^te Saßi^abjo mit ben ©eiiii^cu
^pr (einec ^ütte um t>ai ßagerfeuet l^erum unb }tt>if(l^en
Tinnen fa§ 3lal^^ 9iorit?oob unb befd^ricb bie Sänber,
@tät)te unb äRenfc^en, bie et auf feinet Keife gefeiten
^)Cltt^, njobei ber ^äiUptUug aufmerffam unb finnenb
feinet Kebe laufd^te unb nic^t ein SBott unbead^tet
lie^. 9{ur feiten uuterbrad^ er i^ti uub bat i^ii um
na^te (Stllatung beS ©efagten, namentlid^ abet fragte
er mit augeuic^einUd^em ^nteceffe uad) ber (&mvoijMf^
laiil bet Orte, mläjt 9ial^]§ befud^t l^atte«

S)ie Slad^t htaäi fd)on l^ereiu, aW bet §uffd)Iag
eiue^ pc^tigen $ferbe^ ^on u>eitl^er burc^ ben äBalb
fd^atlte unb SaDtl^abio fid^ auf feiner 5ßant^crl)aut
umn^anbte unb fein £)^r bem nat^enben 2:cne ent^^
gegen ^iclt.

„Sin ©ilbote", fagtc er l^alblaut i>cr fid) l)in, ,;ein
neuer ^ütferuf bon meinen mi|^nbeiten SSriibern",

ful^r er tauui verftänfcüc^ fort.

„SBann — h^ann, laHi^abjo, rt>ann!" murmelte
Onal^e; bet ^äu)>tUng abet fal^ fle mit einem Sßi>xsf
ttjurf an unb blidfte bann n?ieber in ber SRic^tuug na(ii
bem SBalbe, bon moi^t bad $fetb gu lommen fc^ien*

^alb barauf f)>rengte ein Leiter auS ben buntein
©(Ratten ber Saume l^etbot unb f))rang bei bem Seuet

Digitized by Google

270

iatti^abjo'ö Den feinem Uferte. @g toar ein ®emi^
noIe, bcr an ber Oftfeite SUnriba'S an bei A&fte beS

äBeUmeere^ [einen äBol^nfi^ i^atte*

SaKi^abjlo tointtt i^m, bei im 3euer \xdi
tttl^en, feine ^tonen Brad^ten il^m ©^eife nnb Stanf,
unb ^ann reichte i^m ber. ^äuf|tUng bie pfeife, bie
Jei ben Snbiancrn einem jeten @efi>ra(^ t)on SCBid^^
tigleit ))orange^en mu§*

SJlad^bem bei ®aft jur Genüge Uaudf auS bet^?

felben toerfi^luctt tjatk, ^jüh cx, ju Jaöi^abio fle^
toanbt, an:

r»D8ma!of)ec, mein §äu)>tling, bet nl^tblid^ toon
bem ^äuytling Jßomat^lan an bei (ärenje (SeoigienS
ipc^nt, fentct mid) ju 2aüif)atji\ um il)m ju [agen^
bag Jpomat^Ian bie Arieget ber @emtnoIfn bon toeit
l^cv JU lid) beruft, um mit i^nen tag [teinerne SBigtraui,
kvelc^ee bic Sileid^gefic^ter auf bem Seifen im äReere
erbaut I^aben unb auf bem fie ein großem geuer
leuchten laffen, in jeiftören nnb ficS^ mit il^rem @cal^e
}u fc^mücfen. iD^mafo^ee mattet ivo\)l t)erlangenb auf
ben Ärieg^ruf JaHil^abjc'^, l^ort aber nicbt auf ben
bon ^omat^Ian* @r lä|t S)ix fagen, 2)u mälteft
35ein fc^ueüftc^ 5ßferb reiten, mnn 2)u el)cr an ber
.§elfeninfel fein müU% ali ^omat^tan mit ben Stxiu
gerUi um biefen Seine Stimme, ber allein fie folgen
)i>erben; l)ören }n laffen/

Digitized by Google

271

„S)a2> fteinerne SBigtDam auf bcn gclfen l^at ber
groge SSater bet SQSeigen (bet $täpent ber SSeteintgtea
@taaten) erbaut, er l^at {eine ^^rieger bort ]^inge[anbt,
bamit fte in bet fHai^t ein 9euer meit^in übet bie
@ee leuchten laffen, um beti bepgelten ©Riffen ba-
btttcj^ ju feigen, m bie 5tH^)>en il^nett mit ©efal^r
brol^eui nic^t aber, um bie @eminolen beläfUgen.
SOSenn Jpomat^Iati ba8 SBigiram jerftort unb ben
äBeigen bort bie @cal)pe raubt, \o to\xt> bereu groget
Sater \o i)iele Ärieger nad) gloriba fenben, tvie tu
beffen äBalbern 83äume [teilen , unb koirb bie .©emi-
nolen in beu ©ünnpfen i^reg £ant>e^ umloiumen
laffen", antn)ortete XaUi^abjo bem (SUboten, trug
bann 2^omorl}o auf, fünfjig Ärieger auf|i|en ju laffen,
unb befallt einem ber Sieger , für il^n f etbft ben eblen
@d)immel ju \attdn^ ^eibe entfernt i)(iütn,
fagte er ju 8lal^)^:

ff2)u n^irft ben iSeniinolen einen £iebe^bienft er-
jetgen , kvenn S)u mit mir reiteft unb ben n^eigen
Kriegern auf ber gelfeninfel fagft, bag nici)t unfer
S8olt fonbem Jpamatl^Ian allein bie Ärieggicuk gegen
fie erhoben i^abe, unb ba| ei; fik baS Sdi\t, n)elc^ed
er ii^nen i)ielleic^t fc^oii jugefügt, jur S3eftrafuug an
fle ausgeliefert noerben fotte* SBir l^ben eS fo bei
nnferm legten StiebenSfii^lufe mit ben SBeißen beftimmt."

Ua^3^^^ n)iafaf^rte bem äBunfc^ beS ^ätt)^tUngS unb
Ueß fid^ gleiti^fadS fein $ferb I^erbei^oleu^ (Sr mx

Digitized by Gopgle

nac^ feiner ^urüdfunft nid^t ju ben alten Slrnolb^
gegangen; fein fc^ulbbelabeneg @eh?iffen l^ielt i^n ab^
ben bietern beuten, bie eg fo el^rlid^ nnb l^erjlic^ gut
mit i^m gemeint unb i^n fo Iiebet)ott be^anbelt l^atten,
unter bie Slugen ju treten, ©o fe^r er auc^ feine
SJergc^en bereute, fo fci^ienen fte il^m bod^ ju grog,
alg ba^ er auf eine Vergebung l^atte l^offeu bürfen,
unb er trar ju 2:a£(i^abjo geeilt, um bei i^m feine
©c^anbe i>or feinen n)ei§en 3Kitbürgern ju verbergen.
2)er §äuj)tling l^atte feinen ©ntfc^Iufe, bei i^m gu
njo^nen, mit greuben t?ernommen, ba er nun bie
Sitte , bie SRal^pl^'g [terbenber SSater an i^n gerichtet
Ijatte, erfüllen tonnte.

®ilig machten bie grauen Saßil^abio'g aße 3Sor:=^
bereitungen ju bcffen, fon?ic ju feinet ©oI)ne^ unb
®afte§ 2lbreife; fie füllten bie lebernen Sicifebeutel
mit getrocfnetem Jpirfc^flcifd), bereiteten fc^neö 9Rai§^
brob für fie jum SKitne^mcn unb rid^teten ba^Slbcnb^^
effen ^er. Somor^o fam mit ber 9?ad)rid)t jurücf,
bafe bie Ärieger balb l^ier erfcl)eineu n^ürben, fe|tc
fi(^ JU ben ©einigen bei ba^ Lagerfeuer, unb M fie
bag Slbenbbrob jufammen genoffen l^atten unb il)re
SBaffen au^ ber §ütte l^ertiortrugen , fammcUen ftd^
bie ftetS frieg^bcreiten jungen SDJänner vor bcrfelben.

Satod^cc felbft führte SaHil^abio ben gefattelten
unb gefc^mücften ©d^immel vor, jdrtlid^ nal^m er von
il)r, fon?ie von feinen Äinbern 3lbfc^ieb, beftieg bann

Digitized by Googl

273

fein Sßfcrb unb ritt mit 9lalj)^ unb Zomox^^o feinen
jtriegem Dotan in ben flnfteni SQBalb l^ein*

Sier »feenbe f^&ter, al8 bie ^ac^t fc^on fiber

bie ©ee gelegt i^atte, fafe (äloife t?or bem £eud^t:^au§
auf einet 93ant nnb fi^aute ftber bie buntele ilntff
nad^ ber @egenb l^in, too bie Stitonia gefd^eitext n^ar*
S)te SSogen Voiegten ftd) fptclenb anf nnb niebct, nur
i^ier unb bott bejeic^nete ein ipeiger @c^ein ben £auf
einer fc^aumenben SOBeHc, nnb ein fnl^Ienber, Iei(j^tcr
äBinb fäufeUe n)o]^U]^uenb um ben Xl^urm, benn bie
§t|e be§ Sage§ ri)ar läftig unD brürfeub getvefen.
Gloife fit^Ue ^äf junenbUi^ unglüdlid^; fie l^atte 9lie^
manben me^r auf ber SBett, bei bem fie 2:roft l^atte
fu(j^en fönnen, fie flanb gan) allein, gan} betlaffen,
eine Srembe, in biefem Sanbe. S3alb blidfte fie l^in-
unter auf baS finftere ®rab il^reS S3ater9> balb richtete
fie i^re t^ränenfeu(^ten 3lugen lu ben funfelnben
@ternen« ikbet fid^ unb ^te§te il^te gefalteten ^änbe
gegen bie ^ruft, bie t>ün tiefen (Seufzern jitternb be^
n^egt n>urbe* S>a trat Suml^am an tl^te @eite unb
bat fie freunbliij^, jum ^benbeffen in ben X^urm ju
fommen. 3)ort n)arteten bie S3?5d^tcr, bei bem Sifd^
ftel^enb, auf (Sloife, um erft nad^ i^r $la^ ju nehmen,
unb iüä^renb be§ ®ffen§ ^afci^te ein Seber tjon i^nen

5»

Digitized by Google

274

mäi einer Oelegenl^eit, i^r bienlld^ ju fein. ®te übte,
Dl^tte eS )tt tOQlSim, eine unkoiberftel^U^e (Sekoalt übu
Wefe tauigen SDianner au8, unb fo florenb unb l^in-
berlid^ bie ®egentoHitt eines SYauenjimmetS il^nen im
. «rflen Slugettblict auc^ erf(^ienen, fo lieb unb ange^
nel^m mt i^nen ie|t bie @e[en[(^aft (SIoifen'8. @ie
]^atten i^r eine i^rer fleinen «älmmer abgetreten,
Surnl^am l^atte neue Stemane, bie in einjelnen
ungebunbenen ^eften in dUto^^oxt er(c^ienen unb i^nt
mit fccr Ickten ©enbung t>on 5l>reinfioucn ükrmad^t
lootben n^aten, gegeben, um ft(j^ mit beten £efen bie
Seit ju t>erfürien, unb bie SBSd^ter l^dtten in i()rer
@egenn)a¥t um aOe äBelt {ein toffti Dbet l^tteS SQBott
laut n)erben la[fen.

^Haäi bem Sbenbeff en, ali Suml^am bot bem jtamin
mit @Ioiien rebete, Ratten fid^ 3ene gleichfalls l^erju-
gefegt, ^xkn [(^n^etgenb ber Unterl^altung ju unb
fc^ienen fic^ jebeS äJSorteS ju freuen, totläfti bie

♦ grembe fagte.

fSlo^ lange, naci^bem (Steife ftd^ in il^tem «Simmer

, gur SRul^e begeben l)atte, [a^en bie äBät^ter um baS
ftamin unb machten ba9 ©c^idfal beS unglitdlid^en
aR&bd^enS }um ©egeuftanb i^reS (Sef^räc^eS, unb
War nad^ SDltttema(j^t, aXi Äffe ftd^ jum ©d^Iafen
niebergelegt b<^tten, bis auf ben (£inen, an bem bie
9lei^e mx, aSad^e bei bem £i(^te auf bem Sturme
3U l^alten.

Digitized by Google

275

3>erfeI6e toax l^inaufgefliegen, um mit einem @tit<f

aU pVii^lxäi in furjer (Sntfetnung loon hm %vi^ bet
Seifen anf bem äBaff er ein @(j^u| fiel unb ber äSöd^ter
fil^enaf^t auf bie @ee l^inunterblidte.

SDeS kpar lieber ru^ig, nur baS l^ier niemals
i)erl)allenfce Sfaufc^en fcer Sranbung umtönte btc 3nfeL '
S3alb barauf aber ernannte ber SÜSäc^ter mel^rere fc^liparje
Stedten auf bcr bunlelu glutl), r)ie fic^ ber Snfel ju
nähern fc^ienen* @(j^ne0 f)>rang er in bem Xl^urm
I)inal> unb fd)lo{; tie ftarfe, au i^rer 2lufeenfeite mit
@ifen))latten bebedte Zt^üx. S)ann ioedie er Sdmntiam
uut) bie 2)tannfd}aft unb t^eilte i^nen mit^ toai er
geprt nnb gefeben l^atte«

„2)a^ finb Subiauer!'' rief SBurnl^am auffj)ringettb>
f^f (fliegt bie Xl^ür beS Sl^urmeS nnb t>errammelt fte,
e^e fie loon ben iüSUben erbrocj^en toixil**

2)ie 9R&nner ftfir^ten aDe jn bem Eingang, ftemm^^
ten, iu biefem iBei^ufe ^orrät^ige, fd^toere ^Dl}ftüde
gegen bie bide el(3^cne S^ür nnb eilten bann ju ben
äSaffen, um einen etti)aigen @turm auf baS ®ebäube
äurüdfjutDeifeu.

3e|t ertonte au^erl^alb bed 3;i^urme8 ein gan) nn^
meujc^Ud^e^, entfefeUt^ev ©e[c^rei unb X)ann fielen
bonnembe ©daläge gegen bie Zf^üx, fo ba§ {ie baS
Oebänbe brb^nenb crfd)üttcrteu. SKel^rere ber SBäd^ter
l^atten bie j^i^l^e beS S^urmed erftiegen unb blidtett

18*

Digltized by

276

nbix bejfen äRouenanb ffimb auf ben ii^n umgebenbeti
$laft, too pc einen bid^ten; bunfeln 2)ien[(^eu]^auferi
ettdimtett, bet {id^ l^enb uttb fd^teienb J^in unb l^er
brannte* 9lud^ auf bem SBajfcr jhJifd^en ber 3nfet
unb bem 9e{ilanbe bentetftett fie biele bunfeU
ftoUen, bie in Keinen fßooUn i^erangefi^mommen
famcii itiib tl^re graglid^en ©tbntnen mit benen il^ret
fd^on gelanbeten jtomeroben vereinigten*

Su Sobe erfi^rüden »anite ®Icife in ba8 gemein^
fd^ftUij^e Limmer, too ^urn^am i^r entgegen tarn
unb fie ju beruhigen fid^ bemüfcte, inbem er i^r fagte,
baft man in biefem (Sebäube burci^auS ißic^ts ben
SBRilbeu JU befürd^ten l^abe, ba bie mel^rere gufe biden
SRouent beten Gräften toeit überlegen tDoren nnb bie
@tikmenben leine Leitern befä^en, um ben £^urm
JU erfleigen* (St fagte i^r, bafe bie »mat^e »on
$rDi»iant unb äBaffer für einen SIKonat auSreic^enb
ttjaren, unb ba^ ganj in ber Äürje ein ®üu\)ernement8^
f(j^iff l^ier erfd^inen müffe«

®o tröftenb aber auäi biefe SKUt^eilungen n^aren,
fo fd^aUten bpd^ bie ©daläge an bei $fi^rte unb ba»
(äe^eul ber äBilbeu ju ent|e|Ud^ unb furchtbar i\i
(SloifenS Ol^r, al8 bag fie ft(^ l^ätte bentl^igen f&mten,
}itternb unb bebenb fönt fie in einen ©tui^l niebet
unb tjerbarg il^r bleid^eS Oefld^t in ben Jpanben.

S)ie {leinen genfterd^en in ber btcfen äKauer beS
^ 2:i^urm8 waren \c^x tjod) tion beffen Sufe. entfernt unb

Digitized by Google

277

UnnUn auä^ n)egen it)ui geringen älanmeS niä^t t>ort
ten SBilben gum ©inbringen in tag ®ebaubc fcenn|t
toetben, bie $fürte mi fo ftatt unb (o gut betrommeU,
t)a§ fie allen Slnftrengungen bcrfelbcn toiberftel^en mupe
unb felbft, tx>tnn bie 2:]^ür U)it{Hcift txit^äivx koerben
folfte, fo n^ar ioä) bic fel^r enge [teinerne 2rej)j)e, bie
t)i)n {]^t jtt bem erfien S\mmtt fit^tte, fo leicht )tt
t^eibigen, bafe SSurnl^am njirlUd^ außer aücr ©orge
toax unb fl(^ ju feinen beuten auf bie ^bl^e be9
^^urmeg begab; um \tlb\t bon ber Qa^ ber ^^n^
greifer ju fibergeugcm

2)er $Ia| um baS @ebaube toar jie|t buj^t mit
dnbianem bebedt unb fSmmtlid^e SRcmnfd^aft beS
£eucl^t]^ufe8 rid^tete i^e, mit biäem @(j^rot gelabeneu
Ochjel^rc auf bie Sölaffe l^inab unb feuerte unter fic.

(£in furi^tbaiee &tt)zul toax bie ^tis^ort auf beu
S)onnergru6, unb bejeugte unt^erfennbar , ba§ ba8
unter bie äBUbeu gefd^Ieuberte iBtet eine fd^tedlid^e
SQSirfung l^erDorgebraci^t l^atte; faum aber jeigten \iäi
bie Säödittt abermals über bem Kaub bed Sll^urmeSi
aU ein Äugelregen au§ ben S3üi^^fen ber 3nbianer
il^nen entgegen flog unb einet bou SSurul^amS äRonn^
f($aft, burd^ ben Äopf gefc^^offen, tobt an ber SBrüftung
nieberfant; to&l^tenb ein Skoeitet, in bie @(^uUet ge^
troffen, ^urüdkoanfte unb feine SBafte aug ber ^anb
faSen lie^.

S)er SSertounbete n^urbe l^inab auf (ein £ager ge^

Digitized

278

fitll^tt, bort )}Oti SStttn^am i^etbunben, unb bann ber^

tl)eilte fciefer feine £eute an fcen genftern unb nament^
l\dl Ifiattx ber Zf^üt , gegen toeld^e ber @tutm immer
tobenfcer 'oon ben 3nbianern fortgefe^t iüutbe» 2)at)ei
fc^ottte baS jtrieg^gefc^tei bet ©tfirmenben immer
kpüt^enber unb fc^auecUc^et butc^ bie 3iad)t unb mxit
l^aufig ^on einzelnen gellenben ©timmen üBettönt

^iö^lic^ aber ging in einen lauten ^ubel über,
ber ben S3elagcrteu i?errietl), baß bie geinte einen
SSDrtl^eil über fie errungen i^aben mußten; n)orin ber^
fcl6e aber beftanb, tonnten fie nic^t entbecfen, benn
bie fttadit toax lu tunUl, um bon Oben l^erab bie
• einzelnen ^en^egungen berSBilben erfennen ju tonnen«
^lu^erbem toat ti ju scfä^rltd^, einen Slid über ben
Obern SDJauerranb be§ ^l^urmeS }u n)agen, benn gegen
ben Gimmel tonnten bie ©türmcnben iebcn bort oben
erjc^einenben ®egenftanb gema^ren unb i^re ^geln
ftd^er barna(^ fenben. 2)er Subel i^erioanbelte fic^
balb in ein an^altenbeS Surufen, toie n^enn man {ic^
gegenfeitig bei einer fc^toeren 5lrbeit unterftüfet unb
antoeijt, bie ©daläge gegen bie $forte berj^attten, unb
nur ein bunt))feS 2)ri)^nen, toeld^eS innerl^alb beg
Sturmes fül)lbar ttparb, tourbe bon Stxt ju Seit gcl^&rt

äSit banger &rn)artung fallen bie ^Belagerten einer
3luffldrung über tag iBeginnen ber SQSilben entgegen
unb hofften mit ©ei^fud^t auf ben ^nbruc!^ beS XageS,
ber n^o^I nur noc^ eine @tunbe entfernt bleiben tonnte.

Digitized by Google

279

^urnl^am [ag bü @(pi[en in t>em gemein[(j^a{tUc^en
Simmet itnb fud^te fle butd^ feine eigene ttitomi^nt
Stulpe iu ttöften unb fie 2u überzeugen, bag bie Sefttg^
fett be8 Sturmes fle i[>or ieber®efal^r fidler ftetfe, ati
^fli^iidl iai Simmei: ^ie mit Sagegl^eUe erleuchtet
tourbe iinb T^euctflammen "oox ben genjlcrn an bcm
(äebäube emt>or^raffeItem @in ftiinnifd^e^ Sreuben^
gefd^rei ber SDBiIfceu begleitete iav Sluflobern ber
flammen, bie balb beu ganjen Zi^mm mit i^rer*
©lutt) umarmten.

S)ie Snbianet J^atten ben bebeutenben iBonati^ ton
S3remt]^cl5 um ba§ (Sebäute getragen, l^attcn affeS
@(i^iff@]^oIi, mläfti bie äBa^ter ani bei: @ee
auf bie gelfen gejogen, barüber aufgetl^ürmt unb ba&
t)orgefunbene Sau«' itnb @egeln)erl bajn^ifd^en
breitet, U)e^e§ erftere burd^ feinen ^^eergei^alt bem
geuer eine reid^e 3la^tung gab*

!S)ie innern ^öume beS ^^urmeg fiittten fid^ fc^neU
mit Äondfe, fo ba^ bie belagerten fid^ auf beffen §B]^e
Pesten mugten, um nid^t ju erfttäen« @i>balb jebod^
ba§ §olj in r>ot[em iBranbe War, ^erminberte fid^ ber
9taud^ koteber unb burnl^am begab fic^ mit feinen
beuten in bie untern Limmer juiüct, um ju ^er^inbern,
bag baS geuet fl^ but^ bie fSenfter nod^ 3nnen ber^
breite, @r lie^ ben 2?orratl) .Xion ©egeln in SQSaffer
tand^en imb bie Senfteröffnungen bamit t)etfti>))fen,
n^oburc^ bie &lnü) jugleii^ ^erminbert n^urbe, bie

Digitized by

280

bucd^ biefetten i^ereinflromte, tttib ebetifo HmtnUtt

S>ie ^t|e nal^m abet benniHl^ )tt unb ti toat laum

mogU(3^, in ben Sintmern lange genug ju teripeilen,
um baS Seug in ben Senßetn nag ju erl^atten. S)ie
3Rann(cl^aft arbeitete mit SSeriti)eitlung unb folgte n^ittig
ben fCnDtbnungen tl^reS Sorgefe|ten* Sntnl^am lieg
3Kunbk>onat^ unb SBaffer in äKenge auf bie be8
2:i^urme8 fd^affen, ba er ncd^ ber Hoffnung lebte, ba^
baS Dort&tl^tge ^oli nid^t i^inreic^en n^fitbe, um ben
Sll^urm au^iubrennen, unb ba§ totm baS Seuer
etlofc^en fein iD&tbe, et ben (Singang gegen bie @tiir^
menben mit @rfoIg ))ert^eibigen tonne*

(Snbtid^ graute ber Xag unb erlaubte ben iSelagerten

einen SÖiid in bie Umgebung* ^u feinem ©d^reden
fiber^eugte fic^ Sutnl^am balb, ba^ aud^ bie SOBilben
baS Uuiureii^enbe beS ^oli^onatl^eS ertonnt litten
unb f(^cn eilig bef(^äftigt UJaren, bom Äanbe l^er
9l(^tenftämme nail^ ber Snfel )u p|en, um boS %tutc
bamit ju erhalten, bi8 ba^ (Sebäube bi^ auf feine
äKauem wn ü^m )»er)e]^t fein ko&rbe. 4^ierbei abet
trat il^nen bie oort^eili}afte ©teUung ber 93elagerten
fe^r btnbetliil^ in ben SOßeg, benn wm Stl^urme ouS
iparen eS (oum fümf^ig ©d^ritte bis an ben Su§ ber
gelfen, too bicfe ftd^ in bie @ee »erfenitcn unb SBum^^
bam^ fokoie feine £eute griffen ieftt )u i^ren iBud^fen,

Digitized by Gopgle

I

um t>on bei ^oi^e ^er Maua tjtxai baS £anbeti t)ti
^oljeg }tt i)ereiteln*

S)ad erfte Aanoe, . toitäit& einen f(i^tt)eren Sichten-
ftamm naii fxd^ jog, tourbe t)on i^iet Snbianöii ge^
i^ubett, uttb nur nod^ koenige ©(j^xitte ^on bem £an^
bungS^Ial entfernt, ftürjten bie Kuberer f&mmtl^, ^tn
ben ^geln ber Slmeritanei getroffen, in bie gluti^*
^Jloä} mel^rere 5lnbere ber SBiften, bie an ba8 Ufer
* geeilt tomn, um bei ber £anbung beS ^oljeS bel^lf^
liäi ju fein, würben gleichfalls burcj^ bie @d}ii^en "oon
bem Xl^urme l^erab getöbtet, fo ba§ nun bet u>Ube
©(i^trarm ber S3elagerer ftd) mit SButl^gel^eul fo v>iel
' atö möglid^ bem S^uet nal^erte, um fid^ au8 ber flcj^em
@c^ugUnie ber äBäc^ter ju entfernen, ^ugleit^ l^ielten .
fte aber ein tDac^fameS Kuge unb i^re SSäd^fen nad^
bem S:^urmranb gerichtet, um bei bem erften Qiäjt^
bartoerben eines ber belagerten nad) tbm ju feuern.

S3alb barauf ftie^n mel^rere ^oott mit ^nbianern
ton bem 9<Kfttanbe ab, nagten \iäf mit nad^ ber ^ö^e
beS 2;i^urme8 gerid^teten iBüd^fen unb feuerten, atö fie
in ©c^ufettjeitc lamen, nac^ ben Slmerifanern l^inauf.
@ie erreid^ten, ot^m m biefen getroffen ju fein, einen
. gelfen, ber fid^, ettoa l^unbert ©d^ritte \>on bem Sturme
entfernt, au8 bem äXeere erl^ob, unb lanbeten l^inter
bemfelbcn, um, toon i^m gefc^üfet, baS geuer ber S3e^
lagerten )tt edDiebem« Wt einem Xriunq>l^gefd^ret
U)uxben biefe Krieger r>on ber äRenge auf ber ^nfel

Digitized by Google

282

Ibegrult, unb bait batauf ßiefteit udc^ mel^iete iBoote
mit S5üd^fcnfc^ü|en t?om gefHante ab, um gle^f^HS
i^ititec ben Seifen in bet 9lal^ bet 3nfel fU^ fefliu^
fc^en unb bie 2lmerifancr ju be|c^ie|en, Sefet tragtcn
üd^ bie äBUben auf bet 3nfel toiebei: an hai SBaffet
l)inuntcr, jogen bcn gii^tenftamm auf biefelbe l^erauf^
tl^itten i^n mit il^ren Siesten in @tücfe nnb n^atfen
bie[elben in bie ®Iut^, bie um ben ä^i^utm i^erum
fobette.

Stiele ^anoeS tomUn nun na(^ bem SefUanbe i^in^
übcrgerufcert, um me^r ^üIj ^erbei ju fc^affen, al8
ij^IdlUc^ bort auf bem Ufer ein Zvupp SHeiter erfd^ien,
100X benen eine l^o^e 3ubianergeftalt auf einem ©d^immel
l^iett äXan fa^ wn bet 3nfel au8, ha% ber äRann
mit heftigen ^etcegungen iu ben SQSilben boit rebete
unb ba§ biefel^en feinen SBotten @zffix in geben
fc^ienen, benn biejienigen bDU i^nen, bie befcj^äftigt
»aren, ^olj naäi bem ©traute l^inunter ju fc^affen,
l^ielten mit if^xit Arbeit ein unb festen fic^ in einiget
Entfernung von il^m nicber.

rfXatti^abjiol^ fd^aOte eS pim^ oxA l^unbett
Äe^len t?ou ber ^i\\d unb bann trat eine 2:pbtcn-
ftiüe ein.

Zaai^abjio , benn biefer loar ber Steiter beg
®d^immeI8, »at abgeftiegen, fc^ritt, wn Sommrl^o,
ätai))^ unb }tt)eien feiner Krieger begleitet, in ein

S3oct unb liefe fid^ ber Snfel iurubern, 33alb toar er

Digitized by Google

283

gelanget, i^atte bie ^ä^e berfeUen erßiegen unb trat

ernft unb gebieterifij^ unter bic l^ier t)erfammeltcn ©e^-
min^Ien«

SKit lauten, geiDtd^tigen SQSorten l^telt er i^nen ba8
Z^oniiU unb Unnfi|e il^ieS Untetnel^menS bor, geigte
il^nen bie ©efa^reu; benen fie fic^ unb i^r gaiijeä
93oU babtttd^ auSfeltett, unb malte il^nen bie ©c^redett,
bic ber gro§e SSater ber aOScißen bafür über fie fenben
tDürbe, in ben furd^tBatften %axhtn. SlUeS f(^ti)ieg itnb
fud^te bem iölid SaHi^abjo'S augjutoeic^en , nur eine
©timtne t)erfu(^te eg, gegen il^n fic^ ju ergeben; e8
toor bie be@ ^au^tlingS ^omatl^Ian* äiaUi^abjiO aber
erbrudte tl^n nrtter feinen Donnertoorten unb gab ju^
le^t ben Säefel^l, i^n gefangen ju nehmen unb gu
binben. Sine SKinute nur jauberten bie 3nbianer,
feinen ä3efe]^l audgufik^ren, nc(^ ein SBort, nod^ ein
SBinf, fie fielen über §omatbIau ^er unb l)atkn i^n
in toenigen ^ugenbliden gefeffett*

9Jun ließ Saßi^abjo mit ben Siettung^ftangen ber
ißelagerten baS brennenbe ^olg bon bem X^furme ent^
fernen unb über bie gelfen hinunter ftürjen, rief
bann ben S3ebr&ngten in bem ©ebäube mit lauter
©timme ju, bafe Saßi^abjo, ber erfte unb ntä(^^tigfte
jpäiiptling ber @emtnoIen, getommen fei, feine be^
tl^öxten iBrüber t>on bem Unrecht gegen feine weißen
^eunbe abju^tten unb ben Url^eber biefer abfd^eu^
liij^en S^l^at in i^re ^änbe auSjuliefern«

Digltized by

284

unb l^ittt }u feiner großen Settottitbetung, ba^ et bie
^lö^Ud^e (£inßeQung ber Seinbfeliflieiten einem 3n^
biancr gu loerbanleu :^abe* 3ugleid^ irar er erftaunt,
einen SBei|en bei il^m )tt feigen unb rief JBeiben SBorte
be8 innigften 2)anfe8 ju.

^Qil^o befal^I ie|t ben @eminDlen, ein lebetneS
jtanoe mit (Seen^aifer {u füQeii unb eS l^erauf r>ox ben
(Eingang beS Sl^utmeS jn tragen ; lieg , a\i bieS ge«
fd^el^en n)ar, bie Zi^ux unb bie SDlauem in bereu Unu
gebung mit bem 3Baf[er tü^Ien unb rief bann ju
S3urnl^am i^inanf, er möge nun aui feinem Sl^urm
]^er\?orIommen, ba 9liemanb i^n mel^r bel^eHigen n?erbe^
«äugleid^ fil^idte er aUe dnbianet, mit ^uSnai^me feinet
eigenen ^Begleiter, an baä Seftlanb juriid mit) trug
il^nen anf, il^n bott }n ettoatten.

S3alb barauf ertönten i^eftige @d^läge unb @t&6e
leintet bet Sl^ür, fle öffnete ft(^ unb Sutnl^m trat
mit Sloifen an ber ^anb, unb m ben äBä(j^tem ge^
folgt, au8 bem Sl)unn ^erüor,

8lal^]^ t^at erßaunt einen ©d^ritt priuf unb l^ing
mit {einen SSUden uiibettjegliij^ an bcr fcS^önen, bleichen
Unbelannten; il^re Srfci^etnung traf i^n, toie eine nn«
beftimmte ßriunerung auS einer frül^ern ^eit unb iotti
nm§te et biefe Seit ni(j^t ju nennen. (Sefel^en l^atte
er bie(e ^gen, bieje äärauen, biefe £oden, too unb
n?ann — lonnte er fic^ nic^t erinnern, tpol^l toufete et

Digitized by Google

285

aber, fca| i^r SSilb tomafö m tief in [ein ®cbäd)t^
ni6 ein9et>t&gt l^atte. %al))]^ tüat t>on Sloifen nur
im §erau8treten au8 bem 2^^urme angefe^tcn Horben,
baim fenite fle bte ^gen imb ftanb nun, i»Dr [xdtf
nieberMidenb , leintet ^urnl^am, ber auf S^aUü^abio
)ttgetreten toat nnb beffen ^anb etgriffen l^atte* äRit
einfachen, innigen äBotten ianttt Ux biebere ^Ue bem
$ftni|>tltng für bie SRettung ; bie er ilfm itnb feinen
(Sefä^cten gekotzt, unb fragte i^n, toai er füc il^n
tl^un ©nne, um ii^m feinen 3)anl burc^ bie Sl^at ju
ben)ei(en. S)er ^üu^tling antn)ortete:

tf&a^ Seinem großen SSater in ffiaj^ington iinffcn,
ba§ iener (befangene einige @eminoIen bet^ört unb
gegen S)i(^ unb Deine ©efd^rten aufgewiegelt l)a6e,
bag aber unfer SSoU in ^rieben unb 9reunbf(j^aft mit
ben SOSeißen ju leben h)ünfc^e unb ba§ SaHil^abjo 2)ir
}u Jgitlfe getommen fei. ^omatl^Ian, ben (gefangenen,
übergebe iä^ 2)ir, trie eg in einem Srieben»[c^IuB ijer-
abrebet toorben ifl, id^ Mnfd^e, ba^ S)u ii^n }ur SSe^^
ftrafung für fein Unrei^t Deinem großen iBater über^
mad^en m&geft.^

Säurnl^am i^atte feinen beuten aufgetragen, Jgebeng^
mittel au8 bem Sl^urme ju Idolen unb fte i^ren Rettern
}um griil^ftöd .)u rei(j^en unb l^tte fi(j^ mit il^nen auf
geigftüdfen niebergelaffen. (Sr neben 5RaIj)^, ber
il^m mittl^eilte, auf mlä^t äBeife ^^aUi^abjio ))on ben
geinbfeligfeiten ber 3nbianer gegen i^n unterrid^tet

Digltized

286

toorbctt tvax, unb toie ber Sufatt i^n jelbft mit l^icrl^er
gebrad^t l^abe. S)afrei fal^ er oft nad^ Cloifen l^in,
koelc^e (eittoöxtö auf einem Seifen fc^meigenb fag unb
Dor ftd^ l^tnaB in MeSSogen UidFte, bte ftc^ fd^&umenb
an bem Suft ber 3nfel brachen» 6r befragte S3uml^m
über fie, unb biefcr t^eilte i^m mit trenigen äBcrtcn
bie @(!^idfale mit, bie baS äSabd^en betroffen* föü
bcm SJiamcn glournotj fd^rcdftc atal^)]^ jufammen, feine
ieelanntfd)aft mit biefem äRonne, ber il^n felbft fo
treulos beijaubeU ^atte, mx i^m ber ungliidUd^en
©loife gegenüber ein graj^Ii(i^er 9Sortt)urf. SWlt toatmet
S^^eilna^me fingen feine äiiiäe an bem fd^önen,
troucrnben SD?äbd^en unb er fül^Ite ftd^ uniriüfürUc^
ju il)r i^tngeiogen* (&i tavx i^m bor, ali ob ii^r
©(^idfal eine 5lct}nUc^tcit mit bem feinigen l^abe, fie
loar unglücfUi!^ unb flonb aKein unb berlaffen in ber
9BeU, unb ebenfp imx e^ mit i^m, tomi er fic^ aud^
fagen mu^te, bag er felbft bie ©i^ulb bon feinem Un«
glüä trug. (£r ba(^te an bie alten ^^rnolb'S, an il^r
l^äu^Iid^eS ®\M unb an ben, n^enn aud^ berfallenen
äBoi^nfi^ feines berftorbenen ji$ater8* (£r machte ^urn^
]^am ben SJorfd^Iag, er wcüt dloifen ju einer xi)\n
befrennbeten r biebem Familie in Georgien geleiten,
iDO fie mit 3:^eilnat)me unb £iebe aufgenommen hjerbeu
nnb bor ber ^anb ein anft&nbigeS, angcnel^meS Unter«
lommen finben koürbe*

S3ttrnl^m l^atte bie Samilie Krnoib fti^on frül^et

Digitized by Google

287

al8 eine bet angefel^enflen in ienem £aiibe itenneit
^oxm, uub namentU(j^ toai i^m bec $rafibent Sotne)}
Wannt unb eine getric^tige ®mipfe]^Iung , dß SRd^)]^
il^m benfelben atö ben @(j^n)iegemter teS iungen älr^
nclb nannte. SSurn^m iibernal^m e^ barauf, mit
<SIoifen ju teben unb i^r baS Anerbieten %ali>l^'8 mit^
äutl)eilen,

S>it Aufenthalt auf biefer 3nfel l^atte )u fd^red«

l^afte SDtomente für ©loife gehabt, al^ baß fie nid^t
eine }ebe ftd^ batMetenbe ©elegenl^eit gern ergriffen
i^ättc, um fid) l^on l)icr ju entfernen, baruni beburfte
e8 bei il^r nid^t ^iel ttebenebung bon @eiten Sdnxn^
iiaixCi, um dial))^^ ä>ür[chlag anjuue^men; fie mx
batb entfd^Ioffen, fid^ öon il^m ju ArnoWg geleiten jn
iaffeu unb mürbe Don i^rem bisherigen ^e[chii6^r bem
iungen Stottvoob nun bcrgeftellt unb ftbergeben«
S)aS Srühftüct n^arb eingenommen, koobei bie ^n^

•

bianer ben gebotenen Sranntiücin jurürfti^icfcn, bann
nahm ä^aUihabio t>on S3urnbam Ab[chieb, (Sloife fagte
bem alten brauen 2}Lanne unter 2i)ranen ihren innigften
S)ant unb ihr JKebekoohlf fftabpff berfyrad^ ihm fcheibenb
nochmals, berfelben bie größte Sorgfalt angebeihcn
ju Ia(fen unb bann führte er (Sloife iiber bie Reifen
hinunter in baS Soot. Sie Qnbianer folgten ihnen
unb balb borauf lanbeten fie an ber Mfte 9Ioriba*8.

StaQibabio trat bort unter bie oerfammelten @emi«
nolen, iiklt ihnen nochmals bie fchredflid^en Solgen

Digitized by Google

^ox, bie i^r )»eieinieUeS Untecne^meit für baS gante
SSrIl gef)abt f)aben irürte, tt)cnn er c8 nt(^t vereitelt
l^otte unb {agte il^nen fd^IiegUil^, ba^ fie auf feine
©timme rtJartcn müßten, bie fic l^ören [elften, fobalb
bie «Seit )it il^rer Wettung gelommen fein toiixbe.
S)ann em)>fa^l er i^nen, fid^ rul^ig nad^ il^ren SBo^-
nitngen jutfid ju begeben unb bort il^te ftriegStoaffen
in ^ereitjc^aft {u ^iten*

„Xenn-s rief er, ,;ter Sag ncibet, n?o 3^r ten
@(^Ia(4truf 3;aail^abio'8 i^ören koerbet, gletd^ bem
3)onuer, \vmi er über bie ©ee rollt; tvo 3^r i^ni
fDigen »erbet, toit ber @turm, ber äBätber bor flül^
nieOerftur^t, unb n^o er &uäi ju iSueni iBrübern in
bie großen, enblofen, immergränen ißrairien, ober in
bie emigen, tt>unber))oaen ^agbgrunbe (Euerer £äter
fß^rcn ttJirb."

Bä^renb bie)e( ^eit ^atte SRal^^ feine fc^Sne ^n^
t)ertraute auf fein 5{5ferb gehoben, auf beffen breitem
8iüden er einen bequemen ©i^ ani )ttfammengelegten
S3ären]^äuten bereitet ^atte, er felbft beftieg ein» ber-
$acf^ferbe ber 3nbianer, Xaimi^abio feierte }u feinem
©Gimmel iuiiiii, [c^n^ang ftd^ in ben ©attel, tointU
ben l^ier jurftclbleibenben ©eminolen nod^ ein beben^
tunggboQeS ^ebekool^l ju unb bann fe^te fid^ ber ^ug
Ianbeinn?art§ in 93ettjcgung.

8la^>i^ entfernte fid^ feinen ^ugenblidE oon @loifenS
Seite, er f})rac^ i^r Zxo\t ein, erid^lte i^r i)on ben

1

Digitized by Gopgle

280

lieben alten Äeuten, ju benen er fie führen iDOÖte,
it\6imh il^t beten SBol^nort unb naäf ieber

©eleflen^eit, um i^r einen I)ienft ju er^veifen. äBcnti
fie }u aXittag in bent Wfltn ©d^atten bi<j^tet as&itme
tul^ten, bereitete er il^r baS £ager, l^oUe i^r einen
frifd^en Srunf wn bent Queff, fammeTte fü§c reife
§rü(ä^te fär fte unb n^el^rte, mm {ie fd^lummerte, bie
gliegcu v>ou i()r ab. 3lad)t^, mnn tie SBanfcenmg
eingefteUt mürbe, nm ftd^ unb ben 2:i^ieren Sflul^e }u
gönnen, bereitete er für ©loifen auS S^ier^uten ein
ä^lt unb in tiemfelben baS £ager für fie, tt)orauf et
\)or beffen ©ingang l^ingeftredt rul^te, big ber aJiorgen
fie jut äBeltcnetfe tief*

@o erreid^ten fie am Dkxttn ^benb baS £ager
Sattil^abio'g, \oo fic loon ?ltt unb 9ung mit Steubc
unb 3ubel empfangen n)urben unb Vorauf ber ganje
©tamm fid^ ^or ber äBeI)nun3 beg §äiH)tüng§ t)er^i
fammeUe, um ^on i^m felbft befi @rfoIg feine? Wittes
ju toernc()men.

grul^jeitig am folgenben äKotgen fagten Ual)ff) unb
®loife ben gaftfreien SBilben Sebea^o^l unb fejjten i^re
Seife na(3^ SltnoIb*8 SWiebetloffung fort

Digltized by

Digitized by Google

I •

I

• /

Digitized by Google

«

I

Digitized by GoÖgle